Hello Goodbye – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charli XCX
• Álbum: BRAT

Letras y Traducción

[Español]

No sé qué está pasando

La mayor parte del tiempo estoy fuera de mí

Un caos nervioso, dije "Adiós"

Y no "Hola," ni siquiera sé

Sentí un poco de miedo y algo de ansiedad

En el segundo que llegaste y me sonreíste

Mi corazón comenzó a latir, entré en pánico en silencio, tan silenciosamente

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Tenía demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Sentí demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Ahora estoy atrapada en mis pensamientos

Reproduciendo todos mis peores arrepentimientos

Me disparé, estoy destinada a perder

Ahora solo pienso en ti

Sentí un poco de miedo y algo de ansiedad

En el segundo que llegaste y me sonreíste

Mi corazón comenzó a latir, estoy asustada en silencio, tan silenciosamente (ooh)

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Tenía demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Sentí demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Hola, hola, hola, hola, hola, hola (adiós)

Hola, hola, hola, hola, hola, hola (adiós)

Hola, hola, hola, hola, hola, hola (realmente no sé por qué-y-y-y-y)

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Tenía demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Dije "Adiós" antes de que llegaras

Me di la vuelta y huí

Sentí demasiado miedo, debí haber dicho

"Hola, hola, hola, hola, hola, hola"

Ooh-ooh, oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

Ooh-ooh-oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

Ooh-ooh, oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

...

[Inglés]

I don't know what's going on

Most of the time I'm out my mind

A nervous wreck, I said, "Goodbye"

And not "Hello," don't even know

Felt a little fear and some anxiety

The second you arrived and kind of smiled at me

My heart began to rise, I panicked quietly, so silently

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I was too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I felt too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

Now I'm all up in my head

Replaying all my worst regrets

I shot myself, I'm born to lose

Now all I do is think 'bout you

Felt a little fear and some anxiety

The second you arrived and kind of smiled at me

My heart began to rise, I'm freaking quietly, so silently (ooh)

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I was too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I felt too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

Hello, hello, hello, hello, hello, hello (goodbye)

Hello, hello, hello, hello, hello, hello (goodbye)

Hello, hello, hello, hello, hello, hello (I really don't know wh-y-y-y-y)

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I was too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

I said, "Goodbye" before you came

I turned around and ran away

I felt too scared, I should have said

"Hello, hello, hello, hello, hello, hello"

Ooh-ooh, oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

Ooh-ooh-oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

Ooh-ooh, oh

Ooh-ooh, ooh, ooh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
arrived /əˈraɪvd/ A2	verb - llegar
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - entrar en pánico noun - pánico
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B1	noun - ansiedad
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
smiled /smaɪld/ A2	verb - sonreír
rise /raɪz/ B1	verb - subir
freak /friːk/ B2	verb - asustarse mucho
wreck /rɛk/ B1	noun - naufragio verb - destruir
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
lose /luːz/ A1	verb - perder
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• I don't know what's going on

  ➔ Contracción negativa en presente simple y pregunta incrustada

  ➔ La frase "don't know" usa contracción negativa en presente simple, y "what's going on" es una pregunta incrustada que funciona como cláusula sustantiva.

• Most of the time I'm out my mind

  ➔ Presente simple con contracción y expresión idiomática

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am" en presente simple, y "out my mind" es una expresión idiomática que significa distraído mentalmente o loco.

• A nervous wreck, I said, "Goodbye"

  ➔ Pasado simple y discurso directo

  ➔ "I said" está en pasado simple e introduce el discurso directo de la palabra "Goodbye".

• My heart began to rise

  ➔ Pasado simple con verbo en infinitivo

  ➔ "Began" es pasado simple de "begin," seguido por el infinitivo "to rise" que indica acción iniciada.

• I was too scared, I should have said

  ➔ Modal perfecto pasado para expresar arrepentimiento

  ➔ "Should have said" es una estructura modal perfecta pasada que expresa arrepentimiento por una acción pasada no realizada.

• Replaying all my worst regrets

  ➔ Participio presente usado como gerundio

  ➔ "Replaying" es un participio presente que actúa como gerundio para indicar una acción continua o habitual.

• I really don't know wh-y-y-y-y

  ➔ Uso de contracción negativa y alargamiento informal para énfasis

  ➔ "Don't know" es una contracción negativa, y "wh-y-y-y-y" es un alargamiento informal para enfatizar "why."