Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Tại sao lại không phải là "xí" trong "hi vọng"? 00:02
Bản năng của sinh vật 00:07
là chọn cái lợi, tránh cái hại 00:13
Mọi người khi nhìn thấy những thứ hư hỏng 00:15
đều chỉ muốn tránh xa 00:18
Chỉ khi nhìn thấy thứ tốt đẹp 00:20
thì mới dám lại gần 00:22
Sānlùo de yuèguāng chuān guòle yún 00:23
Ánh trăng tản mạn xuyên xuống làn mây 00:24
Duǒ zhù rénqún 00:32
Rời xa biển người 00:32
Nếu như tôi mãi mãi không thể nào quên nổi 00:33
Pǔ chéng dàhăi de lín 00:37
Biến mình thành lớp vảy cá ngoài khơi xa 00:37
thì các người cũng đừng mong sẽ quên được 00:38
Các người mắng tôi bằng những từ ngữ khó nghe nhất 00:39
Hǎilàng dǎ shī bái qún 00:41
bằng những biệt danh bẩn thỉu nhất 00:41
Shìtú tuī nǐ huíqù 00:43
Tựa như muốn đưa em quay về 00:44
Mấy người dù có làm hay không thì cũng như nhau cả thôi 00:46
Các người còn lạnh giá hơn cả đá 00:48
Hǎilàng qīngxǐ xiě jì 00:50
Những con sóng rửa trôi vết máu 00:50
Wàngxiǎng wēnnuǎn nǐ 00:52
Vọng tưởng mang chút ấm áp đến cho em 00:52
Mấy người vừa tàn nhẫn lại vừa ngu xuẩn 00:53
thấy người khác làm gì cũng hùa theo 00:54
Các người chỉ mong sao thế giới lại mất thêm một người nữa 00:57
Wàng hǎi de shēn chù tīng 00:58
Lắng nghe tiếng vọng từ đáy biển sâu 00:58
Bởi vì cuộc sống mấy người quá đỗi vô vị 00:59
bởi vì mấy người cảm thấy mình chẳng cần phải chịu bất cứ hậu quả nào hết 01:00
Shuí de àimíng zài zhǐyǐn 01:02
Là tiếng ai đang rên rỉ dẫn đường chỉ lối 01:03
Tôi không biết 01:05
Línghún méi rù jìjìng 01:07
Linh hồn trở về với sự an tĩnh 01:08
Wú rén jiāng nǐ chăo xǐng 01:10
sẽ chẳng một ai đến đánh thức em 01:11
kẻ đã hại chết Cố Sâm Tường là ai 01:13
Nǐ xǐhuān hăifēng xián xián de qìxí 01:16
Em thích cơn gió mang hơi mặn của biển 01:17
Nhưng tôi biết kẻ bức chết tôi 01:18
Căizhe shī shi de shālì 01:20
Thích cả việc dạo bước trên bờ cát ẩm ướt 01:21
các người đều biết rất rõ 01:23
Nǐ shuō rénmen de gǔhuī yīnggāi sǎ jìn hăilǐ 01:24
Em nói con người ai rồi cũng sẽ quay trở lại biển cả thôi 01:25
Nǐ wèn wǒ sǐhòu huì qù nălǐ 01:26
Em lại hỏi con người sau khi chết rồi sẽ đi về đâu? 01:26
Yǒu méiyǒu rén ài nǐ 01:28
Liệu ai sẽ yêu thương em? 01:28
Shìjiè néng fǒu bù zài 01:31
Thế giới này có thể hay không? 01:32
Zǒng ài duì liángbáo de rén chězhe xiàoliǎn 01:34
Thích nở nụ cười với những người vô tình ấy 01:35
