Wi$h Li$t – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: The Life of a Showgirl

Letras y Traducción

[Español]

Quieren esa vida de yate, bajo hélices de helicóptero

Quieren esas luces brillantes y gafas Balenciaga

Y un culo grande con cara de bebé

Lo quieren todo

Quieren ese personaje femenino complejo

Quieren ese éxito crítico, palma de oro en Cannes

Y un Oscar en el piso de su baño

Lo quieren todo

Y deberían tener lo que quieren

Merecen lo que quieren

Espero que consigan lo que quieren

Yo solo te quiero a ti, eh

Ten unos cuantos hijos, que todo el barrio se parezca a ti

Le decimos al mundo que nos deje en paz, y lo hacen, vaya

Me tienes soñando con una entrada para autos con aro de básquet

Mando, asentar, tengo una lista de deseos (lista de deseos)

Yo solo te quiero

Quieren esa libertad, viviendo fuera de la red

Quieren esos tres perros que llaman sus hijos

Y buenas olas, sin hipócritas

Lo quieren todo

Quieren un contrato con el Real Madrid

Quieren esas vacaciones de primavera que fueron la onda

Y ese video que quitan de internet

Lo quieren todo

Y deberían tener lo que quieren

Merecen lo que quieren

Espero que consigan lo que quieren

Yo solo te quiero a ti, eh (tú, tú, sí)

Ten unos cuantos hijos, que todo el barrio se parezca a ti

Le decimos al mundo que nos deje en paz, y lo hacen (oh), vaya

Me tienes soñando con una entrada para autos con aro de básquet (aro)

Mando, asentar, tengo una lista de deseos (lista de deseos)

Hice deseos en todas las estrellas

Por favor, Dios, tráeme un mejor amigo que creo que es guapo

Pensé que lo tenía bien, una vez, dos, pero no

Me atrapaste desprevenida

Espero conseguir lo que quiero (conseguir lo que quiero)

Porque sé lo que quiero

Yo solo te quiero (bebé)

Ten unos cuantos hijos, que todo el barrio se parezca a ti

(que se parezcan a ti)

Le decimos al mundo que nos deje en paz, y lo hacen, vaya

Me tienes soñando con una entrada para autos con aro de básquet

Mando, asentar, tengo una lista de deseos (lista de deseos)

Yo solo te quiero (ooh)

Y podemos tener unos cuantos hijos

Que todo el barrio se parezca a ti (tú)

Le decimos al mundo que nos deje en paz, y lo hacen (sí), vaya

Y ahora me tienes soñando con una entrada para autos con aro de básquet

Mando, asentar, tengo una lista de deseos (lista de deseos)

Yo solo te quiero

...

[Inglés]

They want that yacht life, under chopper blades

They want those bright lights and Balenci' shades

And a fat ass with a baby face

They want it all

They want that complex female character

They want that critical smash Palme d'Or

And an Oscar on their bathroom floor

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

Hope they get what they want

I just want you, huh

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

Got me drеaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

They want that freedom, living off the grid

They want those three dogs that they call their kids

And that good surf, no hypocrites

They want it all

They want a contract with Real Madrid

They want that spring break that was fuckin' lit

And then that video taken off the internet

They want it all

And they should have what they want

They deserve what they want

I hope they get what they want

I just want you, huh (you, you, yeah)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (oh), wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop (hoop)

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I made wishes on all of the stars

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

I thought I had it right, once, twice, but I did not

You caught me off my guard

I hope get what I want (get what I want)

'Cause I know what I want

I just want you (baby)

Have a couple kids, got the whole block looking like you

(got 'em looking like you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

Got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you (ooh)

And we can have a couple kids

Got the whole block looking like you (you)

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do (yeah), wow

And now you got me dreaming about a driveway with a basketball hoop

Boss up, settle down, got a wish list (wish list)

I just want you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear noun - deseo
list /lɪst/ A1	noun - lista
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
dream /driːm/ B1	verb - soñar noun - sueño
driveway /ˈdraɪvweɪ/ B2	noun - entrada de garaje
hoop /huːp/ B1	noun - aro
boss /bɒs/ B2	verb - mandar noun - jefe
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - asentarse
block /blɒk/ A2	noun - manzana
leave /liːv/ A1	verb - dejar
deserve /dɪˈzɜːv/ B1	verb - merecer
hope /həʊp/ A1	verb - esperar noun - esperanza
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener
life /laɪf/ A1	noun - vida
lights /laɪts/ A2	noun - luces
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

Estructuras gramaticales clave

• They want that yacht life, under chopper blades

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo **"want"** está en presente simple para expresar un deseo habitual.

• I just want you

  ➔ Presente simple con pronombre objeto

  ➔ El verbo **"want"** está en presente simple y va seguido del pronombre objeto **"you"**.

• Boss up, settle down, got a wish list

  ➔ Modo imperativo (ordenes)

  ➔ Los verbos **"Boss up"** y **"settle down"** están en modo imperativo, expresando una orden.

• Hope they get what they want

  ➔ Verbo + cláusula completiva (subjuntivo después de hope)

  ➔ El verbo **"Hope"** va seguido de la cláusula **"they get what they want"**, que expresa un deseo.

• We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

  ➔ Verbo + infinitivo (decir a alguien que haga algo)

  ➔ Tras **"tell"**, el infinitivo **"to leave"** indica la acción que queremos que el mundo realice.

• I made wishes on all of the stars

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El verbo **"made"** es la forma pasada de **"make"**, indicando una acción completada en el pasado.

• Please, God, bring me a best friend who I think is hot

  ➔ Petición cortés (imperativo) + oración subordinada de relativo

  ➔ El verbo **"bring"** está en imperativo tras **"Please"**, y **"who I think is hot"** es una oración de relativo que modifica **"friend"**.

• You caught me off my guard

  ➔ Pretérito simple + expresión idiomática

  ➔ El verbo **"caught"** es el pasado de **"catch"** y la expresión **"off my guard"** es idiomática, significando inesperado.