8 Days of Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Destiny's Child

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

("Jingle Bells")

("Cascabeles")

("Jingle Bells" continues)

("Cascabeles" continúa)

(bell glissando)

(glissando de campana)

(laughing)

(riendo)

♪ You know Christmas ♪

♪ Sabes que la Navidad ♪

♪ Was made for the cheering ♪

♪ Fue hecha para el festejo ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ 2 G Christmas ♪

♪ 2 G Navidad ♪

♪ Destiny's child ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Ah gah G ♪

♪ Ah gah G ♪

♪ Ah pookie say what ♪

♪ Ah pookie, ¿qué dices? ♪

♪ On the 8th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el octavo día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ A pair of Chloe shades and a diamond belly ring ♪

♪ Un par de gafas Chloe - y un anillo de ombligo de diamante ♪

♪ On the 7th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el séptimo día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ A nice back rub then he massaged my feet ♪

♪ Un buen masaje en la espalda - luego me masajeó los pies ♪

♪ On the 6th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el sexto día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ A crop jacket with dirty denim jeans ♪

♪ Una chaqueta corta con jeans de mezclilla sucios ♪

♪ On the 5th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el quinto día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ The poem that he wrote for me ♪

♪ El poema que escribió para mí ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ La sensación que siento es tan buena ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ Él me hace sentir tan enamorada ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ La-la-la-amor ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ Si tan solo supiera lo que me hace sentir ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Mi hombre, mi hombre, mi amor ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ Oh, él me hace sentir tan hermosa, tan sexy ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ Estoy tan enamorada, la-la-la-amor ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ Cuánto lo amo por su generosidad ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Mi hombre, mi hombre, mi amor ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Oh oh oh oh ♪ - ♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ El espíritu de la Navidad ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ On the 4th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el cuarto día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ A candle-lit dinner, just for me and my honey ♪

♪ Una cena a la luz de las velas, - solo para mí y mi cariño ♪

♪ On the 3rd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el tercer día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ A gift certificate to get my favorite CDs ♪

♪ Un certificado de regalo para - conseguir mis CDs favoritos ♪

♪ On the 2nd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el segundo día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ The keys to a CLK Mercedes ♪

♪ Las llaves de un Mercedes CLK ♪

♪ On the 1st day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ En el primer día de Navidad - mi amor me dio ♪

♪ Quality T-I-M-E ♪

♪ Tiempo de calidad ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ La sensación que siento es tan buena ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ Él me hace sentir tan enamorada ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ La-la-la-amor ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ Si tan solo supiera lo que me hace sentir ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Mi hombre, mi hombre, mi amor ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ Oh, él me hace sentir tan hermosa, tan sexy ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ Estoy tan enamorada, la-la-la-amor ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ Cuánto lo amo por su generosidad ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Mi hombre, mi hombre, mi amor ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ El espíritu de la Navidad ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ But then it feels like Christmas ♪

♪ Pero luego se siente como Navidad ♪

♪ Yes it's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Sí, es Navidad ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de hermano ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de mamá ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de papá ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de hermano ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ Se siente como Navidad ♪ - ♪ Oh oh oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ Se siente como Navidad ♪ - ♪ Oh oh oh ♪

♪ Michelle's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de Michelle ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Beyonce's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de Beyoncé ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Kelly's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de Kelly ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de mamá ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de papá ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Navidad de hermano ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Se siente como Navidad ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Se siente como Navidad ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ El espíritu de la Navidad ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ Se siente tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ Se siente hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ So lovely ♪

♪ Tan hermoso ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ El espíritu de la Navidad ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sí, se siente como Navidad ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ ¿No se siente como Navidad? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cheer /tʃɪər/ B1	noun - una sensación de felicidad o ánimo verb - expresar aprobación o ánimo con vítores
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - una piedra preciosa de cristal brillante y claro.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional o reacción
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte afecto por alguien o algo
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - la parte inmaterial de una persona, a menudo relacionada con emociones o alma
gift /ɡɪft/ A2	noun - un presente o algo que se da a alguien
day /deɪ/ A1	noun - un período de 24 horas
ring /rɪŋ/ A2	noun - una banda circular pequeña, a menudo hecha de metal, usada como joya o señal
gift /ɡɪft/ A2	noun - un presente o algo ofrecido a alguien

Estructuras gramaticales clave

• On the 8th day of Christmas my baby gave to me

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para describir una acción que ya ha ocurrido, indicado por la palabra "gave".

• The feeling that I feel is so good

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar un estado o sentimiento actual, indicado por la palabra "feel".

• He makes me feel so lovely, so sexy

  ➔ Presente simple con forma causativa

  ➔ La frase utiliza el presente simple y la forma causativa para indicar que alguien hace que otra persona se sienta de cierta manera.

• Doesn't it feel like Christmas?

  ➔ Forma de pregunta con verbo auxiliar

  ➔ La frase utiliza una forma de pregunta con el verbo auxiliar "does" para pedir confirmación sobre un sentimiento.

• A gift certificate to get my favorite CDs

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase utiliza la forma infinitiva "to get" para expresar propósito o intención.

• How I love him for his generosity

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ La frase es una oración exclamativa que expresa una fuerte emoción o admiración.

• The spirit of Christmas

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase es una frase nominal que se refiere a la esencia o significado de la Navidad.