最初はキュン！ – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 中島健人
• Album: IDOL1ST

Lyrics & Translation

Embark on a delightful journey into the Japanese language with Kento Nakajima's infectious hit, "最初はキュン！" This song is special because its catchy melody and memorable 'Kyun!' phrase perfectly encapsulate the feeling of a fluttering heart, a key concept in Japanese culture often used to describe cute or romantic moments. Learning the lyrics will not only introduce you to everyday expressions of affection and excitement but also immerse you in the vibrant and playful side of Japanese pop music.

[English]

[Music]

At first it's rock‑paper‑scissors. It's that one, right? Look over there. At first it's an opening… Look over there. Let’s go with a touch.

[Music]

[Vocal]

[Music]

[Cheering]

[Music]

Even if we get soaked by the rain [Music]

You who never give up are strong [Vocal]

If we never meet, it can’t begin [Music]

A story of a child that isn’t there

The world [Vocal] in an instant

Your figure [Music]

Words that never existed in the heavens

Like [Music], this is dyed red

You, [Music], you’re creepy— I am, I am…

[Music]

If that’s the case, I love you. That’s something that only…

[Vocal]

Yo ra [Music]

zu

At first [Music] it’s rock‑paper‑scissors

It’s over there, right? Over there [Music]

First it’s rock‑paper‑scissors

It’s over there [Music]

。

When the wind blows, you get flustered and it’s cute; suddenly I can’t… it’s sweet like…

[Music]

[Cheering]

[Music]

[Music][Vocal]

[Music]

[Vocal]

Reach you— you’re vast, I’m yellow, if it’s love… the first thing is rock‑paper‑scissors, look over there.

[Music]

[Music]

[Music]

[Vocal]

[Music]

[Music][Vocal]

At first it’s rock‑paper‑scissors [Music]

Come. It’s over there, right? Look over there.

First rock‑paper‑scissors [Music]

It’s over there. [Vocal] Come for the first time. First…

is [Music] 9 rock‑paper‑scissors

It’s that one, right? Over there [Vocal] come.

[Music]

At first it’s rock‑paper‑scissors [Music][Vocal]

.

End

End [Music]

[Cheering]

[Cheering]

[Scream]

[Cheering]

Yeah!

Shall we touch?

[Scream]

At first

rock‑paper‑scissors

Love

Look over there

At first

rock‑paper‑scissors

reach it

[Cheering]

Thank you for waiting.

[Cheering]

[Japanese]

[音楽]

最初はくじゃんけこい。あ子でしょ。あち向け。最初は空けことアイこでしょ。あっち向いてこい。触で行きましょう。

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

雨[音楽]に打たれても

抜けない君は強い[歌声]

。会わなければ始まら[音楽]

ない子供の語り

世界を[歌声]一瞬

君の姿[音楽]を

セブにはなかったことな言葉

[音楽]のようにこれは赤く染また

り君[音楽]は君はキモいね僕は僕は

[音楽]

なら愛してるよ。そんなのいつだけ

[歌声]

よら[音楽]

ず

最初[音楽]はくじゃんけこ

あこでしょあっちい[音楽]

。最初はじゃんけ

あこ[音楽]でしょ

。

風吹けば慌てる君が可愛いしたきなり僕のつくはできないことなことだのように甘

[音楽]

[大歓声]

[音楽]

[音楽][歌声]

[音楽]

[歌声]

届けい君は君は広いで僕は僕は黄色なら愛してるよなのしめより最初はじゃんけこしあち向してこ

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[歌声]

[音楽]

[音楽][歌声]

最初はじゃんけん[音楽]

来い。あこでしょ。あっち向いてこい。

最初じゃんけ[音楽]

。あこでしょ。[歌声]初めて来い。最初

は[音楽]9じゃけ

あ子でしょ。あっちめ[歌声]てこい。

[音楽]

最初はじゃんけ[音楽][歌声]

。

最後

最後[音楽]

[大歓声]

[大歓声]

[叫び声]

[大歓声]

イエー

触りますか?

[叫び声]

最初は

じゃけ

愛

あっち向いて

最初は

じゃけ

れちいて

[大歓声]

どうもお待たせしましたキで

[大歓声]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
雨 ame N4	noun - rain
強い tsuyoi N4	adjective - strong
世界 sekai N3	noun - world
姿 sugata N3	noun - figure, appearance
染める someru N3	verb - to dye, to color
可愛い kawaii N4	adjective - cute, lovely
届ける todokeru N3	verb - to deliver, to convey
風 kaze N4	noun - wind
慌てる awateru N3	verb - to panic, to be flustered
じゃんけん janken N4	noun - rock-paper-scissors
愛 ai N3	noun - love
触る sawaru N3	verb - to touch
言葉 kotoba N3	noun - word, language
染まる somaru N3	verb - to be dyed, to be colored
初め hajime N4	noun - beginning