All The Little Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Letras y Traducción

Descubre la belleza del inglés a través de ‘All The Little Lights’, donde las letras poéticas de Passenger te sumergen en historias de amor, pérdida y resiliencia. Ideal para aprender vocabulario emocional y metáforas vívidas, esta canción indie folk conecta con experiencias universales, invitándote a explorar la profundidad del lenguaje mientras te conmueve con su honestidad cruda y melodías acústicas inolvidables.

[Español]

Una se apagó en una parada de autobús en Edimburgo

Otra se apagó en un pub inglés

Otra se apagó en una discoteca cuando tenía quince años

Pequeñas luces en mi corazón

Una se apagó cuando le mentí a mi madre

Dije que los cigarrillos que encontró no eran míos

Una se apagó dentro de mí, ahora fumo como una chimenea

Se está oscureciendo en este corazón mío

Se está oscureciendo en este corazón mío

Nacemos con millones de pequeñas luces brillando en la oscuridad

Y nos muestran el camino

Una se enciende

Cada vez que sientes amor en tu corazón

Una muere cuando se aleja

Una se apagó en las callejuelas de Mánchester

Otra se apagó en un aeropuerto en España

Otra se apagó, no lo dudo

Cuando crecí y me mudé

Del lugar donde solía jugar el niño

Una se apagó cuando al tío Ben le diagnosticaron su tumor

Solíamos pescar, y ya no pesco más

Aunque él no volverá

Sé que una todavía arde

En un barco pesquero frente a la costa de Nueva Jersey

En un barco pesquero frente a la costa de Nueva Jersey

Nacemos con millones de pequeñas luces brillando en la oscuridad

Y nos muestran el camino

Una se enciende

Cada vez que sentimos amor en nuestros corazones

Una muere cuando se aleja

Nacemos con millones de pequeñas luces brillando en nuestros corazones

Y se van muriendo por el camino

Hasta que somos viejos y tenemos frío

Y estamos tendidos en la oscuridad

Porque todas se apagarán algún día

Todas se apagarán algún día, oh

Todas se apagarán algún día

Todas se apagarán algún día, sí, oh

...

[Inglés]

One went out at a bus stop in Edinburgh

One went out in an English pub

One went out in a nightclub when I was fifteen

Little lights in my heart

One went out when I lied to my mother

Said the cigarettes she found were not mine

One went out within me, now I smoke like a chimney

Its getting dark in this heart of mine

Its getting dark in this heart of mine

We're born with millions of little lights shining in the dark

And they show us the way

One lights up

Every time you feel love in your heart

One dies when it moves away

One went out in the backstreets of Manchester

One went out in an airport in Spain

One went out, I've no doubt

When I grew up and moved out

Of the place where the boy used to play

One went out when uncle Ben got his tumour

We used to fish, and I fish no more

Though he will not return

I know one still burns

On a fishing boat off the New Jersey shore

On a fishing boat off the New Jersey shore

We're born with millions of little lights shining in the dark

And they show us the way

One lights up

Every time we feel love in our hearts

One dies when it moves away

We're born with millions of little lights shining in our hearts

And they die along the way

'Til we're old and we're cold

And we're lying in the dark

'Cause they'll all burn out one day

They'll all burn out one day, oh

They'll all burn out one day

They'll all burn out one day, yeah, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
dark /dɑrk/ A2	adjective - oscuro
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón noun - centro
burn /bɜrn/ B1	verb - quemar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
move /muːv/ A2	verb - mover
die /daɪ/ B1	verb - morir
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - cigarrillo
tumour /ˈtjuːmə/ C1	noun - tumor
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2	noun - pesca
million /ˈmɪljən/ A1	noun - millón
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño

Estructuras gramaticales clave

• One went out at a bus stop in Edinburgh

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir una acción que fue completada en el pasado

• One went out in an English pub

  ➔ Preposición 'en' para ubicación

  ➔ 'en' se usa para especificar la ubicación donde ocurrió la acción

• One went out when I lied to my mother

  ➔ Pasado simple en ambas cláusulas

  ➔ Ambas acciones están completas en el pasado y se presentan en pasado simple

• And they show us the way

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para describir acciones habituales o verdades generales

• One dies when it moves away

  ➔ Presente simple (para verdad general)

  ➔ Expresa una verdad universal o un hecho habitual

• We're born with millions of little lights shining in our hearts

  ➔ Voz pasiva y presente continuo

  ➔ Combina la voz pasiva con el presente continuo para describir condiciones en curso

• They'll all burn out one day

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Expresa una certeza o predicción futura