When We Were Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: Songs For The Drunk And Broken Hearted

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poética narrativa de Passenger en este emotivo tema folk. Descubre expresiones cotidianas y metáforas sobre el paso del tiempo, mientras disfrutas de su cálida voz acústica acompañada por instrumentos como trompetas y violines. Ideal para explorar vocabulario emocional y estructuras narrativas en un contexto musical conmovedor.

[Español]

Ya nunca decíamos que no

Pensábamos que viviríamos para siempre

Volar libres bajo el sol

...

Los días corren y se esconden

Las semanas se escapan deslizándose

Los años se van más rápido cada vez que vienen

Recuerda cuando éramos jóvenes

...

Mirando atrás a los mejores días

Recogiendo todos los hoy

Mientras se van acumulando uno tras otro

Cómo suplicábamos y pedíamos prestado

Decíamos que lo haríamos mañana

Pero el mañana nunca parece llegar

Ya nunca decíamos que no

Pensábamos que viviríamos para siempre

Volar libres bajo el sol

Los días corren y se esconden

Las semanas se escapan deslizándose

Los años se van más rápido cada vez que vienen

Recuerda cuando éramos jóvenes

Cuando éramos chicos en la playa

Todo estaba al alcance

Sé que es difícil de recordar

Pero ay, cómo desaparecen los años

Siempre quise aprender español

Y recorrer Sudamérica

Ya no decíamos que no

Pensábamos que viviríamos para siempre

Volar libres bajo el sol

Los días corren y se esconden

Las semanas se escapan deslizándose

Los años se van más rápido cada vez que vienen

Recuerda cuando éramos jóvenes

...

[Inglés]

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippin and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days

Collecting all yesterdays

As they build up one by one

How we beg and we borrow

Say we'll do it tomorrow

But tomorrow never seems to come

We used to never say never

Used to think we live for ever

Fying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

When we were boys on the beach

Everything was in reach

I know it's hard to remember

But oh how the years they vanish

I always wanted to learn Spanish

And travel round South-America

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
live /lɪv/ A2	verb - vivir, existir
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb - volar
days /deɪz/ A2	noun - días
weeks /wiːks/ A2	noun - semanas
years /jɪərz/ A2	noun - años
young /jʌŋ/ A2	adjective - joven
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
send /sɛnd/ B1	verb - enviar
build /bɪld/ B2	verb - construir
reach /riːtʃ/ B2	verb - llegar a
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ C1	verb - desaparecer
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
build /bɪld/ B2	verb - construir

Estructuras gramaticales clave

• Used to never say never

  ➔ Solía + verbo en infinitivo

  ➔ La expresión "used to" indica una acción o estado habitual en el pasado que ya no sucede.

• The weeks are going slippin and sliding

  ➔ El presente contínuo para acciones en curso

  ➔ La frase "are going" está en presente continuo, indicando que la acción está en progreso.

• Years leave quicker every time they come

  ➔ El presente simple para verdades generales

  ➔ El verbo "leave" en presente expresa una verdad habitual o factual, que los años pasan más rápido cada vez.

• Remember when we were young

  ➔ El pasado simple para recordar eventos pasados

  ➔ El verbo "remember" en pasado se usa para recordar o pensar en tiempos pasados.

• Say we'll do it tomorrow

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "will do" expresa una decisión o plan para el futuro.

• And travel round South-America

  ➔ Infinitivo para expresar propósito o intención

  ➔ El verbo "to travel" en infinitivo después de "and" indica propósito o planes futuros.