– Bilingual Lyrics German/English

Lyrics & Translation

[English]

Let's go on a time travel adventure! Wouldn't it be cool if we could get rid of our credit card debt beforehand? With Anyfin, you can secure low interest rates and lower fees - get 50€ cheaper with the code "kurzgesagt". Everything taken care of? Then let's get started:

Kreditkartenschulden loswerden könnten? Mit Anyfin  kannst du dir niedrige Zinsen sichern und Gebühren  

senken - 50€ günstiger mit Code “kurzgesagt”.  Alles erledigt? Dann starten wir jetzt durch:

Every second, you move one second forward through time. Congratulations, you're time traveling! A bit slow, but a good start to get to the cool time travels, like riding dinosaurs and giving Einstein a high-five. Time doesn't pass, but is a dimension, a direction in which you can move.

du bist auf Zeitreise! Etwas lahm, aber ein guter  Start um zu den coolen Zeitreisen zu kommen, auf  

Dinos zu reiten und Einstein die Flosse zu geben. Zeit vergeht nicht, sondern ist eine Dimension,  

We think the universe is four-dimensional, with three spatial and one temporal dimension squeezed into a thing called spacetime.

mit drei räumlichen und einer zeitlichen Dimension  - zu einem Ding namens Raumzeit gequetscht. 

What you perceive as the passage of time, in which your life plays out, is actually your movement through the time dimension. The annoying thing: While in the spatial dimensions you can go forwards and backwards, left and right, up and down, there's only one direction in time: forwards. You only get older, never younger.

die Zeitdimension. Das Gemeine: Während es  in den räumlichen Dimensionen vor und zurück,  

nach links und rechts, hoch und runter  geht, gibt es in der Zeit nur eine Richtung:  

But that's an illusion. You have much more control over your movement through time. To explain this without making a math video, we have to annoy a lot of physicists - so please keep in mind that we're simplifying and lying a little.

Kontrolle über deine Bewegung durch die Zeit. Um  das zu erklären, ohne ein Mathe-Video zu machen,  

müssen wir viele Physiker verärgern - also bedenke  bitte, dass wir ein wenig vereinfachen und lügen. 

There's a strange rule: Everything in our universe moves with the speed of light through the four-dimensional spacetime. Your speed through spacetime is the sum of your respective speeds through time and space. Standing still is impossible. Even if you don't move through the spatial dimension, you move through the temporal one and race into the future.

durch die vierdimensionale Raumzeit. Deine  Geschwindigkeit durch die Raumzeit ist die  

Summe deiner jeweiligen Geschwindigkeit durch  Zeit und Raum. Stillzustehen ist unmöglich.  

Selbst wenn du dich nicht durch die  Raumdimension bewegst, bewegst du dich  

You can slow down in the time dimension by moving faster in the spatial dimension, but overall, you always move through spacetime at the speed of light. If you could stand completely still in space, you would move through time at the speed of light. And vice versa.

indem du dich schneller in der Raumdimension  bewegst, aber insgesamt bewegst du dich durch  

die Raumzeit immer mit Lichtgeschwindigkeit.  Könntest du im Raum komplett still stehen,  

würdest du dich mit Lichtgeschwindigkeit  durch die Zeit bewegen. Und umgekehrt. 

Photons, or light particles, move at the speed of light through space. For them, no time passes because their speed in this time dimension is 0. They are practically frozen there. If you see light on Earth, from the perspective of the photon, it was just on the surface of the sun and then suddenly plunged into your eye, nothing was in between.

vergeht keine Zeit, weil ihre Geschwindigkeit in  dieser Zeitdimension 0 ist. Dort sind sie quasi  

festgefroren. Siehst du Licht auf der Erde, war  es aus der Perspektive des Photons gerade auf der  

Oberfläche der Sonne und ist dann plötzlich in  dein Auge gestürzt, dazwischen war gar nichts. 

Remember, we're telling a scientific story here. In real life, it's all more complicated. It's impossible to stand still relative to space itself. You can only stand still relative to other things in space. And you can't really define a frame of reference for photons like we've done. Check our sources for details.

