Let Her Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: All The Little Lights

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Solo necesitas la luz cuando

se está apagando.

Solo extrañas el sol cuando

empieza a nevar. Solo sabes que la amas

cuando la dejas ir. [música]

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando

te sientes decaído. [música]

Solo odias el camino cuando extrañas

tu hogar.

Solo sabes que la amas cuando la dejas

ir.

Y la dejas ir.

>> [música]

[música]

>> Mirando el fondo de tu vaso,

esperando que algún día un sueño dure.

Pero los sueños llegan lento [música] y se

van tan rápido.

La ves cuando cierras los ojos.

Tal vez algún día entiendas

por qué todo lo que

tocas seguramente muere.

Pero solo necesitas la luz cuando

se está apagando.

Solo extrañas el sol cuando empieza a

nevar. Solo sabes que la amas cuando

[música] la dejas ir.

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando

te sientes decaído.

>> [música]

>> Solo odias el camino cuando extrañas

tu hogar.

Solo sabes que la amas cuando la [música]

dejas ir.

Mirando el techo en la oscuridad, [música]

el mismo vacío de siempre en tu corazón.

Porque el amor llega lento y se va tan

rápido.

>> [música]

>> Bueno, la ves cuando te quedas dormido,

pero nunca para tocarla ni para conservarla, porque

[música] la amaste demasiado y te

sumergiste demasiado profundo.

Bueno, solo necesitas la luz

cuando se está apagando.

Solo extrañas el sol cuando empieza [música]

a nevar. Solo conoces a tu amada cuando

la dejas ir.

Solo sabes [música] que estuviste en lo alto cuando

te sientes decaído.

Solo odias el camino cuando extrañas

tu hogar.

Solo conoces a tu amada [música] cuando la

dejas ir.

Y la dejas ir. [música]

Y la dejas ir.

>> [música]

>> Y cuando la dejas ir.

>> [música]

[música]

>> Porque solo necesitas la luz cuando

se está apagando.

Solo extrañas [música] el sol cuando empieza

a nevar. Solo conoces a tu amada cuando

la dejas ir. [música]

Solo sabes que estuviste en lo alto cuando

te sientes decaído.

>> [música]

>> Solo odias el camino cuando extrañas

tu hogar.

Solo conoces a tu amada cuando la dejas

ir.

>> [música]

>> Porque solo necesitas la luz cuando

se está apagando.

Solo extrañas el sol cuando [música] empieza

a nevar. Solo conoces a tu amada

cuando la dejas ir.

Solo sabes que estuviste arriba cuando

te sientes decaído.

Solo odias el camino cuando extrañas

tu hogar.

Solo conoces a tu amada cuando la dejas

ir.

Y la dejas ir.

[Inglés]

[music]

>> Well, you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when [singing] it

starts to snow. Only know you love her

when you let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low. [music]

Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you let her

go.

And you let her go.

>> [music]

[music]

>> Staring at the bottom of your glass,

hoping one day you'll make a dream last.

But dreams come [music] slow, and they

go so [singing] fast.

You see her when [music] you close your

eyes. Maybe one [singing] day you'll

understand why [music] everything you

touch surely dies.

But you [music] only need the light when

it's burning low.

Only miss the sun when it starts to

snow. Only know you love her when

[music] you let her go.

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know you love her when you [music]

let her go.

Staring at the ceiling the dark, [music]

same old empty feeling in your heart.

Cuz love comes slow and it goes so

[singing] fast.

>> [music]

>> Well, you see her when you fall asleep,

but never to touch and never to keep cuz

[music] you loved her too much and you

dived too deep.

Well, you [music] only need the light

when it's burning low.

Only miss the sun when it starts [music]

to snow. Only know your lover when you

let her go.

Only know [music] you've been high when

you're feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover [music] when you

let [singing] her go.

And you let her go. [music]

And you let her go.

>> [music]

>> And when you let her go.

>> [music]

[music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss [music] the sun when it starts

to snow. Only know your lover when you

let her go. [music]

Only know you've been high when you're

feeling low.

>> [music]

>> Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

>> [music]

>> Cuz you only need the light when it's

burning low.

Only miss the sun when it [music] starts

to [singing] snow. Only know your lover

when you let her go.

Only know you've been when you're

feeling low.

Only hate the road when you're missing

home.

Only know your lover when you let her

go.

And you let her go.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - ardiente
dream /driːm/ A1	noun - sueño
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente
bottom /ˈbɑːtəm/ A2	noun - fondo
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - techo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
empty /ˈemti/ A2	adjective - vacío
dived /daɪvd/ B1	verb - bucear
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
surely /ˈʃʊrli/ B1	adjective - seguramente
dies /daɪz/ A1	verb - morir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - dormido

Estructuras gramaticales clave

• You only need the light when it's burning low.

  ➔ Oración subordinada temporal con 'when'

  ➔ El uso de "when" indica que la luz se necesita específicamente en el momento en que el fuego se está apagando.

• Only know you've been high when you're feeling low.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "You've been" (you have been) describe una experiencia que ocurrió antes del estado actual de "feeling low".

• But dreams come slow, and they go so fast.

  ➔ Uso adverbial de adjetivos

  ➔ En inglés informal o poético, "slow" y "fast" se utilizan como adverbios que modifican a los verbos "come" y "go".

• Everything you touch surely dies.

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido

  ➔ La palabra "that" se omite después de "everything", creando la frase "everything (that) you touch".

• Never to touch and never to keep

  ➔ Infinitivo de finalidad/resultado

  ➔ Estos infinitivos expresan el resultado trágico de la situación del sujeto respecto a su amante.

• Cuz you loved her too much and you dived too deep.

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Los verbos "loved" y "dived" denotan acciones completadas en el pasado que llevaron al estado actual de pérdida.

• And when you let her go.

  ➔ Pronombre objeto de tercera persona del singular

  ➔ "Her" funciona como objeto del verbo "let", refiriéndose a la persona que es liberada.