– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

día muy caluroso

el sol brilla es un día muy caluroso

qué hermoso día caluroso

[Música]

peppa y george están usando sus botas

van a saltar en charcos de barro

me encantan los charcos de barro

oh

oh cielos, el sol calienta tanto que los

charcos se han secado

mamá papá, los charcos están todos secos y

no podemos saltar, aunque no importa peppa

hace tanto sol que puedes jugar en la

piscina infantil

sí, la piscina de rompecabezas

primero tienes que ponerte tu

traje de baño, sí mami

[Música]

[Risas]

peppa y george están usando sus

trajes de baño

mamá cerdo está usando su traje de baño

y papá cerdo está usando su

traje de baño

porque hace tanto calor que necesitas crema solar

sí

tan aceitoso y asqueroso

sí

oh

qué alboroto por nada, sí, todos

necesito crema solar hoy

oh

vamos george

vamos a darle un poco de aire a esta piscina infantil

...

papá cerdo está inflando la piscina infantil

...

fácil como un pastel

[Música]

peppa sostiene la manguera

y mamá cerdita abre el agua

¿dónde está el agua?

[Música]

[Música]

en los días muy calurosos la señorita coneja vende hielo

crema mami papá

¿puedes george? ¿Tomé un helado?

por favor, bueno, supongo que es un

día especialmente caluroso

por favor, ¿puedo comer uno también?

a todos les gusta el helado

hola mami cerdo pimienta y george hola

señorita conejo

qué helados le gustaría ¿puedo

tener un abrigo por favor señorita conejo, por supuesto

él puede pimienta gracias

lo mismo para mí y uno para papá cerdo

por favor

y qué le gustaría al joven señor george

dinosaurio un dinosaurio

iglesia tonta

él siempre dice dinosaurio para todo

bueno Da la casualidad de que tengo un

polo de hielo con forma de dinosaurio

dinosaurio

george, deberías comerte tu polo de hielo

antes de que se derrita

alma de pino a george le encanta su helado de dinosaurio

tanto que no quiere comérselo

gracias señorita conejo, disfruta del clima

george realmente creo que deberías comer

tu polo de hielo antes de que se derrita y

caiga al suelo

oh, querido george, el polo de hielo de dinosaurio de george

se ha derretido y caído al suelo

no importa, george puedes compartir el

helado de papá, estoy seguro de que no le importará

hace mucho calor, papá cerdo se ha caído

dormido papá cerdo parece sexy, vamos a ponerle

agua a papá para llamarlo buena

idea peppa

[Música]

qué pasó, estabas todo rojo y caliente

papá cerdo, así que te echamos agua oh

ya veo, gracias peppa

mira, los charcos han vuelto

rápido george, vamos a buscar nuestras botas

peppa y george están usando sus botas

peppa y george aman el día caluroso pero

sobre todo les encanta saltar arriba y

abajo en los charcos

[Música]

limpiar el auto

papá cerdo va a llevar a la familia a dar un

paseo por el campo, vamos

están todos listos

listos

sí, papi, cerdo, estamos listos

pero el auto no está listo

mira qué desordenado está

oh, no está tan mal, deberías ver lo

desordenado que está por dentro

[Música]

travieso papá desordenado

papá travieso y desordenado

mira toda esta basura de periódicos

son míos

dulces

son míos

señor dinosaurio sierra de lluvia

debemos limpiar el auto antes de salir a dar una vuelta

ah, claro, eres mamá cerda, mamá

¿podemos ayudar a limpiar el auto?

sí si quieres

papi pig tiene agua tibia y jabón para

lavar el auto

[Música]

papi pig está lavando el techo

mamá pig está lavando el capó

pepper está lavando las puertas

[Música]

george quiere lavar las ventanas

pero es muy pequeño

pobre george déjame ayudarte

[Risas]

Oh, querido George, se le cayó la esponja en

un charco de barro.

george estás enlodando el auto

otra vez

lavaré el lodo

peppa no uses el

agua fangosa

oh querida peppa ha tirado el agua fangosa

por todo el auto

oh

no importa, podemos usar la manguera del jardín para

limpiarlo sí sí

¿puedo sostener la manguera?

[Música]

peppa sostiene la manguera

y papá cerdito abre el agua

[Música]

¿dónde está el agua?

lo siento mami

papá cerdito por favor cierra el agua

no entre en pánico

[Música]

oh cielos, todos están mojados

al menos el auto ha sido lavado

ya nos hemos lavado a todos

[Risas]

vayan y sequen mientras yo pulo

el auto

hasta luego, hasta luego

[Música]

papá cerdo está puliendo el auto tan bien

puede ver su cara en él

que cara más graciosa

[Música]

oh más caras graciosas

son peppa y george

y mamá cerdita

qué lindo auto brillante

sí, soy un poco experto en estas

cosas

[Risas]

vamos, conduciré hoy

están todos listos, listos

entonces vámonos

espero que todos mantengan este auto limpio

hoy sí, cachorro de cerdo, sí, mamá cerdo

[Música]

mamá

ahora has vuelto a ensuciar el auto

mamá traviesa

mamá traviesa y desordenada

[Música]

charcos de barro

[Música]

hoy está lloviendo, así que peppa y george

no puedo jugar afuera

papá dejó de llover, ¿podemos salir

a jugar

está bien, corran ustedes dos

[Música]

a peppa le encanta saltar en los charcos de barro

a mí me encantan los charcos de barro

peppa

si saltas en charcos de barro debes

usar tus botas

lo siento mami

[Música]