Leben ist das alles komplizierter. So ist es  unmöglich, relativ zum Raum selbst stillzustehen.  

Du kannst nur relativ zu anderen Dingen im  Raum stillstehen. Und du kannst eigentlich  

kein Bezugssystem für Photonen definieren,  wie wir das getan haben. Check unsere Quellen  

But back to the story. So everything in the universe moves at the same breathtaking speed, but this speed is distributed between space and time. Which has all sorts of absurd consequences. Time travel, for example.

gleichen atemberaubenden Geschwindigkeit, aber  diese Geschwindigkeit verteilt sich auf Raum  

und Zeit. Was alle möglichen absurden  Folgen hat. Zeitreisen zum Beispiel.

Real time travel made easy - A passing car moves a little faster through space than you do. So it moves slower through time than you. Or, put another way: Relative to you, the car moves slower through time.

sich etwas schneller durch den Raum als du.  Durch die Zeit bewegt es sich also langsamer  

als du. Oder anders ausgedrückt: Relativ zu dir  bewegt sich das Auto langsamer durch die Zeit. 

This sounds like weird physics magic, but it's very simple: faster in space, slower in time, slower in space, faster in time.

langsamer in der Zeit, langsamer  im Raum, schneller in der Zeit.  

If a second person is added who moves much faster or much slower than you, you cover different distances in the time dimension.

legt ihr in der Zeitdimension  unterschiedliche Distanzen zurück. 

This is often illustrated with twins: Force one against their will into a rocket and catapult them through space while the other twin chills on Earth. Because one twin flies very fast through space, while the other moves slowly on Earth, they move at different speeds through time.

und katapultiere ihn durchs All, während  der andere Zwilling auf der Erde chillt.  

Weil ein Zwilling sehr schnell durch den  Weltraum fliegt, während sich der andere  

auf der Erde langsam bewegt, bewegen sie  sich unterschiedlich schnell durch die Zeit. 

When the rocket lands back home, the two are no longer the same age, and the younger rocket twin can immediately go to therapy because he was kidnapped by theoretical physicists.

Raketenzwilling kann gleich mal in Therapie, weil  er von theoretischen Physikern entführt wurde. 

That's the twin paradox, and it works perfectly with the rules of the universe. If you want to know more about different time paradoxes, we have a video about it. In short, you use time dilation, the fact that your position in time is subjective and only applies to yourself.

noch mehr wissen möchtest über verschiedene  Zeitparadoxien, wir haben ein Video dazu.  

Kurz gesagt nutzt du Zeitdilatation, die  Tatsache, dass deine Position in der Zeit  

subjektiv ist und nur für dich selbst gilt. Wären die Raketen nur schnell genug, könntest du  

If the rockets were only fast enough, you could travel infinitely far into the future. Theoretically, you could see the end of the universe or see what will happen as the very last thing. We also have videos about that.

oder dir anschauen, was als allerallerletztes  passieren wird. Auch dazu haben wir Videos.

There is also another way to jump forward in time. Massive objects warp spacetime, which causes time to pass more slowly in their vicinity. On Earth, the effect is tiny. Their gravity makes time pass 0.00000007% slower than far away from gravitational fields. Hardly useful for time travel, but a start.

Massereiche Objekte krümmen die Raumzeit,  wodurch die Zeit in ihrer Nähe langsamer  

vergeht. Auf der Erde ist der Effekt winzig. Ihre  Schwerkraft lässt Zeit um 0,00000007 % langsamer  

vergehen als weit weg von Gravitationsfeldern.  Kaum nützlich für Zeitreisen, aber ein Anfang. 

