Evergreen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
• Álbum: Evergreen (feat. Caamp)

Letras y Traducción

[Español]

Atrapados en un punto muerto con un hombre que no pone límites.

Entre la espada y la pared, él está destrozando el control.

¿Qué estoy esperando? Con los pies bien plantados.

Mi brújula, mi transporte.

...

Descubriendo hacia qué lado te arrastra el camino.

Oh, ¿es un Gran Lago o algún lugar de donde vienes?

¿Para qué estoy aquí? Nubes allá arriba.

Evergreen fuera de la ventana.

...

[Inglés]

Locked in a stalemate with a man who bars no holds

Rock and a hard place, he's battering control

What am I waiting for? Feet planted beneath

My compass, my transport

Finding out which way the road's got you pulled

Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

What am I here for? Clouds up above

Evergreen out the window

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stalemate /ˈsteɪl.meɪt/ C1	noun - empate técnico, situación sin avances
man /mæn/ A1	noun - hombre
rock /rɒk/ A2	noun - roca verb - mecer, sacudir
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (gerund) - esperar
feet /fiːt/ A1	noun (plural) - pies
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - brújula
transport /ˈtræns.pɔːrt/ B1	noun - transporte verb - transportar
way /weɪ/ A1	noun - camino, manera
road /roʊd/ A1	noun - carretera
pulled /pʊld/ A2	verb (past) - tirar
great /ɡreɪt/ A2	adjective - grandioso, grande
lake /leɪk/ A1	noun - lago
clouds /klaʊdz/ A1	noun (plural) - nubes
evergreen /ˈɛvərɡriːn/ B2	adjective - perenne noun - árbol perenne
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - ventana
bars /bɑːrz/ A2	verb - prohibir noun - barras
planted /ˈplæntɪd/ B1	verb (past participle) - plantado

Estructuras gramaticales clave

• Locked in a stalemate with a man who bars no holds

  ➔ Paso Perfecto Pasivo

  ➔ La frase 'Locked in' está en el paso perfecto pasivo, indicando un estado resultante de una acción pasada.

• Rock and a hard place, he's battering control

  ➔ Presente Continuo

  ➔ 'He's battering' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• What am I waiting for? Feet planted beneath

  ➔ Paso Perfecto Continuo

  ➔ En 'Feet planted beneath' se implica el paso perfecto continuo, sugiriendo una acción que comenzó en el pasado y continúa.

• Finding out which way the road's got you pulled

  ➔ Paso Perfecto

  ➔ 'The road's got you pulled' usa el paso perfecto para mostrar una acción con un resultado relevante ahora.

• Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

  ➔ Paso Perfecto

  ➔ 'You've been from' usa el paso perfecto para referirse a una experiencia que tiene relevancia en el presente.

• What am I here for? Clouds up above

  ➔ Presente Simple

  ➔ 'Clouds up above' usa el presente simple para describir un estado actual y continuo.

• Evergreen out the window

  ➔ Presente Simple

  ➔ 'Evergreen out the window' usa el presente simple para describir una observación actual.