1-800-273-8255

• Por: Logic, Alessia Cara, Khalid

Letra:

[English]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ QUEM CONSEGUE SE IDENTIFICAR? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO MAIS VIVER ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO MAIS VIVER ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ SÓ QUERO MORRER HOJE ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ SÓ QUERO MORRER ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO MAIS VIVER ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU NÃO QUERO MAIS VIVER ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ SÓ QUERO MORRER ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ E DEIXA EU TE DIZER POR QUE ♪

♪ ALL THIS OTHER I'M TALKING BOUT ♪

♪ É TUDO QUE EU TÔ FALANDO ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ ACHAM QUE SABEM TUDO ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ TÔ ORANDO – POR ALGUÉM ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ PRA SALVAR ME, NINGUÉM É HERÓI ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ E MINHA VIDA NÃO - IMPORTA NEM... ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ EU SEI, EU SEI, EU SEI QUE TÔ DOENDO ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ NO FUNDO, MAS NÃO POSSO MOSTRAR ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ NUNCA TIVE UM LUGAR - PRA CHAMAR DE MEU ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ NUNCA TIVE UM LAR ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ NINGUÉM - TA ME LIGANDO NO CELULAR ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ CADÊ VOCÊ? ONDE - TÁ?, O QUE TÁ NO SEU MIND? ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ DIZEM QUE CADA - VIDA É PRECIOSA ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ MAS NINGUÉM - SE IMPORTA COM A MINHA ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ QUEM CONSEGUE SE IDENTIFICAR? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA VIVO ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA VIVO ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ VOCÊ NÃO PRECISA MORRER HOJE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ VOCÊ NÃO PRECISA MORRER ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA VIVO ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ EU QUERO QUE VOCÊ ESTEJA VIVO ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ VOCÊ NÃO PRECISA MORRER ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

♪ AGORA EU VOU TE DIZER POR QUE ♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ É A PRIMEIRA RESPIRAÇÃO ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ QUANDO SUA CABEÇA ESTÁ PROCURANDO SE AFUNDAR NA ÁGUA ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ E É A LUZ NO AR ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ QUANDO VOCÊ ESTÁ LÁ ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ PEITO COM PEITO COM UM AMOR ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ É AGUENTANDO, MESMO QUE O CAMINHO SEJA LONGO ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ E VENDO LUZ NOS MOMENTOS MAIS ESCUROS ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ E QUANDO VOCÊ OLHA PRA REFLEXÃO ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ FINALMENTE SABENDO QUEM É ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ VAI - Agradecer A DEUS QUE FEZ ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ EU SEI ONDE VOCÊ ESTÁ, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ ONDE ESTÁ, ONDE VAI, ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ EU SEI QUE VOCÊ É A - RAZÃO DE ACREDITAR NA VIDA ♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ QUE DIA SERIA - SEM UM POUQUINHO DE NOITE ♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ TÔ APENAS TENTANDO - ILUMINAR UM POUCO ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ Às vezes é difícil ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ TÃO DIFÍCIL ÀS VEZES ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ MAS VOCÊ TEM QUE - VIVER AGORA, ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ TEM TUDO QUE PRECISA - PARA ANDAR EM FRENTE AGORA ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ QUEM CONSEGUE SE IDENTIFICAR? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ EU TÔ EM BAIXO PIEDE ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ TÔ LEVANDO O TEMPO QUE TENHO ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ SENTINDO QUE TÔ - FUJIDO DA MINHA MENTE ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ PARECE QUE MINHA - VIDA NÃO É MINHA ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU FINALMENTE QUERO ESTAR VIVO ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU FINALMENTE QUERO ESTAR VIVO ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ EU NÃO QUERO MORRER HOJE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ EU NÃO QUERO MORRER ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU FINALMENTE QUERO ESTAR VIVO ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ EU FINALMENTE QUERO ESTAR VIVO ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ EU NÃO QUERO MORRER ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ EU NÃO QUERO MORRER ♪

