Ghosts – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YUNGBLUD
• Álbum: Idols

Letras y Traducción

[Español]

♪ ¡OOH, OOH! ♪

♪ ¡OOH, OOH! ♪

♪ Veo el humo a lo lejos ♪

♪ A través del camino de agua ♪

♪ Nadaría mil millas ♪

♪ Solo para oírte decir ♪

♪ Las palabras que nunca llegan ♪

♪ Cuando más las necesitas ♪

♪ Para secar tus ojos ♪

♪ ¿Fue la lengua de tu madre ♪

♪ O los fantasmas de tu padre ♪

♪ Recuerda palos y piedras ♪

♪ Y cómo rompieron tus huesos ♪

♪ El dolor es como aprendes ♪

♪ Y chico, aprendiste mucho ♪

♪ Cuando te golpearon en la cara ♪

♪ Y les rogaste que pararan ♪

♪ Hasta que te levantaste de nuevo ♪

♪ E intentaste lo mejor para rendirte ♪

♪ Bajaste la cabeza ♪

♪ Entonces miraste al cielo y dijiste ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Quiero quedarme aquí para siempre ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Eres mi puerta al cielo ♪

♪□□□♪

♪ Desde debajo del polvo ♪

♪ Ves la caída del telón ♪

♪ No soporto ver a otra generación atascada ♪

♪ A las manos de la codicia ♪

♪ Que lo tomarán todo ♪

♪ Y te cortarán el corazón ♪

♪ Ve la cara en la sombra ♪

♪ Solo un hilo en las costuras ♪

♪ Seremos fantasmas mañana ♪

♪ Solo un día en un sueño ♪

♪ Pero te levantarás de nuevo ♪

♪ Y lucharás contra la rendición ♪

♪ Mis amigos, no esperen ♪

♪ Solo miren al cielo y digan ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Quiero quedarme aquí para siempre ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Eres mi puerta al cielo ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Quiero quedarme aquí para siempre ♪

♪ Dios mío, qué escena tan hermosa ♪

♪ Ahora entiendo lo que quieres decir ♪

♪ Eres mi puerta al cielo ♪

♪ Puerta al cielo ♪

♪ Puerta al cielo ♪

♪ Puerta al cielo ♪

♪ Muy bien ♪

♪□□□♪

♪ ¡Oh! ♪

♪ ¡Oh! ♪

♪ Muy bien ♪

♪□□□♪

♪ [APLAUSOS] ♪

♪□□□♪

♪ ¡Sí! ♪

♪□□□♪

♪ ¡Quién! ♪

[APLAUSOS]

[Inglés]

♪ OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH ♪

♪ I SEE THE DISTANT SMOKE ♪

♪ ACROSS THE WATER WAY ♪

♪ I’D SWIM A THOUSAND MILES ♪

♪ JUST TO HEAR YOU SAY ♪

♪ THE WORDS THAT NEVER COME ♪

♪ WHEN YOU NEED THEM MOST ♪

♪ TO DRY YOUR EYES OUT ♪

♪ WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE ♪

♪ OR YOUR FATHERS GHOSTS ♪

♪ REMEMBER STICKS AND STONES ♪

♪ AND HOW THEY BROKE YOUR BONES ♪

♪ PAIN IS HOW YOU LEARN ♪

♪ AND BOY YOU LEARNED A LOT ♪

♪ WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE ♪

♪ AND YOU BEGGED THEM ALL TO STOP ♪

♪ UNTIL YOU ROSE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU TRIED YOUR BEST TO SURRENDER ♪

♪ BOWED DOWN YOUR HEAD ♪

♪ THEN YOU LOOKED UP TO THE SKY AND SAID ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪♪♪

♪ FROM UNDERNEATH THE DUST ♪

♪ YOU SEE THE CURTAIN CALL ♪

♪ CAN’T BEAR TO WATCH ANOTHER GENERATION STALL ♪

♪ TO THE HANDS OF GREED ♪

♪ THAT WILL TAKE IT ALL ♪

♪ AND CUT YOUR HEART OUT ♪

♪ SEE THE FACE IN THE SHADOW ♪

♪ JUST A THREAD IN THE SEAMS ♪

♪ WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW ♪

♪ JUST A DAY IN A DREAM ♪

♪ BUT YOU’LL RISE UP AGAIN ♪

♪ AND YOU’LL FIGHT AGAINST THE SURRENDER ♪

♪ MY FRIENDS DON’T WAIT ♪

♪ JUST LOOK UP TO THE SKY AND SAY ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ WANNA STAY HERE FOREVER ♪

♪ MY GOD, WHAT A BEAUTIFUL SCENE ♪

♪ NOW I KNOW WHAT YOU MEAN ♪

♪ YOU’RE MY GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ GATEWAY TO HEAVEN ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪♪♪

♪ [APPLAUSE] ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ WHO ♪

[APPLAUSE]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smoke /smoʊk/ A2	noun - humo verb - fumar
water /ˈwɔtər/ A1	noun - agua verb - regar / humedecer
miles /maɪlz/ A2	noun - millas
hear /hɪr/ A2	verb - oír
words /wɜrdz/ A2	noun - palabras
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - madre
tongue /ˈtʌŋɡ/ A2	noun - lengua
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
sticks /stɪks/ A2	noun - palos / varas
stones /stoʊnz/ A2	noun - piedras
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	noun - rendición verb - rendirse
gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/ B2	noun - puerta de entrada
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo / paraíso
scene /siːn/ B1	noun - escena
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• I’D SWIM A THOUSAND MILES JUST TO HEAR YOU SAY

  ➔ Verbo modal 'would' (I would swim) para expresar lo hipotético/deseo

  ➔ La palabra ""I'd"" es la contracción de ""I would"", indicando una acción hipotética.

• THE WORDS THAT NEVER COME

  ➔ Oración de relativo con 'that' para definir 'words'

  ➔ La oración utiliza un pronombre de relativo 'that' para definir a 'words'.

• TO DRY YOUR EYES OUT

  ➔ Infinitivo de propósito: to + verbo

  ➔ El infinitivo de propósito expresa la finalidad de la acción.

• WAS IT YOUR MOTHERS TONGUE OR YOUR FATHERS GHOSTS

  ➔ Formación interrogativa con inversión de sujeto y verbo auxiliar ('Was it'...)

  ➔ La inversión se emplea para formar una pregunta con 'Was it' sobre identidad u opción.

• PAIN IS HOW YOU LEARN

  ➔ Oración sustantiva con 'how' como complemento del sujeto

  ➔ Una oración con 'how' funciona como una oración sustantiva que funciona como complemento del sujeto.

• WHEN THEY HIT YOU IN THE FACE

  ➔ Oración subordinada temporal con 'when'

  ➔ La cláusula introduce una referencia temporal con 'when'.

• UNTIL YOU ROSE UP AGAIN

  ➔ Conjunción temporal 'until' con verbo en pasado

  ➔ Until introduce una frontera temporal ligada a una acción en el pasado.

• WE’LL BE GHOSTS BY TOMORROW

  ➔ Futuro simple con 'will' (we'll) + expresión temporal

  ➔ La contracción 'we'll' indica el futuro con la expresión temporal 'by tomorrow'.

• MY FRIENDS DON’T WAIT

  ➔ Negación en presente simple con 'don't' (sujeto plural)

  ➔ Don't es la negación contracted de 'do not' usada con sujetos plurales en presente simple.