Let Her Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger

Letras y Traducción

[Español]

Bueno, solo necesitas la luz cuando se está apagando

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando te sientes mal

Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Y la dejas ir

Mirando el fondo de tu vaso

Esperando que algún día un sueño perdure

Pero los sueños llegan lento y se van tan rápido

La ves cuando cierras los ojos

Tal vez algún día entiendas por qué

Todo lo que tocas seguramente muere

Pero solo necesitas la luz cuando se está apagando

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando te sientes mal

Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Mirando el techo en la oscuridad

El mismo viejo sentimiento de vacío en tu corazón

Porque el amor llega lento y se va tan rápido

Bueno, la ves cuando te quedas dormido

Pero nunca para tocarla ni para conservarla

Porque la amaste demasiado y te sumergiste muy profundo

Bueno, solo necesitas la luz cuando se está apagando

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando te sientes mal

Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Y la dejas ir

Oh, oh, mm, oh

Y la dejas ir

Oh, oh, uh, uh

Bueno, la dejas ir

Porque solo necesitas la luz cuando se está apagando

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando te sientes mal

Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Porque solo necesitas la luz cuando se está apagando

Solo extrañas el sol cuando empieza a nevar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando te sientes mal

Solo odias el camino cuando extrañas tu hogar

Solo sabes que la amas cuando la dejas ir

Y la dejas ir

[Inglés]

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Staring at the bottom of your glass

Hoping one day you'll make a dream last

But dreams come slow, and they go so fast

You see her when you close your eyes

Maybe one day, you'll understand why

Everything you touch surely dies

But you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark

Same old empty feeling in your heart

'Cause love comes slow, and it goes so fast

Well, you see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

'Cause you loved her too much, and you dived too deep

Well, you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Oh, oh, mm, oh

And you let her go

Oh, oh, uh, uh

Well, you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

'Cause you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow

Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low

Only hate the road when you're missing home

Only know you love her when you let her go

And you let her go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - ardiente
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - mirando fijamente
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fondo
glass /ɡlæs/ A1	noun - vaso
dream /driːm/ A1	noun - sueño
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - entender
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - techo
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - dormido
dived /daɪvd/ B2	verb - bucear
deep /diːp/ A1	adjective - profundo
light /laɪt/ A1	noun - luz
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - extrañar
road /roʊd/ A1	noun - carretera

Estructuras gramaticales clave

• You only need the light when it's burning low

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "it's burning" describe una acción en curso en el momento de referencia.

• Only know you've been high when you're feeling low

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "You've been" indica una experiencia que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• Hoping one day you'll make a dream last

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ "You'll" es una contracción de "you will", usada aquí para expresar un deseo o esperanza futura.

• Everything you touch surely dies

  ➔ Oraciones de relativo (Reducidas)

  ➔ "Everything (that) you touch" contiene un pronombre relativo "that" implícito.

• You see her when you fall asleep

  ➔ Oración temporal (when)

  ➔ La cláusula "when" establece el momento o la condición específica en la que ocurre la acción principal.

• 'Cause you loved her too much

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Loved" es el verbo en tiempo pasado, mostrando que el sentimiento existía anteriormente.

• But never to touch and never to keep

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ "To touch" y "to keep" funcionan como frases infinitivas que expresan lo que es imposible hacer.

• Hoping one day you'll make a dream last

  ➔ Frase de participio

  ➔ "Hoping" es un participio presente usado para añadir información adicional sobre el sujeto.