Palomas Blancas – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Hasta la Raíz

Letras y Traducción

[Español]

Te pido que no se vayan

De mí las palomas blancas

La fuerza que hay en sus alas

Que vuelan sobre montañas

Que el suelo que siempre tiembla

Sostenga mis pantorrillas

Que el sol de esta melodía

Sea para alegrar mis días

Y que nunca se acabe nada de lo nuestro

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

Te pido que no se mueran

Las rosas y los suspiros

Que trajes y la elegancia

Sean siempre de vida un rito

Que el oro que voy cargando

No mate ningún zumbido

Que eso que ando persiguiendo

No apague de mí un sentido

Y que nunca se acabe nada de lo nuestro

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

Tierra, abrázame

Abrázame con tu luz

Escucha mis pasos caminar

Mi alma respirar en tus brazos

Tierra, abrázame

Abrázame con tu piel

Escucha mi cuerpo acelerar

Corriendo hasta la cima por tener tu querer

...

Te pido que no se vayan

De mí las palomas blancas

Que el fuego que hay en su aliento

No deje mi fe un momento

Que el suelo que siempre tiembla

Remueva un sueño dormido

Que aquel que, al seguir buscando

Despierte un amor cantando

Tierra, abrázame

Abrázame con tu luz

Escucha mis pasos caminar

Mi alma respirar en tus brazos

Tierra, abrázame

Abrázame con tu piel

Escucha mi cuerpo acelerar

Corriendo hasta la cima por tener tu querer

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

Que nunca se acabe nada de lo nuestro

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
palomas pa-lo-mas A2	noun - aves de plumaje generalmente blanco o gris que simbolizan la paz
alas a-las A2	noun - apéndices que utilizan las aves para volar
montañas mon-ta-nyas A1	noun - grandes elevaciones naturales del terreno
pantorrillas pan-to-rri-llas B2	noun - parte carnosa de la pierna debajo de la rodilla
melodía me-lo-di-a B1	noun - sucesión lineal de sonidos musicales
suspiros sus-pi-ros B2	noun - aspiraciones profundas y prolongadas
elegancia e-le-gan-cia B2	noun - cualidad de tener gracia, distinción y sencillez
rito ri-to C1	noun - conjunto de prácticas establecidas
zumbido zum-bi-do C1	noun - sonido continuo y sibilante
persiguiendo per-si-guien-do B1	verb - ir tras algo o alguien para alcanzarlo
sentido sen-ti-do B1	noun - facultad de percibir o significado de algo
abrázame a-bra-za-me B1	verb - rodear con los brazos como muestra de cariño
acelerar a-ce-le-rar B1	verb - aumentar la velocidad
cima ci-ma B2	noun - parte más alta de una montaña
aliento a-lien-to B2	noun - aire que se expulsa al respirar
despierta des-pier-ta A2	verb - interrumpir el sueño o activar algo

Estructuras gramaticales clave

• Te pido que no se vayan

  ➔ Modo subjuntivo en una oración subordinada sustantiva tras verbo de petición.

  ➔ El verbo "vayan" está en subjuntivo porque sigue a la expresión de deseo o petición "Te pido que".

• Que el suelo que siempre tiembla

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo sujeto.

  ➔ El pronombre "que" funciona como sujeto del verbo "tiembla" para describir "el suelo".

• Que el oro que voy cargando

  ➔ Construcción perifrástica 'ir + gerundio' (aspecto progresivo/gradual).

  ➔ La construcción "voy cargando" implica una acción de llevar algo que es gradual o continua.

• Tierra, abrázame

  ➔ Modo imperativo con pronombre enclítico.

  ➔ El verbo "abraza" está en imperativo y el pronombre de objeto "me" se coloca al final.

• Escucha mis pasos caminar

  ➔ Verbo de percepción seguido de infinitivo.

  ➔ El verbo de percepción "escucha" toma el infinitivo "caminar" como su complemento.

• Que aquel que, al seguir buscando

  ➔ Construcción 'al + infinitivo' (valor temporal).

  ➔ "Al seguir" significa 'al momento de continuar' o 'mientras se continúa'.

• Despierte un amor cantando

  ➔ Gerundio usado como adverbial de modo.

  ➔ El gerundio "cantando" explica el modo en que el amor se despierta (cantando).

• Que nunca se acabe nada de lo nuestro

  ➔ Verbo pronominal (pasiva refleja) usado en subjuntivo.

  ➔ El verbo "se acabe" es una construcción refleja usada para expresar un deseo (subjuntivo).