Song for Sophie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aura Dione

Letras y Traducción

[Español]

Esta es una canción para una chica llamada Sophie

Solía escribir su nombre en mi brazo

El tiempo nos ha convertido en extrañas

Y ya no la conozco

Pero realmente espero que lo haya logrado

Que alguien la haya llevado a casa

Estaba perdida, pero no desaparecida

Siempre caminaba sola

Siempre fue como una pluma en el aire

Nunca supe si volaba o caía

Siempre fue como una pluma en mi vida

Espero que vuele

(Espero que vuele)

(Espero que vuele)

(Espero que vuele)

Por ella, busco cosas que duren

Tengo una cadena, ¿dónde está tu brazo?

Una promesa puede romperse

No te buscaré más

No, no, no

Pero realmente espero que lo haya logrado

Que alguien la haya llevado a casa

Estaba perdida, pero no desaparecida

Siempre caminaba sola

Siempre fue como una pluma en el aire

Nunca supe si volaba o caía

Siempre fue como una pluma en mi vida

Espero que vuele

Ella, la-la-la-la-la-la-la

(Espero que vuele)

Espero que vuele

(Espero que vuele)

(Espero que vuele)

(Espero que vuele) ella, la-la-la-la-la-la-la

Ella, la-la-la-la-la-la-la

Ella, la-la-la-la-la-la-la

Ella, la-la-la-la-la-la-la

(Espero que vuele)

Siempre fue como una pluma en el aire

Nunca supe si volaba o caía

Siempre fue como una pluma en mi vida

Espero que vuele

Espero que vuele

Espero que vuele

Espero que vuele

Ella, la-la-la-la-la-la-la

...

[Inglés]

This is a song for a girl called Sophie

Used to write her name on my arm

Time has made us strangers

And I don't know her anymore

But I really hope she's made it

That someone took her home

She was lost, but wasn't missing

She would always walk alone

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

(I hope she flies)

(I hope she flies)

(I hope she flies)

Because of her, I look for things that last

I have a chain, where's your arm?

A promise can be broken

I won't hunt you anymore

No, no, no

But I really hope she's made it

That someone took her home

She was lost, but wasn't missing

She would always walk alone

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

She, la-la-la-la-la-la-la

(I hope she flies)

I hope she flies

(I hope she flies)

(I hope she flies)

(I hope she flies) she, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

She, la-la-la-la-la-la-la

(I hope she flies)

She was always like a feather in the air

I never knew if she was flying or falling

She was always like a feather in my life

I hope she flies

I hope she flies

I hope she flies

I hope she flies

She, la-la-la-la-la-la-la

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
Sophie /soʊˈfi/ A1	proper noun - Sofía
write /raɪt/ A1	verb - escribir
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - extraños
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido verb (past tense of lose) - perder
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - ausente verb (present participle of miss) - perder (algo)
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - caminata
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
feather /ˈfɛð.ər/ A2	noun - pluma
flying /ˈflaɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of fly) - volar adjective - en vuelo
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb (present participle of fall) - caer adjective - caído
life /laɪf/ A1	noun - vida
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - roto verb (past participle of break) - romper
chain /tʃeɪn/ B1	noun - cadena verb - encadenar

Estructuras gramaticales clave

• This is a song for a girl called Sophie

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, usado para describir una verdad general o una acción habitual.

• Used to write her name on my arm

  ➔ Usado para

  ➔ 'Used to' se emplea para hablar de hábitos o estados pasados que ya no son ciertos.

• Time has made us strangers

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El verbo 'has made' está en presente perfecto, indicando una acción que comenzó en el pasado y tiene resultados en el presente.

• I don't know her anymore

  ➔ Presente Simple con Negación

  ➔ La oración usa 'don't' para formar un presente simple negativo, indicando una falta actual de conocimiento.

• She was lost, but wasn't missing

  ➔ Pretérito Simple con Contraste

  ➔ La oración usa 'was' y 'wasn't' para mostrar un contraste entre dos estados pasados.

• She would always walk alone

  ➔ Hábito Pasado con 'Would'

  ➔ 'Would' se usa para describir un hábito o acción repetida en el pasado.

• I hope she flies

  ➔ Presente Simple con Verbo Modal

  ➔ El verbo modal 'hope' se usa para expresar un deseo o esperanza en el presente.

• Because of her, I look for things that last

  ➔ Presente Simple con Razón

  ➔ La oración usa 'because of' para introducir una razón para la acción en el presente simple.