If you go into very strong gravitational fields, like around a black hole, time passes more slowly for you the closer you get to the event horizon. If we kidnap the twin again, he won't even notice: his watch ticks as fast as ever. But from the outside, it seems to stand still.

dich langsamer, je näher du dem Ereignishorizont  kommst. Entführen wir den Zwilling nochmal,  

fällt ihm das gar nicht auf: seine Uhr tickt  genauso schnell wie immer. Aber von außen  

Only when the twin leaves the gravitational field does he realize that he has traveled through time. So you can travel into the future by traveling fast or close to a black hole - pretty lame and it really only has disadvantages, except you want to teleport yourself into the future.

merkt er, dass er durch die Zeit gereist ist. Du kannst also in die Zukunft reisen, indem  

du schnell oder in die Nähe eines schwarzen  Lochs reist - ziemlich lame und es hat echt  

That's why it's incredibly difficult to build a space empire. Even if we had the technology to move super fast between the stars, a long journey always means leaving your familiar home forever.

schwierig, ein Weltraum-Imperium aufzubauen.  Selbst wenn wir die Technologie hätten,  

uns super schnell zwischen den Sternen zu  bewegen, bedeutet eine Fernreise immer, das  

dir vertraute Zuhause für immer zurückzulassen. Aber mit diesem Wissen gibt es tatsächlich  

But with this knowledge, there is actually also a way to travel BACKWARDS through time with the rules of the universe.

The distant land of the past - let's go!

So you always move at the speed of light through spacetime. If you move fast in space, you slow down in the time dimension. And here is an opportunity for time travel back: The theory of relativity, probably the most reliable theory known to us, does NOT prohibit moving faster than light in space.

Raumzeit. Bewegst du dich schnell im  Raum, wirst du in der Zeitdimension  

langsamer. Und hier bietet sich eine Chance  für Zeitreisen zurück: Die Relativitätstheorie,  

wahrscheinlich die verlässlichste uns  bekannte Theorie, verbietet NICHT,  

sich schneller als Licht im Raum zu bewegen. 

IF you move through space faster than light, i.e. superluminally, you have to move through time at a negative speed. This means that relative to the rest of the universe, you move BACKWARDS through time - into the past.

muss man sich durch die Zeit mit negativer  Geschwindigkeit bewegen. Das bedeutet,  

dass du dich relativ zum Rest des Universums durch  die Zeit ZURÜCK bewegst - in die Vergangenheit. 

In fact, people are looking for superluminal particles and have christened them "tachyons". They could exist and would have crazy properties. For example, they would speed up when they lose energy, and they would move backwards through time.

Sie könnten existieren und hätten  irre Eigenschaften. Sie würden z.B.  

schneller werden wenn sie Energie verlieren, und  würden sich rückwärts durch die Zeit bewegen.

Finally, REAL time travel!

Just like with photons, it's not possible to clearly define how time passes for tachyons - it depends on how you move through spacetime relative to them. But for the first time, observers could see tachyons traveling backwards through time. This means that we could also interact with the past directly with them.

sie vergeht - das hängt davon ab, wie du dich  relativ zu ihnen durch die Raumzeit bewegst.  

Aber zum ersten Mal könnten nun Beobachter  Tachyonen rückwärts durch die Zeit reisen sehen.  

Das bedeutet, dass wir mit ihnen auch direkt  mit der Vergangenheit interagieren könnten. 

Theoretically, you could send messages to your former self and change everything possible that has already happened. With a tachyon-sci-fi future technology, you could see a star die before it exists. Or meet your great-grandparents. Prevent your former self from making a mistake, win the lottery or let yourself be eaten by dinosaurs. And cause spicy time paradoxes that will practically destroy the universe…

mögliche verändern, was schon geschehen ist. Mit einer tachyonen-Sci-Fi-Zukunftstechnologie  

könntest du einen Stern sterben sehen,  bevor es ihn gibt. Oder Deine Ur-Großeltern  

treffen. Dein früheres Ich vor einem Fehler  bewahren, im Lotto gewinnen oder dich von  

Dinos fressen lassen. Und pikante Zeitparadoxa  verursachen, die das Universum quasi zerstören…

Oh, what's that? (short pause) Right. Sigh.

