1901

• Por: Birdy
• Álbum: Birdy

Letra:

[English]

[Español]

Counting all different ideas drifting away

Contando todas las ideas diferentes que se desvanecen

Past and present, they don't matter

El pasado y el presente, no importan

Now the future's sorted out

Ahora el futuro está resuelto

Watch her moving in elliptical patterns

Mírala moverse en patrones elípticos

Think it's not what you say

Piensa que no es lo que dices

What you say is way too complicated

Lo que dices es demasiado complicado

For a minute, though, I couldn't tell how to fall out

Por un minuto, sin embargo, no podía decir cómo caer

It's twenty seconds till the last call

Faltan veinte segundos para la última llamada

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Llamando hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Acuéstate, sabes que es fácil

Like we did it all summer long

Como lo hicimos todo el verano

And I'll be anything you ask, and more

Y seré cualquier cosa que pidas, y más

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Yendo hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No es un milagro que necesitábamos

No, I wouldn't let you think so

No, no te dejaría pensar eso

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

Novia, oh, tu novia se está desvaneciendo

Past and present eighteen-fifty five nineteen oh one

Pasado y presente mil ochocientos cincuenta y cinco mil novecientos uno

Watch them build up a material tower

Mira cómo construyen una torre material

Think it's not gonna stay

Piensa que no va a quedarse

Anyway, I think it's overrated

De todos modos, creo que está sobrevalorado

For a minute thought I couldn't tell how to fall out

Por un minuto pensé que no podía decir cómo caer

It's twenty seconds till the last call

Faltan veinte segundos para la última llamada

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Llamando hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Acuéstate, sabes que es fácil

Like we did it all summer long

Como lo hicimos todo el verano

And I'll be anything you ask, and more

Y seré cualquier cosa que pidas, y más

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Yendo hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No es un milagro que necesitábamos

No, I wouldn't let you think so

No, no te dejaría pensar eso

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

Fold it, fold it, fold it, fold it

Dóblalo, dóblalo, dóblalo, dóblalo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - a la deriva, flotando
ideas /aɪˈdiːəz/ A2	noun - ideas
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
sorted /ˈsɔːrtɪd/ B1	adjective - ordenado
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - moviendo
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - patrones
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - milagro
fold /foʊld/ A2	verb - doblar
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - novia
build /bɪld/ A1	verb - construir
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - material
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - sobrevalorado

Gramática:

• Counting all different ideas drifting away

  ➔ Participio presente usado como sustantivo (gerundio)

  ➔ En esta línea, "Counting" es un gerundio que actúa como el sujeto de la oración.

• It's twenty seconds till the last call

  ➔ Es + expresión de tiempo

  ➔ Esta estructura se utiliza para indicar un tiempo específico que queda hasta un evento.

• Think it's not what you say

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ Esta línea utiliza el discurso indirecto para transmitir los pensamientos o creencias de alguien.

• It's not a miracle we needed

  ➔ Forma negativa con 'needed'

  ➔ Esta línea expresa una negación de una necesidad pasada.

• Like we did it all summer long

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ Esta línea utiliza el tiempo pasado simple para describir una acción que ocurrió en el pasado.

• Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ Esta línea utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción en curso.