♪♪

♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ A DOR NÃO DÓI - DO MESMO JEITO, EU SEI QUE É ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ A RUA QUE EU PERCORRO - PARECE SÓ, SOZINHA ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ MAS EU CONTINÚO ATÉ - MINHAS PERNAS NÃO AGUENTAREM ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ E VEJO MINHAS LÁGRIMAS - DERRETEREM NA NEVE ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ MAS EU NÃO QUERO CHORAR ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ NÃO QUERO MAIS CHORAR ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ EU QUERO SENTIR QUE ESTOU VIVO ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ NÃO QUERO MAIS - MORRER, NÃO MAIS ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ OH, EU NÃO QUERO ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ EU NÃO QUERO ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ NÃO QUERO MAIS - MORRER, NÃO MAIS ♪

I JUST WANNA TAKE A MOMENT RIGHT NOW AND THANK YOU ALL SO MUCH

♪ EU SÓ QUERO ACHA UM MOMENTO AGORA E AGRADECER MUITO A TODOS ♪

FOR GIVING ME A PLATFORM TO TALK ABOUT SOMETHING

♪ POR ME DAR UMA PLATAFORMA - PRA FALAR SOBRE UMA COISA QUE

THAT MAINSTREAM MEDIA DOESN'T WANNA TALK ABOUT.

♪ OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO - NÃO QUEREM FALAR. ♪

MENTAL HEALTH, ANXIETY, SUICIDE, DEPRESSION, AND SO MUCH MORE

♪ SAÚDE MENTAL, ANSIEDADE, SUICÍDIO, DEPRESSÃO, E MUITO MAIS ♪

THAT I TALK AOUT ON THIS ALBUM.

♪ QUE EU FALO NESSE ÁLBUM. ♪

FROM RACISM, DESCRIMINATION, SEXISM, DOMESTIC VIOLENCE

♪ DE RACISMO, DISCRIMINAÇÃO, SEXISMO, VIOLÊNCIA DOMÉSTICA ♪

SEXUAL ASSAULT, AND SO MUCH MORE.

♪ ASSÉDIO SEXUAL, E MUITO MAIS. ♪

I DON'T GIVE A DAMN IF YOUR BLACK, WHITE,

♪ EU NÃO Ligo SE VOCÊ É PRETO, BRANCO, ♪

OR ANY COLOR IN BETWEEN.

♪ OU QUALQUER COR INTERMEDIÁRIA. ♪

I DON'T CARE IF YOUR CHRISTIAN, YOUR MUSLIM,

♪ NÃO ME IMPORTA SE VOCÊ É CRISTÃO, MUÇULMANO, ♪

YOUR GAY, YOUR STRAIGHT

♪ GAY, ET, OU HETEROSSEXUAL. ♪

I AM HERE TO FIGHT FOR YOUR EQUALITY

♪ EU ESTOU AQUI PARA - LUTAR PELA SUA IGUALDADE. ♪

BECAUSE I BELIEVE THAT WE ARE ALL BORN EQUAL

♪ PORQUE ACREDITO - QUE TODOS NASCEMOS IGUAIS. ♪

BUT WE ARE NOT TREATED EQUALLY AND THAT IS WHY WE MUST FIGHT.

