3 Strikes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Terror Jr

Letras y Traducción

[Español]

Listo por una noche, como si tuviera tres strikes - Listo por una noche, como si tuviera tres strikes - Listo por una noche, como si tuviera tres strikes - Listo por una noche, como si tuviera tres strikes

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste

Yendo a 95 por la autopista

Buscando un plato de cena

Tengo hambre, me llamaste

Para decir que tienes algo, y que soy yo

¿Puedes apoyarme por una noche, como si tuviera tres strikes?

Necesito que me liberes, hay una prisión en mi mente

Rómpeme, pruébame

Envuélveme como las auroras boreales

¿Puedes apoyarme por una noche, como si tuviera tres strikes?

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes) me llamaste

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes) me llamaste

Encendido, agotado

Más cerca de Dios de lo que nunca habíamos estado

Bebiendo lento, hablando fuerte

Tanta alma que podríamos vendernos

¿Puedes apoyarme por una noche, como si tuviera tres strikes?

Necesito que me liberes, hay una prisión en mi mente

Rómpeme, pruébame

Envuélveme como las auroras boreales

¿Puedes apoyarme por una noche, como si tuviera tres strikes?

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes)

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes)

(no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes)

mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, me llamaste - mírame (no) - mírame (sí) - mírame - mírame, me llamaste, (como si tuviera tres strikes) me llamaste

Como si tuviera tres strikes - Como si tuviera tres strikes

Letra: genius.com

[Inglés]

Down for one night, like I got three strikes Down for one night, like I got three strikes Down for one night, like I got three strikes Down for one night, like I got three strikes

don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, called on me don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, called on me

Doing like 95 on the interstate

Looking for a dinner plate

I'm hungry, you called me

To say you got something, and it's all me

Can you hold me down for one night, like I got three strikes?

I need you to free me, it's a prison inside my mind

Break me, taste me

Roll me up like the northern lights

Can you hold me down for one night, like I got three strikes?

don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, called on me don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, (like I got three strikes) called on me

don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, called on me don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, (like I got three strikes) called on me

Lit up, burnt out

Closer to God than we've ever been now

Sipping slow, talking loud

Enough soul, we could sell out

Can you hold me down for one night, like I got three strikes?

I need you to free me, it's a prison inside my mind

Break me, taste me

Roll me up like the northern lights

Can you hold me down for one night, like I got three strikes?

don me (ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, called on me -don me (ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, (like I got three strikes)

don me (ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, called on me -don me (ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, (like I got three strikes)

(ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, called on me -don me (ain't) -don me (yeah) -don me -don me, called on me, (like I got three strikes)

don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, called on me don me (ain't) -don me (yeah) -don me don me, called on me, (like I got three strikes) called on me

Like I got three strikes Like I got three strikes

Lyrics: genius.com

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strikes /straɪks/ B2	noun - strikes
interstate /ˈɪntərsteɪt/ B2	noun - autopista
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - hambriento
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - prisión
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - norteño
lights /laɪts/ A1	noun - luces
burnt /bɜːrnt/ A2	adjective - quemado
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - más cerca
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - sorbiendo
soul /soʊl/ B2	noun - alma
prison /ˈprɪzn/ A2	noun - prisión
break /breɪk/ A1	verb - romper
taste /teɪst/ A2	verb - probar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso

Estructuras gramaticales clave

• Like I got three strikes

  ➔ Uso coloquial de 'like' como conjunción

  ➔ Aquí, 'like' funciona como 'as if' (como si), usado comúnmente en el habla casual para hacer comparaciones.

• Doing like 95 on the interstate

  ➔ Participio presente como frase introductoria

  ➔ La frase 'doing' modifica al sujeto 'I', describiendo la acción que está ocurriendo.

• I need you to free me

  ➔ Estructura de infinitivo

  ➔ El verbo 'need' es seguido por un objeto 'you' y un infinitivo 'to free' para expresar un requisito o deseo.

• It's a prison inside my mind

  ➔ Construcción expletiva (It ficticio)

  ➔ El 'It' aquí se refiere al estado mental, funcionando como un sujeto ficticio.

• Closer to God than we've ever been now

  ➔ Grado comparativo + Presente perfecto

  ➔ Utiliza el comparativo 'closer' combinado con 'ever been' para indicar un grado nunca antes alcanzado.

• Enough soul, we could sell out

  ➔ Uso condicional de 'could'

  ➔ 'could' indica una capacidad potencial o un resultado hipotético basado en tener 'enough soul'.

• Roll me up like the northern lights

  ➔ Estructura del modo imperativo

  ➔ El verbo 'roll' inicia la oración para hacer una solicitud o mandato directo.

• I'm hungry, you called me

  ➔ Uso de 'comma splice' (estilo informal)

  ➔ Dos oraciones independientes están unidas por una coma, lo cual es común en letras de canciones pero gramaticalmente no estándar.