[Música]

a george le gusta saltar en charcos de barro

también

george si saltas en charcos de barro

debes usar tus botas

a peppa le gusta cuidar a su pequeño

hermano george

[Risas]

george busquemos un poco más charcos

[Música]

[Risas]

peppa y george se están divirtiendo mucho

peppa ha encontrado un pequeño charco

george ha encontrado un charco grande

mira george

hay un charco muy grande

george quiere saltar al charco grande

primero

detente george

debo comprobar si es seguro para ti

bueno, es seguro para ti

lo siento, george, solo es malo

[Música]

a pepper y a george les encanta saltar en el barro

charcos

vamos, george, vamos a mostrárselo a papá

Dios mío

papi, papi, adivina lo que hemos estado haciendo

déjame pensar

¿has estado viendo televisión?

no no papi

te acabas de bañar

no no

lo sé

has estado saltando en charcos de barro

sí sí papi hemos estado saltando en

charcos de barro

oh

y mira el lío en el que estás

oh

oh bueno, es solo barro

limpiemos rápido antes de que mamá vea

el desorden

papá cuando hayamos limpiado

mamá y tú vendrán a jugar también

sí, todos podemos jugar en el jardín

[Música]

peppa y george están usando sus botas

mamá y papá están usando sus botas

a peppa le encanta saltar arriba y abajo en

charcos de barro

a todos les encanta saltar arriba y abajo en

charcos de barro

oh papi cerdo, mira el desastre en el que estás

solo es barro

[Música]

[Inglés]

[Music]

very hot day

the sun is shining it is a very hot day

what a lovely hot day

[Music]

peppa and george are wearing their boots

they are going to jump in muddy puddles

i love muddy puddles

oh

oh dear the sun is so hot that the

puddles have dried up

mummy daddy the puddles are all dry and

we can't jump in though never mind peppa

it's so sunny you can play in the

paddling pool instead

yes the puzzling pool

first you have to change into your

swimming costumes yes mommy

[Music]

[Laughter]

peppa and george are wearing their

swimming costumes

mummy pig is wearing her swimming

costume and daddy pig is wearing his

swimming costume

because it's so hot you need sun cream

yeah

so oily and yucky

yeah

oh

what a fuss about nothing yes we all

need sun cream today

oh

come on george

let's get some air into this paddling

pool

daddy pig is pumping up the paddling

pool

easy as pie

[Music]

peppa holds the hose

and mummy pig turns on the water

where's the water

[Music]

[Music]

on very hot days miss rabbit sells ice

cream mommy daddy

can george did i have an ice cream

please oh well i suppose it is an

especially hot day

please can i have one as well

everyone likes ice cream

hello mummy pig pepper and george hello

miss rabbit

what ice creams would you like can i

have a coat please miss rabbit of course

he may pepper thank you

the same for me and one for daddy pig

please

and what would young mr george like

dinosaur a dinosaur

silly church

he always says dinosaur for everything

well it just so happens that i do have a

dinosaur-shaped ice lolly

dinosaur

george you should eat your ice lolly

before it melts

pine soul george loves his dinosaur ice

lolly so much he doesn't want to eat it

thank you miss rabbit enjoy the weather

george i really think you should eat

your ice lolly before it melts and

falls on the ground

oh dear george's dinosaur ice lolly has

melted and fallen on the ground

never mind george you can share daddy's

ice cream i'm sure he won't mind

it is so warm daddy pig has fallen

asleep daddy pig does look hot let's put

water on daddy to call him down good

idea peppa

[Music]

what happened you were all red and hot

daddy pig so we took water on you oh

i see thank you peppa

look the puddles are back

quick george let's get our boots

peppa and george are wearing their boots

peppa and george love the hot day but

most of all they love jumping up and

down in puddles

[Music]

cleaning the car

daddy pig is taking the family for a

drive in the country come on

is everybody ready

ready

yes daddy pig we're ready

but the car isn't ready

look how messy it is

oh it's not too bad you should see how

messy it is inside

[Music]

naughty messy daddy

naughty messy daddy

look at all this rubbish newspapers

they're mine

sweets

they're mine

mr dinosaur rainsaw

we must clean the car before we go for a

drive oh right you are mummy pig mommy

can we help to clean the car

yes if you want to

daddy pig has some warm soapy water to

wash the car

[Music]

daddy pig is washing the roof

mummy pig is washing the bonnet

pepper is washing the doors

[Music]

george wants to wash the windows

but he is too little

poor george let me help you

[Laughter]

