在這裡等你 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: F4

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt message of F4's "在這裡等你" (Waiting for You), a song that beautifully encapsulates the group's dedication to their fans. Explore themes of love, gratitude, and unwavering support while improving your Mandarin vocabulary and cultural understanding through this classic Mandopop track.

[English]

One day, I wake up and realize I love you

Crowds gather here, waiting for you

Suddenly, I remember and realize I love you

In this lonely city, I wait for you

The farther I go, the clearer I see that I love you

My heart stays here, and I travel once again

The air is fresh, I breathe in myself

Sunshine is so bright, drying my hesitation

If the rain keeps falling, I let it soak my whole being

Where will I go tomorrow, where will I stop

My destination is to meet you

In every place I visit, I give my all to write

Here, waiting for you

Discovering love

Crowds gather here, waiting for you

Suddenly, I remember and realize I love you

In this lonely city, I wait for you

The more I go, the clearer I see that I love you

I could give up everything, and keep traveling around you

The sails raised by the wind make the crowd unnecessary

The sea turns even bluer, perfect for memories

Shining memories, listening in silence

Where will our next story be?

Honestly, I just want to meet you

In every place I visit, I give my all to write

Here, waiting for you

Discover love, discover love

Crowds gather here, waiting for you

Suddenly, I remember and realize I love you, I love you

In this lonely city, I wait for you

The farther I go, the clearer I see that I love you

Time forgets here, I wait for you

Suddenly, I remember and realize I love you, I love you

Waiting everywhere to meet you

The farther I go, the clearer I see that I love you

The feelings keep building up, the voice deep inside

Let me finally meet you again, okay?

...

One day, I wake up and realize I love you (Wake up)

Crowds gather here, waiting for you, oh

Suddenly, I remember and realize I love you, oh yeah

In this lonely city, I wait for you

The farther I go, the clearer I see that I love you

Come on baby

Time forgets here, I wait for you

Suddenly, I remember and realize I love you, I love you

Everywhere I go, I want to meet you

One day, I wake up and realize I love you

...

[Chinese]

某一天 醒過來 發現愛

人潮擁擠在這裡等你

突然間 想起来 發現愛

城市孤寂在這裡等你

走越遠 越明白 發現愛

心留在原地 再一次旅行

空氣很清新 呼吸著自己

陽光太絢麗 曬乾了遲疑

雨若下不停 用全身去淋

我明天要往哪裡 停在哪裡

目的地是想遇見你

在每個到過的地方 用盡全力寫下

在這裡等你

發現愛

人潮擁擠在這裡等你

突然間 想起来 發現愛

城市孤寂在這裡等你

走越遠 越明白 發現愛

可以都放棄 你再四下旅行

風揚起的帆 多餘了擁擠

海變得更藍 最適合記憶

閃麗的回憶 用沉默倾聽

我們的下個故事 會在哪裡

我說穿了是想遇見你

在每個到過的地方 用盡全力寫下

在這裡等你

發現愛 發現愛

人潮擁擠在這裡等你

突然間 想起来 發現愛 發現愛

城市孤寂在這裡等你

走越遠 越明白 發現愛

時間忘記在這裡等你

突然間 想起来 發現愛 發現愛

每個地方等着遇見你

走越遠 越明白 發現愛

感動持續在累積 内心深處的聲音

讓我终於能再見你好嗎

某一天 醒過來 發現愛 (醒過來)

人潮擁擠在這裡等你 哦

突然間 想起來 發現愛 oh yeah

城市孤寂在這裡等你

走越遠 越明白 發現愛

Come on baby

時間忘記在這裡等你

突然間 想起來 發現愛 發現愛

每個地方等着遇見你

某一天 醒過來 發現愛

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
醒 /xǐng/ B1	verb - to wake up, to be awake
發現 /fā xiàn/ B1	verb - to discover, to find noun - discovery
愛 /ài/ A1	noun - love verb - to love
人潮 /rén cháo/ B2	noun - crowd, throng
擁擠 /yōng jǐ/ B1	adjective - crowded, packed
城市 /chéng shì/ A1	noun - city
孤寂 /gū jì/ B2	adjective - lonely, solitary
走 /zǒu/ A1	verb - to walk, to go
明白 /míng bái/ A2	verb - to understand, to realize adjective - clear, obvious
放棄 /fàng qì/ B1	verb - to abandon, to give up
地方 /dì fang/ A1	noun - place, location
全力 /quán lì/ B2	noun - full strength
時間 /shí jiān/ A1	noun - time
累積 /lěi jī/ B2	verb - to accumulate
深處 /shēn chù/ B2	noun - depths

Key Grammar Structures

• 某一天 醒過來 發現愛

  ➔ Use of past time indicator '某一天' + verb to indicate a specific past moment.

  ➔

• 人潮擁擠在這裡等你

  ➔ Use of '在' + location + verb phrase to indicate location and action happening there.

  ➔

• 突然間 想起來 發現愛

  ➔ Use of '突然間' + verb to denote sudden realization or action.

  ➔

• 城市孤寂在這裡等你

  ➔ Use of '在' + location + verb phrase to describe ongoing action in a specific place.

  ➔

• 走越遠 越明白 發現愛

  ➔ Use of '越...越...' structure to indicate 'the more... the more...' meaning.

  ➔

• 我們的下個故事 會在哪裡

  ➔ Use of '會' + verb to indicate future possibility or intention.

  ➔

• 時間忘記在這裡等你

  ➔ Use of '忘記' + in the structure 'X + 忘記 + verb' to indicate forgetting an action.

  ➔