1000 Graves

• Por: Ruston Kelly

Letra:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS ♪

♪ 自由に千の道を走れるなら ♪

♪ AND NEVER END UP NOWHERE ♪

♪ どこにもたどり着かないだろう ♪

♪ PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES ♪

♪ 手を突き刺す—千の穴 ♪

♪ AND NEVER KNOW THE CROSS YOU BEAR ♪

♪ そして知らないだろう—背負う十字架を ♪

♪ MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW ♪

♪ もしかしたら僕は影の中に生まれたのかもしれない ♪

♪ I'M ALWAYS STARVING FOR THE LIGHT ♪

♪ いつも光を渇望している ♪

♪ THE ONLY ROADS I SEEM TO FOLLOW ♪

♪ 唯一の道は—夜へと続く道だけ ♪

♪ ARE THE ONES LEADING TO THE NIGHT ♪

♪ そこだけが僕を導く ♪

♪ YOU CAN DIG A THOUSAND GRAVES ♪

♪ 千の墓を掘れるけど ♪

♪ YOU'RE NEVER GONNA BURY THAT GHOST ♪

♪ その亡霊は決して埋められない ♪

♪ FLOATS UP FROM THE GROUND AND A CAUTION THAT ♪

♪ 地面から浮かび上がる—警告のようなもの ♪

♪ HANGS IN YOUR HAIR LIKE A JESUS STONE ♪

♪ 髪にかかる—イエスの石のように ♪

♪ CRASHING DOWN TOO FAR FROM HEAVEN ♪

♪ 天から落ちる—あまりに遠くてぽつりと ♪

♪ FELL TOO SHORT OF A MILLION THINGS ♪

♪ ありすぎて届かない—数百万のこと ♪

♪ TRY TO PUT THE PIECES BACK TOGETHER ♪

♪ 過去の破片を戻そうとするけど ♪

♪ IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS ♪

♪ 崩れた翼で飛び続けるだけさ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SICK OF DYING IN THESE NIGHTS ♪

♪ この夜に死ぬのに飽きてしまった ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE IN THE WORLD ♪

♪ 生きていると感じたいんだ ♪

♪ WANNA STRAIGHTEN OUT ALL MY CROOKED LINES ♪

♪ すべての歪んだ線をまっすぐにしたい ♪

♪ AND THEN I'M GONNA MARRY THAT GIRL ♪

♪ そしてその女の子と結婚したい ♪

♪ JUST LET ME LEAVE AND LOVE CAN SAVE YOU ♪

♪ ただ離れさせてくれればいい、愛は救ってくれるから ♪

♪ WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW ♪

♪ 静かに訪れるとき、それはゆっくりと昇る ♪

♪ TAKES THE DEPTHS OUT OF THE DARKNESS ♪

♪ 闇の深みも引き出す ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FALL THAT FAR ALONE ♪

♪ 一人なんかそんなに遠くまで落ちなくていい ♪

♪ SO YOU DON'T HAVE TO FACE IT ON YOUR OWN ♪

♪ 自分一人で向き合わなくていいから ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
road /roʊd/ B1	noun - 道
end /ɛnd/ A2	verb - 終わる noun - 終わり
cross /krɒs, kroʊs/ B1	noun - 十字 verb - 渡る
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い
ghost /goʊst/ B2	noun - 幽霊
heaven /ˈhɛv.ən/ C1	noun - 天国
flight /flaɪt/ B2	noun - 飛行
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 部分
love /lʌv/ A2	noun - 愛
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
thoughts /θɔːts/ B2	noun - 考え
sky /skaɪ/ A2	noun - 空

Gramática:

• YOU COULD RUN A THOUSAND ROADS

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 + 目的語

  ➔ 助動詞の'could'は可能性や仮定の行動を示す。

• AND NEVER END UP NOWHERE

  ➔ そして + 決して + 終わらない + どこにも

  ➔ 'never'は否定を強調し、その行為が全く起こらないことを示す。

• PIERCE THROUGH YOUR HANDS A THOUSAND HOLES

  ➔ 貫通する + through + あなたの + 手 + 千の穴

  ➔ 'Pierce'は 'through'と組み合わせて貫通を表し、所有格の 'your' は誰の手かを示す。

• MAYBE I WAS BORN INSIDE A SHADOW

  ➔ 多分 + 私は + 生まれた + シャドウの中 + で

  ➔ 'maybe'は、その声明についての可能性や不確実性を示す。

• IT'S WHAT I GET, FLIGHT ON BROKEN WINGS

  ➔ それは + 私が + 受け取る + もの、+ 壊れた翼 + の飛行

  ➔ 'what I get' は 'it' を説明する関係節として機能している。

• WHEN IT COMES IN QUIET, IT RISES SLOW

  ➔ 静かに + 来るとき、+ それ + ゆっくり + 上がる

  ➔ 'when it comes in quiet'は時間節を導入し、'comes'は出来事を示す動詞である。