♪ MAS NÃO TRATAM NÓS IGUAL, E POR ISSO, PRECISAMOS LUTAR. ♪

WE MUST FIGHT FOR THE EQUALITY OF EVERY MAN, WOMAN AND CHILD

♪ PRECISAMOS LUTAR PELA IGUALDADE - DE TODOS OS HOMENS, MULHERES E CRIANÇAS. ♪

REGUARDLESS OF RACE, RELIGION, COLOR, CREED AND SEXUAL ORIENTATION

♪ NÃO IMPORTA A COR, RELIGIÃO, - ETNIA, CRENÇA, E ORIENTAÇÃO SEXUAL. ♪

SO I SAY HERE AND NOW, IF YOU BELIEVE IN THIS MESSAGE

♪ ENTÃO, EU DIGO AQUI E AGORA, SE VOCÊ - ACREDITA NESSA MENSAGEM, ♪

AND MY LESSONS OF PEACE, LOVE, POSSITIVITY AND EQUALITY FOR ALL

♪ E NOS MEUS PRINCÍPIOS DE PAZ, AMOR, - POSITIVIDADE E IGUALDADE PARA TODOS. ♪

THEN I DEMAND THAT YOU RISE TO YOUR FEET AND APPLAUD

♪ ENTÃO, EXIJO QUE VOCÊ SELEVANTE E - APLAUDA. ♪

NOT ONLY FOR YOURSELVES,

♪ NÃO APENAS POR VOCÊ, ♪

BUT THE FOUNDATION WE ARE LAYING FOR OUR CHILDREN

♪ MAS PELA BASE QUE ESTAMOS CONSTRUINDO PARA NOSSAS CRIANÇAS. ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; não morto
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento ou desconforto físico
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, tipicamente como expressão de angústia
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2	adjective - que tem as características de um herói; corajoso
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - estabelecer uma conexão ou relacionamento
fight /faɪt/ A2	verb - participar de uma luta violenta
tears /tɪrz/ A2	noun - gotas de líquido claro e salgado produzidas pelas glândulas nos olhos
drown /draʊn/ B2	verb - morrer por submersão em água
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - aceitar algo como verdadeiro
thank /θæŋk/ A1	verb - expressar gratidão
road /roʊd/ A1	noun - um caminho largo que leva de um lugar a outro
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis

Gramática:

• I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND

  ➔ 'Feel like' + Oração (Presente Simples)

  ➔ Expressão de um sentimento subjetivo. "Feel like" é usado para indicar que o falante tem a sensação ou impressão de estar de certa maneira. A frase "out of my mind" é uma expressão idiomática que significa que o falante se sente louco ou irracional.

• IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE

  ➔ Gramática não padrão: 'Aint' usado para 'isn't', Coloquialismo

  ➔ "Aint" é uma contração não padrão, frequentemente usada na fala informal ou letras de músicas. Aqui, substitui "isn't". Esta linha expressa um sentimento de desapego da própria vida. O uso de "ain't" aumenta o impacto emocional da declaração.

• THEY THINK THEY KNOW IT

  ➔ Pronome + Verbo + Pronome + Verbo + Pronome

  ➔ Estrutura básica da frase, demonstrando compreensão do conhecimento percebido por outros. "They" se refere a outros. "Know it" implica compreender uma situação ou problema.

• I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC

  ➔ Presente Perfeito Contínuo + Infinitivo de propósito + Possessivo 's'

  ➔ "I've been praying" usa o presente perfeito contínuo para descrever uma ação em andamento que começou no passado e continua até o presente. "To save me" é uma frase infinitiva que expressa um propósito. "No one's" é uma contração possessiva, que significa "no one is". Esta linha sugere um anseio por resgate e a decepção de que ninguém tenha se manifestado.

• AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER

  ➔ Concordância negativa (Não padrão): 'Don't' usado com 'Life'

  ➔ Em inglês padrão, com o substantivo singular "life", você usaria "doesn't". O uso de "don't" é uma característica de alguns dialetos e aumenta o tom informal e emocional. "Matter" significa ser importante ou significativo.

• I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN

  ➔ Passado Simples + Infinitivo de propósito

  ➔ "Had" está no tempo passado simples. "To call my own" é uma frase infinitiva de propósito, descrevendo o propósito de ter um lugar. A linha expressa uma sensação de falta de pertencimento e estabilidade.

• AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE

  ➔ Dupla negação (Não padrão): 'Ain't' e 'Nobody'

  ➔ Uma dupla negação é gramaticalmente incorreta em inglês padrão. "Ain't" é uma negação não padrão e, combinada com "nobody", cria uma dupla negação. O equivalente em inglês padrão seria "Nobody is calling my phone" ou "Is anybody calling my phone?". Usado para ênfase ou impacto.

• WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND

  ➔ Contrações informais e elipse (omissão de palavras)

  ➔ Estas são versões abreviadas de perguntas. "Where U been" é a abreviação de "Where have you been?". "Where U at" é a abreviação de "Where are you at?". A elipse (omissão) é comum na linguagem falada e se soma ao estilo conversacional.