Các người có biết "mụn cóc" là gì không? 01:37
Ānshàng rénmen liǎn shàng dōu guàzhe wúguān 01:37
Trên bờ con người ai ai cũng mang cái vỏ bọc thờ ơ 01:39
Nhân gian này có gì để lưu luyến nữa không 01:40
Yīqiè sǎn wéi yān 01:42
Tất cả đã tan thành mây khói cả rồi 01:42
Tôi chính là kiểu người 01:43
làm chuyện gì cũng phải nghĩ đến hậu quả 01:45
nhưng cuộc đời của tôi 01:47
vẫn là một đống rác 01:49
Cái chết có gì mà đáng sợ 01:51
Duǒ zhù rénqún 01:52
Rời xa biển người 01:53
sống còn đau khổ hơn gấp vạn lần 01:54
Liú jìn hăidǐ 01:56
Trốn vào lòng đại dương 01:57
tại sao con người lại lựa chọn được sống nhỉ? 01:59
Hǎilàng qīngxǐ xiě jì 02:01
Những con sóng rửa trôi vết máu 02:01
Wàngxiǎng wēnnuǎn nǐ 02:02
Vọng tưởng mang chút ấm áp đến cho em 02:03
Mạc Tuấn Kiệt 02:06
cậu giúp mình một chuyện được không? 02:07
Línghún méi rù jìjìng 02:09
Linh hồn trở về với sự an tĩnh 02:10
xin cậu hãy giết chết mình đi 02:11
Wú rén jiāng nǐ chăo xǐng 02:12
sẽ chẳng một ai đến đánh thức em 02:13
Cậu chẳng phải nói thích mình sao? 02:15
Nǐ xǐhuān hăifēng xián xián de qìxí 02:16
Em thích cơn gió mang hơi mặn của biển 02:16
Cô căn bản không biết 02:17
Căizhe shī shi de shālì 02:20
Thích cả việc dạo bước trên bờ cát ẩm ướt 02:20
cái cảm giác mà chẳng một ai cần cô 02:22
Nǐ shuō rénmen de gǔhuī yīnggāi huí dàhǎilǐ 02:24
Em nói con người ai rồi cũng sẽ quay trở lại biển cả thôi 02:24
không một ai quan tâm 02:26
Nǐ wèn wǒ sǐhòu huì qù nălǐ 02:27
Em lại hỏi con người sau khi chết rồi sẽ đi về đâu? 02:28
không một ai yêu cô là cảm giác như thế nào 02:30
Yǒu méiyǒu rén ài nǐ 02:30
mà tại sao tất cả mọi người ai ai cũng bảo tôi phải cố gắng hơn nữa 02:32
Shìjiè yīrán jiāng nǐ pāoqì 02:33
muốn bản thân tôi trở nên tốt hơn 02:35
Zǒng ài duì liángbáo de rén chězhe xiàoliǎn 02:37
cậu phải thật hạnh phúc 02:39
cậu đừng có trở thành Trần Vận Như của trước đây nữa 02:41
Ānshàng rénmen liǎn shàng dōu guàzhe wúguān 02:41
có phải tại vì tôi không phải kiểu người các cậu muốn hay không? 02:43
Rén jiān háo wú liú liàn 02:43
Nhân gian này có gì để lưu luyến nữa không 02:44
Yīqiè sǎn wéi yān 02:45
Tất cả đã tan thành mây khói cả rồi 02:46
Nhưng thứ tôi muốn từ trước đến nay không phải là được cứu vớt 02:46
Tôi chỉ muốn kết quả của mọi việc mà thôi 02:48
Láibují láibují 02:52
Chẳng kịp nữa rồi 02:53
