Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stratovarius

Letras y Traducción

[Español]

Estoy solo en la oscuridad

El invierno de mi vida llegó tan rápido

Los recuerdos regresan a mi infancia

A aquellos días que aún recuerdo

Oh, qué feliz era entonces

No había tristeza

No había dolor

Caminando por los campos verdes

La luz del sol en mis ojos

Sigo estando ahí en todas partes

Soy el polvo del viento

Soy la estrella en el cielo del norte

Nunca me quedé en ningún lugar

Soy el viento entre los árboles

¿Me esperarías para siempre?

...

Sigo estando ahí en todas partes

Soy el polvo del viento

Soy la estrella en el cielo del norte

Nunca me quedé en ningún lugar

Soy el viento entre los árboles

¿Me esperarías para siempre?

¿Me esperarás para siempre?

¿Me esperarás para siempre?

...

[Inglés]

I stand alone in the darkness

The winter of my life came so fast

Memories go back to my childhood

To days I still recall

Oh, how happy I was then

There was no sorrow

There was no pain

Walking through the green fields

Sunshine in my eyes

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

I'm still there everywhere

I'm the dust in the wind

I'm the star in the northern sky

I never stayed anywhere

I'm the wind in the trees

Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?

Will you wait for me forever?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
darkness /ˈdɑrkˌnəs/ A2	noun - oscuridad
winter /ˈwɪn.tər/ A1	noun - invierno
life /laɪf/ A1	noun - vida
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - recuerdos
childhood /ˈtʃaɪldˌhʊd/ A2	noun - infancia
days /deɪz/ A1	noun - días
recall /rɪˈkɔl/ B2	verb - recordar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
sorrow /ˈsɔroʊ/ B1	noun - tristeza
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
green /grin/ A1	adjective - verde
fields /fildz/ A2	noun - campos
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - sol
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
star /stɑr/ A1	noun - estrella
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
wait /weɪt/ A2	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• I stand alone in the darkness

  ➔ El presente simple describe una acción habitual o un estado actual; la palabra "stand" está en su forma base cuando se usa con "I".

  ➔ La oración usa el presente simple con el verbo "stand" para describir un estado actual: la acción es cierta ahora.

• The winter of my life came so fast

  ➔ El pretérito simple expresa una acción completada en el pasado; "came" es el conjugación irregular del pasado de "come".

  ➔ La línea sitúa una acción completada en el pasado usando el pretérito simple; observa la forma irregular "came".

• Memories go back to my childhood

  ➔ El presente simple se usa para estados o verdades generales; "go back" es un phrasal verb que significa volver.

  ➔ La línea utiliza el presente simple con un phrasal verb; "go back" significa volver y es común para describir recuerdos que regresan.

• Oh, how happy I was then

  ➔ Estructura exclamativa 'how + adjetivo + sujeto + verbo'; 'was' es el pasado de 'ser/estar'.

  ➔ La línea utiliza una forma exclamativa para expresar una emoción fuerte; el verbo está en pasado.

• There was no sorrow

  ➔ La construcción existencial 'There was'; 'no' niega el sustantivo.

  ➔ La oración usa el sujeto ficticio 'There' con el pasado de 'be' para indicar existencia en el pasado; 'no' niega el sustantivo.

• Walking through the green fields

  ➔ El gerundio (participio presente) 'Walking' funciona como una frase participial que describe la acción.

  ➔ La línea usa un participio presente para añadir una descripción sin verbo principal.

• I'm still there everywhere

  ➔ I'm = I am; estado en presente; 'am' es el verbo 'to be' en presente.

  ➔ La oración usa la contracción de 'I am' para indicar un estado actual en curso.

• I never stayed anywhere

  ➔ Pretérito simple negativo con 'never'; 'never' enfatiza que la acción nunca ocurrió.

  ➔ La línea utiliza 'never' con el pasado para subrayar que la acción nunca ocurrió.

• Would you wait for me forever?

  ➔ Would se usa para hacer una petición educada o expresar una condición; la oración es una pregunta.

  ➔ La línea utiliza would para plantear una solicitud educada o un escenario hipotético en forma de pregunta.