연의 편지 – English Lyrics

• By: SOYOU
• Album: 연의 편지 (Yeon's Letter)

Lyrics & Translation

[English]

난 5월의 꿈을 꾸는 아이야

내 인사는 이렇게 시작할게

설레는 혼잣말 모두 적어

여기 남겨뒀어

소란한 말소리는

때론 소음 같아

흔들리는 연의 끝

아지랑이처럼

반딧불의 온기 여름밤의 숨결

기약 없는 인사

끝이 아닌

시작의 안녕

어제의 슬픔은 여기 묶어

저 멀리 날려 보내는 거야

내일의 날은 맑음

어서 두 발을 굴러

난 5월의 꿈을 꾸는 아이야

내 인사는 이렇게 시작할게

설레는 혼잣말 모두 적어

네게 날려 보내려 해

넌 10월에 꽃을 피는 아이야

내 마음이 너에게 쓰였음 해

서투른 이별은 약속이야

우린 다시 만날 거야

우린 서로를 잇고 묶은 매듭처럼

멀리 있어도 서로를 알 수 있어

아끼는 맘을 하나하나 세다 보면

우린 또 만나게 될 거야

저 아지랑이 너머에

반딧불이 알려주는

하늘색 바위 아래

그 길을 따라

난 5월의 꿈을 꾸는 아이야

내 인사는 이렇게 시작할게

설레는 혼잣말 모두 적어

네게 날려 보내려 해

넌 10월에 꽃을 피는 아이야

내 마음이 너에게 쓰였음 해

서투른 이별은 약속이야

우린 다시 만날 거야

존재하지 않는 줄 알았던

마법의 순간

밤하늘 위로 어서 내디뎌 봐

호박 빛 정원 너머

연의 계단을 오르는 거야

두렵지 않아

같이 내딛는 이 순간

난 5월의 꿈을 꾸는 아이야

내 인사는 이렇게 시작할게

설레는 혼잣말 모두 적어

네게 날려 보내려 해

넌 10월에 꽃을 피는 아이야

내 마음이 너에게 쓰였음 해

서투른 이별은 약속이야

우린 다시 만날 거야

Key Grammar Structures

• 난 5월의 꿈을 꾸는 아이야

  ➔ Present tense with 'ㄴ/는' adjective

  ➔ The sentence uses the present tense with the adjective '꾸는' (dreaming) in the 'ㄴ/는' form to describe a continuous state.

• 설레는 혼잣말 모두 적어

  ➔ Present tense with '는' for ongoing action

  ➔ The verb '적어' (write) is in the present tense with '는' to indicate an ongoing or habitual action.

• 소란한 말소리는 때론 소음 같아

  ➔ Comparative structure with '같아'

  ➔ The sentence uses '같아' (seems like) to compare '말소리' (voices) to '소음' (noise).

• 기약 없는 인사 끝이 아닌 시작의 안녕

  ➔ Noun modification with '의'

  ➔ The phrase '시작의 안녕' (beginning's greeting) uses '의' to modify the noun '안녕' (greeting) with '시작' (beginning).

• 우린 서로를 잇고 묶은 매듭처럼

  ➔ Simile with '처럼'

  ➔ The sentence uses '처럼' (like) to compare '우린' (we) to '매듭' (knot).

• 존재하지 않는 줄 알았던 마법의 순간

  ➔ Past tense with '었던'

  ➔ The verb '알았던' (knew) is in the past tense with '었던' to describe a past belief.