Welcome Home, Son – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Radical Face

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

a

[Música]

el sueño no se siente, así que me asfixio con el

sol y los días se funden en uno, y detrás de

mis ojos, cosas que nunca he hecho

ella, ella

balanceándose de un paño casero

como una fila de vacas mugiendo en la hierba

nunca hubo mucho, pero creamos

la bienvenida

[Música]

están

saliendo de mi pecho, mis llamas, pero

la mayoría no lo hacen, si encuentras una

por favor házmelo saber, un trozo de

que sean las cicatrices de mi

espalda, ya no las necesito, puedes

tirarlas

fuera, o guárdalas en tus recuerdos y

frascos, he vuelto

a casa, ja

oh, oh, mi

noche escapó de mi

mente mientras la puerta, por favor no dejes

que te

abandonen, nunca se

supuso que... ahora mi cabeza espera junto al

mar y no sé si podré

[Música]

[Music]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

siento

[Aplausos]

PR a R

o

[Música]

[Inglés]

[Music]

a

[Music]

sleep don't feel it so I choke on

sun and the days blur into one and backs

of my eyes on things I've never done

she her

swaying from an home cloth

line like a row of cow sh go B in Grass

there never much but we made

the welcome

[Music]

shs are

launching from my chest so my Flames but

most do not if you found one

please let me know a piece of L

be the scars from off my

back I don't need them anymore you can

throw them

out keep them in your M and

jars I've come

home ha

oh oh my

night escaped my

head while the door please don't let

them

live you were

never suppos

to now my head waiting at the

sea and I don't know if I can

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I feel

[Applause]

PR to R

o

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
choke /tʃoʊk/ B2	verb - ahogarse
blur /blɜːr/ B2	verb - borrar
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - balancearse
cloth /klɔːθ/ A2	noun - tela
launching /ˈlɔːntʃɪŋ/ B2	verb - lanzar
flames /fleɪmz/ A2	noun - llamas
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
jars /dʒɑːrz/ A2	noun - frascos
escaped /ɪˈskeɪpt/ A2	verb - escapar

Estructuras gramaticales clave

• the days blur into one

  ➔ Presente simple (acción habitual)

  ➔ El verbo "blur" se usa en presente simple para describir un estado recurrente.

• on things I've never done

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ El uso de "have never done" indica una experiencia que no ha ocurrido hasta el presente.

• there never was much

  ➔ Construcción existencial "there" con pasado simple

  ➔ "There was" se usa para indicar la existencia de algo en el pasado.

• most do not [land]

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ El verbo "land" se omite después de "do not" porque se infiere del contexto anterior.

• if you found one, please let me know

  ➔ Primer condicional (hipotético)

  ➔ Se usa para hablar de un escenario potencial o una búsqueda basada en hallazgos pasados.

• I don't need them anymore

  ➔ Presente simple negativo con adverbio temporal

  ➔ "Anymore" se usa en oraciones negativas para indicar un cambio respecto a un estado anterior.

• you were never supposed to

  ➔ Construcción pasiva con "be supposed to"

  ➔ "Be supposed to" expresa una expectativa u obligación, aquí negada.

• waiting at the sea

  ➔ Frase participial (oración relativa reducida)

  ➔ El participio "waiting" modifica al sujeto, describiendo una acción en curso.