Apparently, there are things in our universe that cannot be changed. Unfortunately, the theory of relativity states that something that initially moves at less than the speed of light cannot reach the speed of light. Moving faster through space requires energy, and the energy to reach the speed of light is literally infinite.

die Relativitätstheorie, dass etwas, was sich  zu Beginn mit weniger als Lichtgeschwindigkeit  

bewegt Lichtgeschwindigkeit nicht erreichen kann.  Sich schneller durch den Raum zu bewegen braucht  

Energie, und die Energie, um Lichtgeschwindigkeit  zu erreichen, ist wortwörtlich unendlich.  

With all the energy in the universe, you couldn't even accelerate a grain of sand to the speed of light. You can get infinitely close to it, but you can never reach it.

beschleunigen. Du kommst unendlich nah  dran ran, aber du kannst sie nie erreichen. 

It is possible to move at the speed of light. Photons do that - but ALWAYS. Once you move superluminally, you will always move superluminally. And there is no evidence that tachyons exist. They work in theory, but most scientists don't think they exist.

Bewegst du dich einmal superluminal, wirst du  dich immer superluminal bewegen. Und es gibt  

keine Hinweise, dass Tachyonen existieren. In  der Theorie funktionieren sie, aber die meisten  

Wissenschaftler denken nicht, dass es sie gibt. Aktuell scheint es nicht möglich,  

It doesn't currently seem possible to travel back in time, no matter how hard we try. The past is a distant land. We can see it in pictures, in films, and in memories, but it remains closed to us. Forever unreachable. That's a shame, but you have the most important time there is: Right now. The moment in which you actually exist - and a future that you can shape. And if you want to, you could even time travel there.

fernes Land. Wir können es auf Bildern, in  Filmen und Erinnerungen sehen, aber es bleibt  

uns verschlossen. Für immer unerreichbar. Das ist  zwar schade, dir bleibt aber die wichtigste Zeit,  

die es gibt: Genau jetzt. Der Moment, in dem  du tatsächlich existierst - und eine Zukunft,  

die du gestalten kannst. Und wenn du möchtest,  könntest du dorthin sogar Zeitreisen.

So you can look forward to your future with complete peace of mind, why not take care of financial planning right away? With Anyfin, you can tackle your credit card debt, lower interest rates and save unnecessary fees.

warum nicht gleich noch die Finanzplanung  erledigen? Mit Anyfin kannst du deine  

Kreditkartenschulden angehen, Zinsen  senken und unnötige Gebühren sparen.

Just download the app, select your current lender, answer a few short questions, and use the code "kurzgesagt" for a €50 discount on your first bill. Done, your application is submitted.

beantworte ein paar kurze Fragen  und nutze den Code “kurzgesagt” für  

50€ Rabatt auf deine erste Rechnung.  Fertig, dein Antrag ist abgeschickt.

If Anyfin can lower your interest rate, you'll get an offer. If you accept, Anyfin will pay off your current bills - and you'll pay less interest and fees, directly to Anyfin. On average, users with Anyfin save €840 on credit card costs!

zahlt Anyfin deine aktuellen Rechnungen ab -  und schon zahlst du weniger Zinsen und Gebühren,  

direkt an Anyfin. Im Durchschnitt sparen  Nutzer mit Anyfin 840€ an Kreditkartenkosten!

Download the Anyfin app and use the code "kurzgesagt" at checkout. So that more money goes to you in the future, and less to the bank.

in Zukunft mehr Geld an dich  geht, und weniger an die Bank.

[German]

Gleich gehen wir auf Zeitreise! Wäre es  nicht cool, wenn wir davor noch unsere  

Kreditkartenschulden loswerden könnten? Mit Anyfin  kannst du dir niedrige Zinsen sichern und Gebühren  

senken - 50€ günstiger mit Code “kurzgesagt”.  Alles erledigt? Dann starten wir jetzt durch:

Jede Sekunde bewegst du dich eine Sekunde  vorwärts durch die Zeit. Gratuliere,  

du bist auf Zeitreise! Etwas lahm, aber ein guter  Start um zu den coolen Zeitreisen zu kommen, auf  

Dinos zu reiten und Einstein die Flosse zu geben. Zeit vergeht nicht, sondern ist eine Dimension,  

eine Richtung, in der du dich bewegen kannst.  Wir denken, das Universum ist vierdimensional,  

mit drei räumlichen und einer zeitlichen Dimension  - zu einem Ding namens Raumzeit gequetscht. 