oh dear george has dropped his sponge in

a muddy puddle

george you're making the car all muddy

again

i will wash the mud off

peppa don't use the

muddy water

oh dear peppa has thrown the muddy water

all over the car

oh

never mind we can use the garden hose to

clean it off yes yes

can i hold the hose

[Music]

peppa holds the hose

and daddy pig turns on the water

[Music]

where's the water

sorry mommy

daddy pig please turn off the water

no need to panic

[Music]

oh dear everyone is wet

at least the car has been washed we've

all been washed

[Laughter]

you go and dry yourselves while i polish

the car

see you later see you later

[Music]

daddy pig is polishing the car so well

he can see his face in it

what a funny face

[Music]

oh more funny faces

it's peppa and george

and mummy pig

what a lovely shiny car

yes i am a bit of an expert at these

things

[Laughter]

come on i'll drive today

is everybody ready ready

then let's go

i hope you will all keep this car clean

today yes puppy pig yes mummy pig

[Music]

mummy

now you've made the car all muddy again

naughty mummy

naughty messy mummy

[Music]

muddy puddles

[Music]

it is raining today so peppa and george

cannot play outside

daddy it stopped raining can we go out

to play

all right run along you two

[Music]

peppa loves jumping in muddy puddles

i love muddy puddles

peppa

if you jump in muddy puddles you must

wear your boots

sorry mommy

[Music]

[Music]

george likes to jump in muddy puddles

too

george if you jump in muddy puddles you

must wear your boots

peppa likes to look after her little

brother george

[Laughter]

george let's find some more puddles

[Music]

[Laughter]

peppa and george are having a lot of fun

peppa has found a little puddle

george has found a big puddle

look george

there's a really big puddle

george wants to jump into the big puddle

first

stop george

i must check if it's safe for you

good it is safe for you

sorry george it's only bad

[Music]

pepper and george love jumping in muddy

puddles

come on george let's go show daddy

goodness me

daddy daddy guess what we've been doing

let me think

have you been watching television

no no daddy

have you just had a bath

no no

i know

you've been jumping in muddy puddles

yes yes daddy we've been jumping in

muddy puddles

oh

and look at the mess you're in

oh

oh well it's only mud

let's clean up quickly before mommy sees

the mess

daddy when we've cleaned up

will you and mommy come and play too

yes we can all play in the garden

[Music]

peppa and george are wearing their boots

mummy and daddy are wearing their boots

peppa loves jumping up and down in muddy

puddles

everyone loves jumping up and down in

muddy puddles

oh daddy pig look at the mess you're in

it's only mud

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
puddle /ˈpʌd.əl/ B1	noun - charco
costume /ˈkɒs.tjuːm/ A2	noun - disfraz
muddy /ˈmʌd.i/ A2	adjective - embarrado
melt /mɛlt/ A2	verb - derretirse
polish /ˈpɒl.ɪʃ/ B1	verb - pulir
rubbish /ˈrʌb.ɪʃ/ A2	noun - basura
messy /ˈmes.i/ A2	adjective - desordenado
expert /ˈek.spɜːt/ B2	noun - experto
naughty /ˈnɔː.ti/ B1	adjective - travieso
panic /ˈpæn.ɪk/ B2	verb - entrar en pánico
suppose /səˈpəʊz/ B1	verb - suponer
shiny /ˈʃaɪ.ni/ A2	adjective - brillante
television /ˈtel.ɪ.vɪʒ.ən/ A1	noun - televisión
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
paddling /ˈpæd.əl.ɪŋ/ B2	adjective - de chapoteo

Estructuras gramaticales clave

• The sun is shining it is a very hot day.

  ➔ Presente continuo (acción en progreso) y Presente simple (estado/hecho).

  ➔ "is shining" describe una acción que ocurre en este momento, mientras que "is" expresa el estado actual del clima.

• They are going to jump in muddy puddles.

  ➔ Intención futura usando 'be going to'.

  ➔ "are going to" se utiliza para expresar una acción planeada en el futuro cercano.

• First you have to change into your swimming costumes.

  ➔ Verbo modal de obligación 'have to'.

  ➔ "have to" indica una necesidad u obligación externa.

• Daddy pig has fallen asleep.

  ➔ Presente perfecto (acción completada con resultado en el presente).

  ➔ "has fallen" indica que la acción ocurrió en el pasado y el resultado (estar dormido) es válido ahora.

• We've all been washed.

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto.

  ➔ "have been washed" enfatiza al receptor de la acción en lugar del que la realiza.

• If you jump in muddy puddles you must wear your boots.

  ➔ Primer condicional (posibilidad real).

  ➔ "If" introduce la condición y "must" expresa una necesidad o regla estricta.

• I must check if it's safe for you.

  ➔ Pregunta integrada / Pregunta indirecta.

  ➔ "if it's safe" funciona como una cláusula sustantiva que actúa como objeto de 'check'.

• He doesn't want to eat it.

  ➔ Presente simple con auxiliar negativo.

  ➔ "doesn't" (does not) niega la frase verbal en tercera persona del singular.