Nǐ céng xiàozhe kūqì 02:55
Em đã từng cười vừa khóc 02:56
Láibují láibují 02:57
Chẳng kịp nữa rồi 02:58
Nǐ chàndǒu de shǒubì 03:01
Cánh tay em đang trở nên run rẩy 03:01
Láibují láibují 03:02
Không kịp, không kịp nữa 03:03
Wú rén jiāng nǐ dălāo qǐ 03:05
chẳng một ai đến vớt em lên 03:06
Láibují láibují 03:08
Vậy là cuối cùng cũng đến không kịp 03:08
Nǐ míngmíng tǎoyàn zhìxí 03:10
Ngột ngạt quá, em chẳng thở nổi nữa rồi... 03:10
Sānlùo de yuèguāng 03:21
Ánh trăng tản mạn 03:21
Chuān guòle yún nìng wàng rénqún 03:22
Xuyên xuống làn mây trông theo biển người 03:23
Wǒmen gūdú de xīn 03:24
Trái tim đầy sự cô độc của chúng ta 03:24
Yǒushí hòu xiàng hăidǐ 03:25
Đôi lúc tựa đáy biển ngoài xa 03:26
Không phải không có ai trên thế giới này 03:26
Bēishāng bùshì sān yán liăng yǔ 03:28
bi thương đâu chỉ gói gọn trong đôi ba câu 03:28
Jiù néng gǎntòng shēnshòu 03:30
là có thể khiến người ta cảm động 03:30
Người đứng trước mặt cậu lúc này 03:31
Yǎnlèi méiyǒu shēngyīn 03:33
Những giọt nước mắt không phát ra âm thanh 03:33
thật sự rất cần cậu 03:34
Dàn wǒ xiǎng bào jǐn nǐ 03:35
Tôi chỉ muốn ôm em vào lòng 03:35
cậu xin cậu cho mình một cơ hội được không? 03:37
Nǐ shì zhòngyào de cúnzài 03:38
Em chính là sự tồn tại quan trọng nhất 03:38
hãy để mình chứng minh cho cậu thấy 03:40
Shì mǒu rén de xīngxīng 03:41
trở thành một ngôi sao trong ai đó 03:41
rằng mình thích cậu nhiều hơn bất kì ai khác 03:42
Dāng nǐ gūshēn dúxíng 03:43
Lúc em cô đơn bước đi 03:43
cần cậu nhiều hơn bất kì ai khác 03:45
Dāng nǐ shuō bèi ài bùguò shì jiǎoxìng 03:45
Lúc em nói được yêu thương chẳng qua cũng là một sự may mắn 03:46
thật sự rất cần cậu 03:47
Háizi qǐng bié wàngjì 03:48
Thì em ơi đừng quên rằng 03:48
mình bảo đảm 03:49
Céng yǒu wēnnuǎn de shēngyīn húhuàn nǐ de xīnlíng 03:50
Đã từng có thanh âm dịu dàng gọi tên em 03:50
mình sẽ cố hết sức 03:52
Nǐ wèn wǒ lù hùi tōng wàng nălǐ 03:52
Em hỏi con đường kia rồi sẽ dẫn tới đâu? 03:53
để khiến cho cậu vui 03:54
Lù tōng wàng wǒ děng nǐ 03:55
Con đường ấy sẽ dẫn em đến nơi tôi chờ em 03:55
để cậu không còn cảm thấy bị thế giới này vứt bỏ nữa 03:57
khiến cho cậu hiểu rằng cậu cũng xứng đáng được yêu thương 04:00
Sānlùo de yuèguāng chuān guòle yún 04:04
Duǒzhe rénqún 04:06
Liu jìn hăidǐ 04:08
Sānlùo de yuèguāng chuān guòle yún 04:11
Ánh trăng tản mạn xuyên xuống làn mây 04:12