Was du als Lauf der Zeit wahrnimmst, in dem dein  Leben spielt, ist eigentlich deine Bewegung durch  

die Zeitdimension. Das Gemeine: Während es  in den räumlichen Dimensionen vor und zurück,  

nach links und rechts, hoch und runter  geht, gibt es in der Zeit nur eine Richtung:  

Vorwärts. Man wird nur älter, nie jünger. Aber das ist eine Illusion. Du hast viel mehr  

Kontrolle über deine Bewegung durch die Zeit. Um  das zu erklären, ohne ein Mathe-Video zu machen,  

müssen wir viele Physiker verärgern - also bedenke  bitte, dass wir ein wenig vereinfachen und lügen. 

Es gibt eine seltsame Regel: Alles in unserem  Universum bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit  

durch die vierdimensionale Raumzeit. Deine  Geschwindigkeit durch die Raumzeit ist die  

Summe deiner jeweiligen Geschwindigkeit durch  Zeit und Raum. Stillzustehen ist unmöglich.  

Selbst wenn du dich nicht durch die  Raumdimension bewegst, bewegst du dich  

durch die zeitliche, und rast in die Zukunft. Du kannst in der Zeitdimension langsamer werden,  

indem du dich schneller in der Raumdimension  bewegst, aber insgesamt bewegst du dich durch  

die Raumzeit immer mit Lichtgeschwindigkeit.  Könntest du im Raum komplett still stehen,  

würdest du dich mit Lichtgeschwindigkeit  durch die Zeit bewegen. Und umgekehrt. 

Photonen, also Lichtteilchen, bewegen sich mit  Lichtgeschwindigkeit durch den Raum. Für sie  

vergeht keine Zeit, weil ihre Geschwindigkeit in  dieser Zeitdimension 0 ist. Dort sind sie quasi  

festgefroren. Siehst du Licht auf der Erde, war  es aus der Perspektive des Photons gerade auf der  

Oberfläche der Sonne und ist dann plötzlich in  dein Auge gestürzt, dazwischen war gar nichts. 

Denk dran, wir erzählen hier eine  wissenschaftliche Story. Im echten  

Leben ist das alles komplizierter. So ist es  unmöglich, relativ zum Raum selbst stillzustehen.  

Du kannst nur relativ zu anderen Dingen im  Raum stillstehen. Und du kannst eigentlich  

kein Bezugssystem für Photonen definieren,  wie wir das getan haben. Check unsere Quellen  

für Details. Aber zurück zur Geschichte. Alles im Universum bewegt sich also mit der  

gleichen atemberaubenden Geschwindigkeit, aber  diese Geschwindigkeit verteilt sich auf Raum  

und Zeit. Was alle möglichen absurden  Folgen hat. Zeitreisen zum Beispiel.

Echte Zeitreisen leichtgemacht Ein vorbeifahrendes Auto bewegt  

sich etwas schneller durch den Raum als du.  Durch die Zeit bewegt es sich also langsamer  

als du. Oder anders ausgedrückt: Relativ zu dir  bewegt sich das Auto langsamer durch die Zeit. 

Das hört sich nach schräger Physikmagie an,  ist aber ganz einfach: Schneller im Raum,  

langsamer in der Zeit, langsamer  im Raum, schneller in der Zeit.  

Kommt eine zweite Person hinzu, die sich viel  schneller oder viel langsamer bewegt als du,  

legt ihr in der Zeitdimension  unterschiedliche Distanzen zurück. 

Das wird oft mit Zwillingen veranschaulicht:  Zwinge einen gegen seinen Willen in eine Rakete  

und katapultiere ihn durchs All, während  der andere Zwilling auf der Erde chillt.  

