Someday – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

Letras y Traducción

Explora el español a través de 'Someday', una canción que destaca por sus expresivas metáforas y vocabulario emocional. Aprenderás frases poéticas, estructuras de deseo y cómo describir escenarios idílicos; ideal para quienes buscan mejorar su comprensión sentimental y descriptiva del idioma.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - en un lugar no especificado
land /lænd/ A1	noun - la parte de la superficie terrestre que no está cubierta por agua
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - un término de cariño para alguien que amas
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la tierra
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la tierra
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - mirar algo durante un período de tiempo
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la tierra
found /faʊnd/ B1	verb - descubrir algo o a alguien
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - no dispuesto a trabajar o usar energía
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	adjective - moviendo de un lado a otro o de adelante hacia atrás
breeze /briːz/ B1	noun - una brisa suave
town /taʊn/ A1	noun - un asentamiento humano que es más grande que una aldea pero más pequeño que una ciudad

Estructuras gramaticales clave

• There's somewhere out across the sea

  ➔ Existencial 'hay'

  ➔ Esta frase usa "there's" (there is) para introducir la existencia de un lugar. Es una forma común de describir algo ubicado generalmente en algún lugar.

• In a land that's lost and free

  ➔ Cláusula relativa usando 'that'

  ➔ Aquí, "that's lost and free" modifica el sustantivo "land". 'That' introduce la cláusula relativa que proporciona más información sobre la tierra.

• With my darling close to me

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación/proximidad

  ➔ La frase "close to me" es una frase preposicional. 'Close' aquí funciona como un adjetivo, y 'to me' especifica la proximidad.

• That is where I'm supposed to be

  ➔ 'Be supposed to' para obligación o expectativa

  ➔ "Be supposed to" expresa una expectativa u obligación. Aquí, el hablante siente que tiene el deber de estar en ese lugar.

• We're somewhere on the ocean breeze

  ➔ Uso de "somewhere" como adverbio de lugar

  ➔ "Somewhere" indica una ubicación indefinida. La frase expresa que el hablante y su pareja están en un lugar no especificado asociado con la brisa marina.

• Out of range and out of reach

  ➔ Estructura paralela con frases preposicionales

  ➔ "Out of range" y "out of reach" son frases preposicionales paralelas, ambas comenzando con "out of". Esto agrega ritmo y énfasis a la idea de estar aislado.

• With the truest love of mine

  ➔ Adjetivo superlativo ('truest') con pronombre posesivo ('mine')

  ➔ El adjetivo "truest" enfatiza que este amor es el más genuino que el hablante ha experimentado. El pronombre posesivo "mine" especifica además que este amor pertenece al hablante.