Sold Out – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hawk Nelson

Letras y Traducción

[Español]

No soy como nadie que hayas conocido antes

Corro hacia el frente

Cuando todos corren hacia la salida

Y no me sentaré

No retrocederé

Nunca podrás callarme, porque

Estoy en una misión y no me rendiré ahora

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna vacilación

Porque la batalla ya está ganada

Estoy entregado

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas, voy a

Hacer que cuente

Estoy entregado

Esto no es solo una fase temporal

No puedes enfrentar este tipo de gracia

Y dejar el camino por donde viniste

Esto es permanente con intención

Y no habrá nada que lo detenga ahora

Estoy en una misión y es enviada del cielo

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna vacilación

Porque mi alma es como un estadio

Y estoy entregado

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas, voy a

Hacer que cuente

Estoy entregado

Ninguna prueba que venga contra mí

Puede hacer mella en mi pasión

Solo son una oportunidad

Para poner mi fe en acción

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna vacilación

No me queda nada que temer

Estoy entregado

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas, voy a

Hacer que cuente

Estoy entregado

[Inglés]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down

Won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - misión
leader /ˈliːdər/ A2	noun - líder
believer /bɪˈliːvər/ A2	noun - creyente
step /step/ A1	noun - paso verb - caminar
sold /soʊld/ A2	verb - vendido; comprometerse totalmente
permanent /ˈpɜːr.mə.nənt/ B1	adjective - permanente
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - vacilación
passion /ˈpæʃ.ən/ A2	noun - pasión
grace /ɡreɪs/ B1	noun - gracia
intent /ɪnˈtent/ B2	noun - intención
heaven-sent /ˈhɛvən sɛnt/ C1	adjective - como enviado del cielo
stadium /ˈsteɪ.di.əm/ A2	noun - estadio
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - prueba
doubters /ˈdaʊtərz/ A2	noun - escépticos
count /kaʊnt/ A1	verb - contar noun - conteo

Estructuras gramaticales clave

• I ain't like no one you met before

  ➔ Contracción negativa "ain't"

  ➔ "ain't" es una contracción informal que sustituye a "am not" o "is not". Se usa en contextos coloquiales.

• I'm running for the front

  ➔ Presente continuo

  ➔ "am" + "running" indica una acción que está ocurriendo **en este momento** o alrededor del presente.

• In a world full of followers, I'll be a leader

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "will" + verbo base expresa una **intención o decisión futura** tomada al hablar.

• Because the battle's already been won

  ➔ Presente perfecto pasivo

  ➔ "has/have been" + participio pasado indica una acción **completada antes del presente** y que sigue siendo relevante.

• I'm no longer living just for myself

  ➔ "no longer" + presente continuo

  ➔ "no longer" niega un hábito o estado anterior, y el presente continuo indica que la acción **continúa ahora**.

• Running after Jesus with my whole heart

  ➔ Frase gerundio como complemento del sujeto

  ➔ "Running" (gerundio) actúa como un sustantivo, describiendo **la actividad que realiza el hablante**.

• You can't ever shut me up, 'cause I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ Verbo modal "can't" (no poder) y conjunción "'cause"

  ➔ "can't" = "cannot" indica **incapacidad o imposibilidad**. "'cause" es la contracción informal de "because" que une causa y efecto.

• There won't be no stoppin' it now

  ➔ Negación doble con "won't be no" y gerundio informal "stoppin'"

  ➔ "won't be no" es una **doble negación** que enfatiza (no estándar). "stoppin'" elimina la "g" final, típica del habla informal.