Duǒzhe rénqún 04:14
Rời xa biển người 04:15
Liu jìn hăidǐ 04:16
Yǒu guāng zhèngzài zhăo nǐ 04:18
Ánh sáng kia hình như đang tìm kiếm em 04:19
Sao lại có thể chứ 04:20
Tā xiǎng wēnnuǎn nǐ 04:21
mong rằng có thể sưởi ấm cho em 04:22
Nhìn này 04:23
một bông hoa đẹp trai to đùng như này 04:24
Tā shuō nǐ tīng nǐ tīng 04:25
Âm thanh vang vọng mong em hãy lắng nghe 04:26
Dịch Dao, cậu ở đâu? 04:28
Tớ đến cứu cậu đây 04:29
Yǒu rén huán nǐ huíqù 04:30
Có người vẫn đang đợi em quay về 04:31
Anh hùng cứu mỹ nhân đến đây 04:32
Nǐ xǐhuān hǎifēng xián xián de qìxí 04:34
Em thích cơn gió mang hơi mặn của biển 04:34
Căizhe shī shi de shālì 04:36
Thích cả việc dạo bước trên bờ cát ẩm ướt 04:37
Nǐ shuō rénmen de gǔhuī yīnggāi huí dàhăilǐ 04:39
Em nói con người ai rồi cũng sẽ quay trở lại biển cả thôi 04:39
Nǐ wèn wǒ xiāngnián huì qù nălǐ 04:41
Em lại hỏi con người sau khi chết rồi sẽ đi về đâu? 04:42
Yǒu méiyǒu rén ài nǐ 04:43
Liệu rằng sẽ có ai yêu em 04:44
Shìjiè wèihé rúcǐ ānjìng 04:45
Thế giới tại sao lại an tĩnh đến vậy 04:45
Zǒng ài duì liángbáo de rén chězhe xiàoliǎn 04:48
Thích nở nụ cười với những người vô tình ấy 04:48
Ānshàng rénmen liǎn shàng dōu guàzhe míng'àn 04:50
Trên bờ con người ai ai cũng mang vẻ mặt tăm tối 04:51
Tôi đã từng có rất nhiều lần muốn biến mất khỏi thế giới 04:52
Rén jiān suì suì nián nián nián nián 04:54
Năm tháng xoay vẫn mỗi năm một khác 04:54
không phải bởi vì quá thất vọng vào thế giới 04:56
Shéi gǎn shuō rú yì yān 04:56
Ai dám nói tất thảy tựa khói mây 04:57
mà là bởi vì bản thân đã đặt kỳ vọng quá nhiều 04:58
thế giới này 05:00
hình như vốn cũng không tệ như tôi nghĩ 05:02
Láibují láibují 05:03
Không kịp, không kịp nữa rồi 05:04
Nǐ céng xiàozhe kūqì 05:05
Em đã từng cười từng khóc 05:06
Láibují láibují 05:07
không kịp, không kịp đến nữa 05:07
Yě yào chàng gěi nǐ tīng 05:10
Vậy mà vẫn muốn cất tiếng hát cho em nghe 05:11
Chūnrì yǔ xià chán míng 05:13
Mưa rơi mùa xuân, ve kêu mùa hạ 05:14
Qīufēng qǐ xuěhuā qīng 05:15
gió thu nổi, hoa tuyết bay 05:16
Míngtiān shì gè hǎo tiānqì 05:18
Thời tiết ngày mai sẽ lại thật đẹp 05:18
Hăidǐ kàn bùjiàn sìjì 05:20
Tiếc là nơi đáy biển chẳng ngắm được bốn mùa luân phiên. 05:20
Lần trước được cảm nhận sự ấm áp của ánh mặt trời 05:22
là khi nào? 05:24
hình như chính là ngày hôm qua 05:25
lại giống như rất lâu từ kiếp trước vậy 05:27

