我 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Call Me by Fire Season 2 All-Stars
• Álbum: 披荆斩棘 第二季 (Call Me by Fire S2)

Letras y Traducción

[Español]

No estoy mintiendo

Sé por qué ya te habías encontrado conmigo

Yo corro por el trono y ellos corrían por la puerta

Y no me sentaré

No retrocederé

Nunca podrás callarme

Porque estoy en una misión y no me rendiré ahora

En un mundo lleno de seguidores seré un líder

En un mundo lleno de escépticos seré un creyente

Salgo sin dudar

Porque la batalla ya ha sido ganada

Estoy comprometido

Ya no vivo solo por mí mismo

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy comprometido

Estoy comprometido

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre en mis venas ahora

Voy a hacer que cuente

Estoy comprometido

En un mundo lleno de seguidores seré un líder

En un mundo lleno de escépticos seré un creyente

Salgo sin dudar

Porque la batalla ya ha sido ganada

Estoy comprometido

Ya no vivo solo por mí mismo

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy comprometido

Estoy comprometido

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre en mis venas ahora

Voy a hacer que cuente

Estoy comprometido

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de escépticos, seré un creyente

Salgo sin dudar

No me queda nada que temer

Estoy comprometido

Ya no vivo solo por mí mismo

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy comprometido

Estoy comprometido

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre en mis venas ahora

Voy a hacer que cuente

Estoy comprometido

[Inglés]

I ain't lying

I know why you've met me before

I'm running for the throne and they were running for the door

And I won't sit down

won't back out

You could never shut me up

cause I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers I'll be a leader

In a world full of doubters I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood in my veins now

Gonna be making it count

I am sold out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
throne /θroʊn/ B1	noun - trono
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - creyente
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B1	noun - vacilación
battle /ˈbætəl/ A2	noun - batalla
sold /soʊld/ A2	verb - vender adjective - completamente comprometido
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - misión
step /stɛp/ A1	noun - paso verb - caminar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar noun - conteo
follower /ˈfɒləʊər/ A2	noun - seguidor
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - escéptico
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espectáculo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - coraje

Estructuras gramaticales clave

• I ain't lying

  ➔ Contracción, Presente continuo

  ➔ La contracción "ain't" se usa en lugar de "am not". Aunque se considera informal, es común en el lenguaje hablado y enfatiza la convicción del hablante.

• I'm running for the throne and they were running for the door

  ➔ Presente continuo, Pasado continuo

  ➔ Usa tanto el presente continuo ("I'm running") como el pasado continuo ("they were running") para describir acciones en curso en diferentes momentos. Muestra contraste.

• You could never shut me up

  ➔ Verbo modal ('could'), Adverbio de frecuencia ('never')

  ➔ Usando el verbo modal "could" para indicar posibilidad o capacidad en el pasado o presente, y "never" para enfatizar la imposibilidad.

• cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ Conjunción ('cause'), Futuro ('won't')

  ➔ La palabra "cause" (abreviatura de "because") introduce una razón. "Won't" es la forma de futuro de "will not", expresando determinación.

• I'm no longer living just for myself

  ➔ Presente continuo, adverbio de tiempo ('no longer')

  ➔ "No longer" indica un cambio con respecto a un estado anterior. El presente continuo muestra que el cambio está en curso.

• With every single step that I take now

  ➔ Preposición fraseológica ('With every'), Oración de relativo ('that I take')

  ➔ La frase "With every" enfatiza la totalidad de la acción. La oración de relativo "that I take" modifica "step".