勇敢

• By: 五月天

Lyrics:

[中文]

[Español]

敢講這是失去希望的時代

Hay quien dice que este es una era de pérdida de esperanza

敢講這是失去期待的所在

Hay quien dice que este es un lugar donde se pierden las expectativas

敢講咱一世人只有忍耐

Hay quien dice que solo debemos aguantar en esta vida

只有憤慨 只有無奈

Solo enfado, solo resignación

只有目屎無人知 吞落腹肚內

Solo lágrimas en los ojos que nadie ve, tragadas en el vientre

看到心願慢慢變成不甘願

Al ver que los sueños se transforman lentamente en insatisfacción

才知期待未當靜靜的等待

Entonces entendemos que las esperanzas deben esperar en silencio

不管咱是天才抑是奴才

No importa si somos genios o sirvientes

只有拼著 所有氣力

Solo con esfuerzo, con toda nuestra energía

挑戰無情的世間

Desafiando este mundo impasible

一天 一冬 一世人到永遠

Un día, un invierno, toda la vida hasta la eternidad

一遍擱一遍

Una y otra vez

不知影 誰在安排 命運好歹

Sin saber quién está dirigiendo el destino, si para bien o para mal

一人攏一款

Cada uno es único

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

A veces, quiero rendirme, quiero quejarme

想欲流目屎

Quiero dejar caer lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperando un día que pase la oscuridad, para que el dolor termine y llegue la alegría

人生滋味才了解

Solo entonces comprendo el sabor de la vida

為著彼個將來

Por aquel futuro

要自己 勇敢再勇敢

Debo ser valiente, aún más valiente

...

...

若有一天若我消失在世間

Si algún día desaparezco del mundo

若有我的故事給誰人熟識

Si alguien conoce mi historia

不管阮是成功抑是失敗

No importa si tengo éxito o fracaso

我的名字 號做勇敢

Mi nombre será llamado valiente

唱作美麗的歌曲

Cantando y creando bellas canciones

一字 一句 一世人到永遠

Una palabra, una frase, toda la vida hasta la eternidad

一遍擱一遍

Una y otra vez

不知影 誰在安排 命運好歹

Sin saber quién dirige el destino, si para bien o para mal

一人攏一款

Cada uno es único

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

A veces, quiero rendirme, quiero quejarme

想欲流目屎

Quiero dejar caer lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperando un día en que pase la oscuridad y llegue la felicidad

人生滋味才了解

Solo así entenderé el sabor de la vida

為著彼個將來

Por ese futuro

要自己 勇敢再勇敢

Debo ser valiente, aún más valiente

...

...

風無情 雨無情 命運也無情

El viento sin piedad, la lluvia sin piedad, también el destino sin piedad

若有膽 若有心 風雨算什麼

Si tienes valentía y corazón, qué son las tormentas y el viento

飄浪一生 就要攀過 最高的海浪

A lo largo de la vida, hay que superar las olas más altas

不知影 誰在安排 命運好歹

Sin saber quién está manejando el destino, si para bien o para mal

一人攏一款

Cada uno es único

有時陣 想欲放棄 想欲怨嘆

A veces, quiero rendirme, quiero quejarme

想欲流目屎

Quiero dejar caer lágrimas

等一天 黑暗過去 苦盡甘來

Esperando un día en que pase la oscuridad y llegue la felicidad

人生滋味才了解

Solo así entenderé el sabor de la vida

為著彼個將來

Por ese futuro

要自己 勇敢再勇敢

Debo ser valiente, aún más valiente

...

...