Vámonos Negrito – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Hasta la Raíz

Letras y Traducción

[Español]

Vamos, vámonos, negrito

A caminar por la vereda

Que yo tengo tantas cosas

Que contarte de mi tierra

Vamos, vámonos, negrito

A caminar por la vereda

Que yo tengo tantas cosas

Que contarte de mi tierra

En mi tierra se respira

Un aroma de alegría

En las olas se acobija

Toda su melancolía

Y en sus ojos deposito

La esperanza de mis días

Y en estas melodías

Yo comparto a ti mi vida

Paso a paso y despacito

Llévame hasta donde quieras

Que yo tengo tanta historia

Que soltar como palomas

Paso a paso y despacito

Llévame hasta donde quieras

Que yo bailo con tu ritmo

Sin temer lo que suceda

Que la luna está mirando

Y las nubes nos esperan

Este mar está llamando

Y la arena ríe sin pena

Que este amor está naciendo

Como un río que va fluyendo

Que este amor está brotando

Como flores en el campo

En mi tierra se suspira

El color de su belleza

En la sierra se acobijan

Los que cuidan su riqueza

Y en su sabiduría

Y su luz de noche y día

Y en estas melodías

Yo comparto a ti mi vida

Y en estas melodías

Yo comparto a ti mi vida

Vamos, vámonos, negrito

A caminar por la vereda

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
caminar ka-mi-nar A1	verb - Andar o desplazarse a pie.
vereda be-re-da B2	noun - Camino estrecho o sendero.
tierra tje-ra A1	noun - País, región o terreno.
aroma a-ro-ma B1	noun - Olor muy agradable.
alegría a-le-gri-a A2	noun - Sentimiento grato y vivo.
melancolía me-lan-ko-li-a C1	noun - Tristeza vaga y profunda.
esperanza es-pe-ran-sa A2	noun - Confianza de lograr una cosa.
melodías me-lo-di-as B1	noun - Composición musical.
historia is-to-rja A1	noun - Conjunto de sucesos vividos.
palomas pa-lo-mas A2	noun - Aves de plumaje variado.
ritmo rit-mo A2	noun - Movimiento controlado o medido.
arena a-re-na A2	noun - Conjunto de partículas de rocas.
naciendo na-sjen-do B1	verb - Estar empezando a existir.
fluyendo flu-jen-do B2	verb - Correr un líquido o gas.
belleza be-ye-sa A2	noun - Cualidad de bello.
riqueza ri-ke-sa B1	noun - Abundancia de bienes.
sabiduría sa-bi-du-rja B2	noun - Grado más alto del conocimiento.

Estructuras gramaticales clave

• Que yo tengo tantas cosas / Que contarte de mi tierra

  ➔ Oración subordinada adjetiva con 'que'

  ➔ El 'que' funciona como pronombre relativo conectando las cosas con la acción de contar.

• En mi tierra se respira / Un aroma de alegría

  ➔ Se impersonal / pasivo reflejo

  ➔ El 'se' indica una acción general sin especificar quién la realiza, enfocándose en el hecho mismo.

• Llévame hasta donde quieras

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ Se usa el subjuntivo porque el lugar al que ir es incierto o depende de la voluntad del oyente.

• Que yo tengo tanta historia / Que soltar como palomas

  ➔ Construcción perifrástica con valor de propósito

  ➔ Indica algo que debe ser soltado o que existe para ser soltado.

• Que este amor está naciendo / Como un río que va fluyendo

  ➔ Perífrasis verbal de duración

  ➔ Se usa para enfatizar que la acción de nacer y fluir está ocurriendo en este momento.

• Sin temer lo que suceda

  ➔ Preposición + infinitivo y subjuntivo en oración subordinada

  ➔ 'Sin' rige infinitivo, y 'suceda' es subjuntivo porque el evento futuro es incierto.

• Yo comparto a ti mi vida

  ➔ Uso de la 'a' personal con objeto indirecto

  ➔ La 'a' introduce a la persona con quien se comparte la vida.