Je Ne Sais Quoi
Lyrics:
[English]
LALALALA
LALALALA
IN MY GARDEN, YOU’RE IN THE SUN
GIVE YOU A LESSON IN SEDUCTION
IT FEELS DIFFERENT, IT FEELS FUN
YOU MAKE ME WANNA BE
SOMEONE YOU LOVE
I DON’T CARE WHAT THEY SAY
I DON’T CARE WHAT THEY DO
CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED
BY SOMEBODY LIKE YOU
YOU’VE GOT THAT
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M FALLING FOR YOU
DON’T KNOW WHO YOU ARE
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD
SO OBSESSED YET
SO UNDERCOVER
MAYBE WE’RE BOTH AS
BAD AS EACH OTHER
HEARTBREAK IS HARD BUT
LOVING IS TOUGHER
WHEN CRYPTIC PEOPLE
MIRROR EACH OTHER
I DON’T CARE WHAT THEY SAY
I DON’T CARE WHAT THEY DO
CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED
BY SOMEBODY LIKE YOU
YOU’VE GOT THAT
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M FALLING FOR YOU
DON’T KNOW WHO YOU ARE
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD
MAYBE YOU’RE NOT MYSTERIOUS
JUST A LITTLE INSECURE
ACTING OH SO SERIOUS
DON’T KNOW WHO YOU DO IT FOR?
MAYBE YOU’RE NOT WHAT YOU SEEM
YOU’RE NOT THE MAN OF MY DREAMS
BUT I JUST LOVE THE UNCERTAINTY
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M FALLING FOR YOU
DON’T KNOW WHO YOU ARE
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD
YOU’VE GOT THAT
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M FALLING FOR YOU
DON’T KNOW WHO YOU ARE
JE NE SAIS QUOI, JE NE SAIS QUOI
I’M SO INTO YOU, YOU’RE HOTTER THAN GOD
JE NE SAIS QUOI
DON’T BREAK MY HEART
JE NE SAIS QUOI
DON’T BREAK MY HEART
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
YOU MAKE ME WANNA BE SOMEONE YOU LOVE
➔ Causative "make" + bare infinitive
➔ The structure "make someone do something" expresses that someone causes another person to do something. Here, 'you' cause 'me' to "wanna be" someone you love. The bare infinitive (without 'to') is used after 'make'.
-
CAUSE I’VE NEVER BEEN LOVED BY SOMEBODY LIKE YOU
➔ Present Perfect Passive
➔ "I've never been loved" uses the present perfect passive to emphasize that the speaker hasn't ever experienced being loved in the way the other person does. The focus is on the speaker receiving the action (being loved).
-
I’M FALLING FOR YOU
➔ Present Continuous for ongoing action/process
➔ The present continuous "I'm falling" indicates that the process of falling in love is happening right now, not a completed action.
-
DON’T KNOW WHO YOU ARE
➔ Indirect Question/Embedded Question
➔ Instead of directly asking "Who are you?", it's embedded within the statement "I don't know". In indirect questions, the subject-verb order is not inverted as it would be in a direct question.
-
YOU’RE HOTTER THAN GOD
➔ Comparative Adjective
➔ "Hotter than" is a comparative adjective used to compare the degree of hotness between the person being addressed and 'God'. It illustrates a hyperbole to emphasize attraction.
-
MAYBE WE’RE BOTH AS BAD AS EACH OTHER
➔ "as + adjective + as" structure (equality comparison)
➔ This structure compares two things, stating that they are equal in a particular quality. In this case, 'we' and 'each other' are being compared in terms of 'badness'.
-
LOVING IS TOUGHER
➔ Gerund as Subject + Comparative Adjective
➔ "Loving" is a gerund acting as the subject of the sentence. "Tougher" is a comparative adjective indicating that loving is more difficult than something else (implied heartbreak).
Available Translations :
Album: PRINCESS OF POWER

FINAL BOSS
MARINA

I <3 YOU
MARINA

HELLO KITTY
MARINA

Everybody Knows I'm Sad
MARINA

DIGITAL FANTASY
MARINA
Same Singer

Pink Convertible
MARINA

Oh No!
MARINA

Cuntissimo
MARINA

Cupid's Girl
Marina

METALLIC STALLION
MARINA
Related Songs