海底 – Letras bilingües Vietnamita/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "海底" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
Visto
1,627,160
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Por qué no es "xí" en "esperanza"?
El instinto de los seres vivos
es buscar el beneficio y evitar el daño.
Cuando la gente ve algo dañado,
solo quiere alejarse.
Solo cuando ven algo bueno,
se atreven a acercarse.
La luz de la luna se filtra a través de las nubes.
La luz de la luna se filtra a través de las nubes.
Alejarse de la multitud.
Alejarse de la multitud.
Si nunca puedo olvidar,
me convertiré en las escamas de los peces en el mar.
me convertiré en las escamas de los peces en el mar.
entonces que nadie espere que olviden.
Me insultan con las palabras más duras,
con los apodos más sucios.
con los apodos más sucios.
Como si quisieran llevarme de vuelta.
Como si quisieran llevarme de vuelta.
Da igual lo que hagan, el resultado es el mismo.
Son más fríos que el hielo.
Las olas lavan la sangre.
Las olas lavan la sangre.
Imaginando un poco de calor para ti.
Imaginando un poco de calor para ti.
Son crueles y estúpidos,
siguen a la multitud sin pensar.
Solo quieren que el mundo pierda a otra persona.
Escuchando el eco del fondo del mar.
Escuchando el eco del fondo del mar.
Porque sus vidas son aburridas,
porque creen que no habrá consecuencias.
¿Quién llora en la oscuridad?
¿Quién llora en la oscuridad?
No lo sé.
El alma encuentra la paz.
El alma encuentra la paz.
Nadie te despertará.
Nadie te despertará.
¿Quién mató a Cố Sâm Tường?
Te gusta el viento salado del mar.
Te gusta el viento salado del mar.
Pero sé quién me mató.
Caminar por la arena húmeda.
Caminar por la arena húmeda.
Todos lo saben.
Dices que todos volveremos al mar.
Dices que todos volveremos al mar.
¿Adónde iremos después de morir?
¿Adónde iremos después de morir?
¿Alguien me amará?
¿Alguien me amará?
¿El mundo seguirá igual?
¿El mundo seguirá igual?
Siempre sonrío a los indiferentes.
Siempre sonrío a los indiferentes.
¿Sabes lo que es un "bulto"?
Todos llevan una máscara de indiferencia.
Todos llevan una máscara de indiferencia.
¿Qué queda en este mundo?
Todo se ha desvanecido.
Todo se ha desvanecido.
Soy el tipo de persona
que piensa en las consecuencias.
pero mi vida
es una montaña de basura.
¿Qué hay de temer en la muerte?
Alejarse de la multitud.
Alejarse de la multitud.
La vida es más dolorosa.
Refugiarse en el océano.
Refugiarse en el océano.
¿Por qué elegimos vivir?
Las olas lavan la sangre.
Las olas lavan la sangre.
Imaginando un poco de calor para ti.
Imaginando un poco de calor para ti.
Mạc Tuấn Kiệt,
¿puedes ayudarme?
El alma encuentra la paz.
El alma encuentra la paz.
Mátame, por favor.
Nadie te despertará.
Nadie te despertará.
¿No decías que me querías?
Te gusta el viento salado del mar.
Te gusta el viento salado del mar.
No sabes lo que es estar sola.
Caminar por la arena húmeda.
Caminar por la arena húmeda.
Nadie te necesita.
Dices que todos volveremos al mar.
Dices que todos volveremos al mar.
Nadie se preocupa.
¿Adónde iremos después de morir?
¿Adónde iremos después de morir?
¿Qué se siente al no ser amada?
¿Alguien me amará?
¿Por qué todos me dicen que me esfuerce más?
Quieren que sea mejor.
Quieren que sea mejor.
Sonríe a los indiferentes.
Sé feliz.
No seas como antes.
Todos llevan una máscara de indiferencia.
¿Es porque no soy lo que quieren?
¿Qué queda en este mundo?
¿Qué queda en este mundo?
Todo se ha desvanecido.
Todo se ha desvanecido.
No quiero que me salven.
