And It Stoned Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “And It Stoned Me” de Passenger. La canción te permite practicar vocabulario sobre la naturaleza, recuerdos de la infancia y expresiones emocionales, mientras mejoras tu comprensión auditiva con su estilo folk‑acústico y su narrativa evocadora.

[Español]

A media milla de la feria del condado

Y la lluvia sigue cayendo

Billy y yo estamos allí

Con una media corona de plata

Las manos llenas de una caña de pescar

Y el equipo en la espalda

Nos quedamos allí mojándonos

Con la espalda contra la cerca

Oh, el agua

Oh, el agua

Oh, el agua

Espero que no llueva todo el día

Y me dejó rockeado hasta el alma

Me rockeó como Jelly Roll

Y me dejó

Y me rockeó hasta el alma

Me rockeó justo como ir a casa

Y me dejó

Luego la lluvia se detuvo y salió el sol

Y nos estábamos secando

Estuvimos a punto de que un camión casi nos pase

Así que saltamos y el conductor sonrió

Y nos dejó en el camino

Miramos el río y saltamos de una vez

Sin mencionar las cañas de pescar

Oh, el agua

Oh, el agua

Oh, el agua

Déjala correr por mí

Y me dejó rockeado hasta el alma

Me rockeó como Jelly Roll

Y me dejó

Y me rockeó hasta el alma

Me rockeó como ir a casa

Y me dejó

...

De regreso a casa cantamos una canción

Pero se nos secaba la garganta

Luego vimos al hombre del otro lado de la calle

Con el sol en los ojos

Pues vivía solo en su casita

Con un gran frasco de galón

Había botellas también, una para ti y otra para mí

Y dijo: ¡Hey! Aquí estás

Oh, el agua

Oh, el agua

Oh, el agua

La obtengo del río de la montaña

Y me dejó rockeado hasta el alma

Me rockeó como Jelly Roll

Y me dejó

Y me rockeó hasta el alma

Me rockeó como ir a casa

Y me dejó

Pues me rockeó hasta el alma

Me rockeó como Jelly Roll

Y me dejó

Porque me rockeó hasta el alma

Me rockeó como ir a casa

Y me dejó

...

[Inglés]

Half a mile from the county fair

And the rain keep pourin' down

Me and Billy standin' there

With a silver half a crown

Hands are full of a fishing rod

And the tackle on our backs

We just stood there getting wet

With our backs against the fence

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Hope it don't rain all day

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Then the rain let up and the sun came up

And we were getting dry

Almost let a pick-up truck nearly pass us by

So we jumped right in and the driver grinned

And he dropped us up the road

We looked at the swim and we jumped right in

Not to mention fishing poles

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Let it run all over me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

On the way back home we sang a song

But our throats were getting dry

Then we saw the man from across the road

With the sunshine in his eyes

Well he lived all alone in his own little home

With a great big gallon jar

There were bottles too, one for me and you

And he said Hey! There you are

Oh, the water

Oh, the water

Oh, the water

Get it myself from the mountain stream

And it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

And it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Well it stoned me to my soul

Stoned me just like Jelly Roll

And it stoned me

'Cause it stoned me to my soul

Stoned me just like going home

And it stoned me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mile /maɪl/ A2	noun - una unidad de distancia igual a 1,609 metros
rain /reɪn/ A1	noun - agua que cae del cielo en gotas verb - caer como gotas de agua del cielo
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un líquido claro que cae como lluvia y es esencial para la vida
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
stand /stænd/ A2	verb - estar en una posición erguida sobre los pies
jump /dʒʌmp/ A2	verb - empujarse del suelo y elevarse en el aire
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive
driver /ˈdraɪvər/ B1	noun - una persona que conduce un vehículo
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - la luz y el calor que provienen del sol
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - la actividad de atrapar peces
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - un recipiente para líquidos, típicamente hecho de vidrio o plástico
great /ɡreɪt/ B1	adjective - muy grande en tamaño, cantidad o grado
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sin nadie o nada más