知足

• By: 五月天

Lyrics:

[中文]

[Español]

五月天-知足

五月天 - 知足

词曲: 阿信 编曲,制作: 五月天

Letra y música: A-Xin. Arreglos, producción: Mayday

导演-陈裕明南方影视

Director: Chen Yuming, Cine del Sur

怎么去拥有 一道彩虹

¿Cómo tener un arcoíris?

怎么去拥抱 一夏天的风

¿Cómo abrazar un verano de viento?

天上的星星 笑地上的人

Las estrellas en el cielo, las risas en la tierra

总是不能懂 不能觉得足够

Siempre sin entender, sin sentir que es suficiente

如果我爱上 你的笑容

Si me enamoro de tu sonrisa

要怎么收藏?要怎么拥有?

¿Cómo guardarla? ¿Cómo tenerla?

如果你快乐 不是为我

Si tú eres feliz, pero no por mí

会不会放手 其实才是拥有

¿Será que soltar es en realidad tener?

当一阵风吹来 风筝飞上天空

Cuando una ráfaga de viento llega, la cometa vuela al cielo

为了你而祈祷 而祝福 而感动

Rezar por ti, bendecirte, sentirme conmovido

终于你身影 消失在人海尽头

Por fin tu figura desaparece en el horizonte de la multitud

才发现 笑着哭 最痛

Solo entonces me doy cuenta, que reír y llorar duele más

那天你和我 那个山丘

Ese día, tú y yo en la colina

那样的唱着 那一年的歌

Cantando esa canción de ese año

那样的回忆 那么足够

Recuerdos así, tan suficientes

足够我天天 都品尝着寂寞

Suficiente para que cada día saboree la soledad

当一阵风吹来 风筝飞上天空

Cuando una ráfaga de viento llega, la cometa vuela al cielo

为了你而祈祷 而祝福 而感动

Rezar por ti, bendecirte, sentirme conmovido

终于你身影 消失在人海尽头

Por fin tu figura desaparece en el horizonte de la multitud

才发现 笑着哭 最痛

Solo entonces me doy cuenta, que reír y llorar duele más

当一阵风吹来 风筝飞上天空

Cuando una ráfaga de viento llega, la cometa vuela al cielo

为了你而祈祷 而祝福 而感动

Rezar por ti, bendecirte, sentirme conmovido

终于你身影 消失在人海尽头

Por fin tu figura desaparece en el horizonte de la multitud

才发现 笑着哭 最痛

Solo entonces me doy cuenta, que reír y llorar duele más

如果我爱上 你的笑容

Si me enamoro de tu sonrisa

要怎么收藏 要怎么拥有

¿Cómo guardarla? ¿Cómo tenerla?

如果你快乐 再不是为我

Si tú eres feliz, pero no por mí

会不会放手 其实才是拥有?

¿Será que soltar es en realidad tener?

知足的快乐 叫我忍受心痛

La felicidad de estar satisfecho me hace soportar el dolor del corazón

知足的快乐 叫我忍受心痛

La felicidad de estar satisfecho me hace soportar el dolor del corazón

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
拥有 /yǒng yǒu/ B1	verb - poseer
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
风 /fēng/ A1	noun - viento
星星 /xīng xing/ A1	noun - estrella
笑容 /xiào róng/ B1	noun - sonrisa
痛 /tòng/ A2	noun - dolor
回忆 /huí yì/ B1	noun - recuerdo
风筝 /fēng zhēng/ B2	noun - cometa
祈祷 /qí dǎo/ B2	verb - rezar
祝福 /zhù fú/ B2	verb - bendecir
消失 /xiāo shī/ B1	verb - desaparecer
品尝 /pǐn cháng/ B2	verb - probar
山丘 /shān qiū/ B1	noun - colina
足够 /zú gòu/ B1	adjective - suficiente
忍受 /rěn shòu/ B2	verb - soportar