Weil ein Zwilling sehr schnell durch den  Weltraum fliegt, während sich der andere  

auf der Erde langsam bewegt, bewegen sie  sich unterschiedlich schnell durch die Zeit. 

Landet die Rakete wieder daheim, sind die  beiden nicht mehr gleich alt, und der jüngere  

Raketenzwilling kann gleich mal in Therapie, weil  er von theoretischen Physikern entführt wurde. 

Das ist das Zwillings-Paradox, und es geht mit  den Regeln des Universums perfekt auf. Wenn du  

noch mehr wissen möchtest über verschiedene  Zeitparadoxien, wir haben ein Video dazu.  

Kurz gesagt nutzt du Zeitdilatation, die  Tatsache, dass deine Position in der Zeit  

subjektiv ist und nur für dich selbst gilt. Wären die Raketen nur schnell genug, könntest du  

beliebig weit in die Zukunft reisen. Theoretisch  könntest du so das Ende des Universums sehen  

oder dir anschauen, was als allerallerletztes  passieren wird. Auch dazu haben wir Videos.

Es gibt auch noch eine andere  Möglichkeit, in der Zeit vorzuspringen. 

Massereiche Objekte krümmen die Raumzeit,  wodurch die Zeit in ihrer Nähe langsamer  

vergeht. Auf der Erde ist der Effekt winzig. Ihre  Schwerkraft lässt Zeit um 0,00000007 % langsamer  

vergehen als weit weg von Gravitationsfeldern.  Kaum nützlich für Zeitreisen, aber ein Anfang. 

Begibst du dich in sehr starke Gravitationsfelder,  wie um ein schwarzes Loch, vergeht die Zeit für  

dich langsamer, je näher du dem Ereignishorizont  kommst. Entführen wir den Zwilling nochmal,  

fällt ihm das gar nicht auf: seine Uhr tickt  genauso schnell wie immer. Aber von außen  

betrachtet scheint sie fast stillzustehen. Erst,  wenn der Zwilling das Gravitationsfeld verlässt,  

merkt er, dass er durch die Zeit gereist ist. Du kannst also in die Zukunft reisen, indem  

du schnell oder in die Nähe eines schwarzen  Lochs reist - ziemlich lame und es hat echt  

nur Nachteile, außer du willst dich quasi in die  Zukunft teleportieren. Deshalb ist es unglaublich  

schwierig, ein Weltraum-Imperium aufzubauen.  Selbst wenn wir die Technologie hätten,  

uns super schnell zwischen den Sternen zu  bewegen, bedeutet eine Fernreise immer, das  

dir vertraute Zuhause für immer zurückzulassen. Aber mit diesem Wissen gibt es tatsächlich  

auch eine Möglichkeit, mit den Regeln des  Universums RÜCKWÄRTS durch die Zeit zu reisen.

Das weit entfernte Land der  Vergangenheit - nichts wie hin! 

Du bewegst dich also immer mit  Lichtgeschwindigkeit durch die  

Raumzeit. Bewegst du dich schnell im  Raum, wirst du in der Zeitdimension  

langsamer. Und hier bietet sich eine Chance  für Zeitreisen zurück: Die Relativitätstheorie,  

wahrscheinlich die verlässlichste uns  bekannte Theorie, verbietet NICHT,  

sich schneller als Licht im Raum zu bewegen. 

WENN man sich durch den Raum schneller  als das Licht, also superluminal, bewegt,  

muss man sich durch die Zeit mit negativer  Geschwindigkeit bewegen. Das bedeutet,  

dass du dich relativ zum Rest des Universums durch  die Zeit ZURÜCK bewegst - in die Vergangenheit. 

Tatsächlich sucht man nach superluminalen  Teilchen und hat sie “Tachyonen” getauft.  

Sie könnten existieren und hätten  irre Eigenschaften. Sie würden z.B.  

schneller werden wenn sie Energie verlieren, und  würden sich rückwärts durch die Zeit bewegen.