Solo quiero resultados.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
Sonreías mientras llorabas.
Sonreías mientras llorabas.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
Tus brazos tiemblan.
Tus brazos tiemblan.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
Nadie te salvará.
Nadie te salvará.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
No puedo respirar.
No puedo respirar.
La luz de la luna.
La luz de la luna.
Se filtra a través de las nubes, mirando a la multitud.
Se filtra a través de las nubes, mirando a la multitud.
Nuestros corazones solitarios.
Nuestros corazones solitarios.
A veces como el fondo del mar.
A veces como el fondo del mar.
No estamos solos en el mundo.
El dolor no se expresa con palabras.
El dolor no se expresa con palabras.
Puede conmover a alguien.
Puede conmover a alguien.
La persona frente a ti.
Las lágrimas no hacen ruido.
Las lágrimas no hacen ruido.
Te necesita.
Solo quiero abrazarte.
Solo quiero abrazarte.
¿Me das una oportunidad?
Eres lo más importante.
Eres lo más importante.
Demostraré que te quiero más que nadie.
Seré tu estrella.
Seré tu estrella.
Te quiero más que nadie.
Cuando estás sola.
Cuando estás sola.
Te necesito más que nadie.
Cuando dices que el amor es suerte.
Cuando dices que el amor es suerte.
Te necesito.
No olvides.
No olvides.
Que hubo alguien que te amó.
Que hubo alguien que te amó.
Que hubo alguien que te amó.
Haré todo lo posible.
¿Adónde lleva este camino?
¿Adónde lleva este camino?
Para hacerte feliz.
El camino te lleva a mí.
El camino te lleva a mí.
Para que no te sientas abandonada.
Para que sepas que mereces amor.
La luz de la luna se filtra a través de las nubes.
Alejarse de la multitud.
Refugiarse en el océano.
La luz de la luna se filtra a través de las nubes.
La luz de la luna se filtra a través de las nubes.
Alejarse de la multitud.
Alejarse de la multitud.
Refugiarse en el océano.
La luz te busca.
La luz te busca.
¿Cómo es posible?
Quiere calentarte.
Quiere calentarte.
Mira.
Una flor tan guapa.
Escucha.
Escucha.
Dịch Dao, ¿dónde estás?
He venido a salvarte.
Alguien te espera.
Alguien te espera.
El héroe salva a la damisela.
Te gusta el viento salado del mar.
Te gusta el viento salado del mar.
Caminar por la arena húmeda.
Caminar por la arena húmeda.
Dices que todos volveremos al mar.
Dices que todos volveremos al mar.
¿Adónde iremos después de morir?
¿Adónde iremos después de morir?
¿Alguien me amará?
¿Alguien me amará?
¿Por qué el mundo es tan tranquilo?
¿Por qué el mundo es tan tranquilo?
Sonrío a los indiferentes.
Sonrío a los indiferentes.
Todos llevan una máscara oscura.
Todos llevan una máscara oscura.
Quise desaparecer muchas veces.
Los años pasan.
Los años pasan.
No por decepción,
sino por expectativas.
sino por expectativas.
El mundo no es tan malo.
El mundo no es tan malo.
El mundo no es tan malo.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
Sonreías mientras llorabas.
Sonreías mientras llorabas.
No hay tiempo.
No hay tiempo.
Aún quiero cantar para ti.
Aún quiero cantar para ti.
Lluvia en primavera, cigarras en verano.
Lluvia en primavera, cigarras en verano.
Viento en otoño, nieve en invierno.
Viento en otoño, nieve en invierno.
Mañana será un buen día.
Mañana será un buen día.
En el fondo del mar no hay estaciones.
En el fondo del mar no hay estaciones.
¿Cuándo sentí el sol por última vez?
¿Cuándo sentí el sol por última vez?
Parece que fue ayer.
Parece que fue en otra vida.
[Vietnamita] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