Endlich ECHTE Zeitreisen!

Genau wie bei Photonen lässt sich auch für  Tachyonen nicht klar definieren, wie Zeit für  

sie vergeht - das hängt davon ab, wie du dich  relativ zu ihnen durch die Raumzeit bewegst.  

Aber zum ersten Mal könnten nun Beobachter  Tachyonen rückwärts durch die Zeit reisen sehen.  

Das bedeutet, dass wir mit ihnen auch direkt  mit der Vergangenheit interagieren könnten. 

Theoretisch könntest du damit Nachrichten  an dein früheres Ich senden und alles  

mögliche verändern, was schon geschehen ist. Mit einer tachyonen-Sci-Fi-Zukunftstechnologie  

könntest du einen Stern sterben sehen,  bevor es ihn gibt. Oder Deine Ur-Großeltern  

treffen. Dein früheres Ich vor einem Fehler  bewahren, im Lotto gewinnen oder dich von  

Dinos fressen lassen. Und pikante Zeitparadoxa  verursachen, die das Universum quasi zerstören…

Oh, was ist das? (kurze Pause) Richtig. Seufz 

Scheinbar gibt es in unserem Universum Dinge,  die sich nicht verändern lassen. Leider besagt  

die Relativitätstheorie, dass etwas, was sich  zu Beginn mit weniger als Lichtgeschwindigkeit  

bewegt Lichtgeschwindigkeit nicht erreichen kann.  Sich schneller durch den Raum zu bewegen braucht  

Energie, und die Energie, um Lichtgeschwindigkeit  zu erreichen, ist wortwörtlich unendlich.  

Mit der ganzen Energie im Universum könntest du  nicht einmal ein Sandkorn auf Lichtgeschwindigkeit  

beschleunigen. Du kommst unendlich nah  dran ran, aber du kannst sie nie erreichen. 

Es ist möglich, sich mit Lichtgeschwindigkeit  fortzubewegen. Photonen tun das - aber IMMER.  

Bewegst du dich einmal superluminal, wirst du  dich immer superluminal bewegen. Und es gibt  

keine Hinweise, dass Tachyonen existieren. In  der Theorie funktionieren sie, aber die meisten  

Wissenschaftler denken nicht, dass es sie gibt. Aktuell scheint es nicht möglich,  

in die Vergangenheit zu reisen, wie sehr wir  uns auch bemühen. Die Vergangenheit ist ein  

fernes Land. Wir können es auf Bildern, in  Filmen und Erinnerungen sehen, aber es bleibt  

uns verschlossen. Für immer unerreichbar. Das ist  zwar schade, dir bleibt aber die wichtigste Zeit,  

die es gibt: Genau jetzt. Der Moment, in dem  du tatsächlich existierst - und eine Zukunft,  

die du gestalten kannst. Und wenn du möchtest,  könntest du dorthin sogar Zeitreisen.

Damit du ganz entspannt in  deine Zukunft schauen kannst,  

warum nicht gleich noch die Finanzplanung  erledigen? Mit Anyfin kannst du deine  

Kreditkartenschulden angehen, Zinsen  senken und unnötige Gebühren sparen.

Lade dir dafür einfach die App runter,  wähle deinen aktuellen Kreditgeber aus,  

beantworte ein paar kurze Fragen  und nutze den Code “kurzgesagt” für  

50€ Rabatt auf deine erste Rechnung.  Fertig, dein Antrag ist abgeschickt.

Wenn Anyfin deinen Zinssatz senken kann,  erhältst du ein Angebot. Nimmst du das an,  

zahlt Anyfin deine aktuellen Rechnungen ab -  und schon zahlst du weniger Zinsen und Gebühren,  

direkt an Anyfin. Im Durchschnitt sparen  Nutzer mit Anyfin 840€ an Kreditkartenkosten!

Downloade die Anyfin App und nutze den  Code “kurzgesagt” beim Checkout. Damit  

in Zukunft mehr Geld an dich  geht, und weniger an die Bank.