海底

[xaɪ˨˩ ti˥˩]

A2
  • noun
  • - fondo del mar

海浪

[xaɪ˨˩ lɑŋ˥˩]

A2
  • noun
  • - ola del mar

月光

[ɥè tɕwɑ̌ŋ]

B1
  • noun
  • - luz de la luna

世界

[ʂɨ̂ tɕjɛ̂]

A1
  • noun
  • - mundo

爱

[âi]

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

死

[sɨ̂]

A2
  • verb
  • - morir
  • noun
  • - muerte

希望

[ɕî wɑ̂ŋ]

B1
  • noun
  • - esperanza

痛

[tʰʊ̂ŋ]

B1
  • noun
  • - dolor
  • verb
  • - dolerse

孤独

[kù tɤ̂]

B2
  • adjective
  • - solitario

灵魂

[lɪ́ŋ xǔn]

B2
  • noun
  • - alma

眼泪

[jɑ̂n lêi]

A2
  • noun
  • - lágrimas

血

[ɕɥê]

A2
  • noun
  • - sangre

生活

[ʂɤ̂ŋ ɕwɔ̂]

A1
  • noun
  • - vida

记忆

[tɕì yì]

B2
  • noun
  • - memoria

安静

[ân tɕìŋ]

B1
  • adjective
  • - tranquilo

海

[xaɪ˨˩]

A1
  • noun
  • - mar

đời

[ɗɤj˦ˀ]

A2
  • noun
  • - vida

yêu

[jɤː]

A1
  • verb
  • - amar

cô đơn

[kɔː ˧˦ ɲən˧˨]

B1
  • adjective
  • - solitario

hạnh phúc

[haɲ˧˨ fɨk˧]

B1
  • noun
  • - felicidad

¿Qué significa “海底” en "海底"?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • Tại sao lại không phải là "xí" trong "hi vọng"?

    ➔ Pregunta retórica

    ➔ La pregunta no está destinada a ser respondida, sino a enfatizar un punto sobre la desesperación y la falta de esperanza. La palabra "xí" (probablemente un error tipográfico, posiblemente destinada a ser 'sự', que significa 'asunto/cosa') dentro de 'hi vọng' (esperanza) se cuestiona, destacando la ausencia incluso de una pequeña parte de esperanza.

  • Nếu như tôi mãi mãi không thể nào quên nổi Pǔ chéng dàhăi de lín thì các người cũng đừng mong sẽ quên được

    ➔ Oración condicional (Tipo 1 con énfasis futuro) con estructura paralela.

    ➔ La estructura "Nếu như...thì" (Si...entonces) establece una relación condicional. "Mãi mãi không thể nào quên nổi" (nunca podrá olvidar) enfatiza la naturaleza duradera de la condición. "Đừng mong sẽ quên được" (No esperen olvidar) presenta una consecuencia paralela. Implica que si el trauma del hablante es duradero, también lo será la culpa de quienes lo causaron.

  • Wàng hǎi de shēn chù tīng Shuí de àimíng zài zhǐyǐn

    ➔ Oración imperativa + Oración interrogativa con una pregunta incrustada

    ➔ "Wàng hǎi de shēn chù tīng" es un imperativo, instando al oyente a escuchar las profundidades del mar. "Shuí de àimíng zài zhǐyǐn" es una pregunta: "¿El gemido de quién está guiando?" La pregunta "El gemido de quién" funciona como un sustantivo dentro de la oración principal.

  • Các người có biết "mụn cóc" là gì không?

    ➔ Oración interrogativa (Pregunta directa)

    ➔ Esta es una pregunta directa que pregunta si el oyente(s) sabe(n) qué es una verruga ("mụn cóc").

  • Tôi chính là kiểu người làm chuyện gì cũng phải nghĩ đến hậu quả

    ➔ Definición/Identificación + Obligación usando 'phải'

    ➔ "Tôi chính là kiểu người" (Soy el tipo de persona) identifica una característica personal. "phải nghĩ đến hậu quả" (debe pensar en las consecuencias) expresa la obligación o necesidad de considerar las consecuencias antes de hacer cualquier cosa. 'Phải' indica obligación, necesidad o compulsión.

  • Láibují láibují Wú rén jiāng nǐ dălāo qǐ

    ➔ Repetición para enfatizar + Voz pasiva con negación

    ➔ "Láibují láibují" (Demasiado tarde, demasiado tarde) se repite para enfatizar, destacando la urgencia e irreversibilidad de la situación. "Wú rén jiāng nǐ dălāo qǐ" (Nadie te levantará) usa la voz pasiva para indicar que nadie va a rescatar al sujeto, enfatizado por la negación.

  • Yǒu guāng zhèngzài zhăo nǐ Tā xiǎng wēnnuǎn nǐ

    ➔ Aspecto progresivo (zhèngzài) + Infinitivo de propósito (xiǎng)

    ➔ "Yǒu guāng zhèngzài zhăo nǐ" (Hay luz actualmente buscándote) usa "zhèngzài" para indicar la acción continua de buscar. "Tā xiǎng wēnnuǎn nǐ" (Quiere calentarte) usa "xiǎng" seguido de un verbo para expresar el propósito o la intención.

Canciones relacionadas

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift