Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Come on, this way. 00:00
Come on. 00:01
Now what? 00:13
We save Sirius. 00:13
How? 00:14
No idea. 00:16
Look, it's Lupin. 00:26
[Lupin] Immobulus. 00:27
And Snape's coming. 00:35
And now we wait. 00:43
And now we wait. 00:46
At least someone's enjoying himself. 01:16
Yeah. 01:17
Hermione. 01:22
Yeah. 01:23
Before, 01:24
down by the lake, when I was with Sirius. 01:25
I did see someone. 01:28
That someone made the Dementors go away. 01:30
With a Patronus? 01:34
I heard Snape telling Dumbledore. 01:35
According to him, 01:38
only a really powerful wizard 01:39
could have conjured it. 01:41
It was my dad. 01:43
It was my dad who conjured the Patronus. 01:46
Harry, your dad's — 01:48
Dead, I know. 01:48
I'm just telling you what I saw. 01:51
Here we come. 01:58
You see Sirius talking to me there? 02:05
Mm-hmm. 02:07
He's asking me to come and live with him. 02:08
That's great. 02:09
When we free him, 02:11
I'll never have to go back to the Dursley's. 02:12
It'll just be me and him. 02:13
We could live in the country. 02:17
Some place you can see the sky. 02:19
I think he'll like that after all those years in Azkaban. 02:21
[Hermione] Harry! 02:26
[Sirius] Run! Run! 02:29
[Hermione] Ah! 02:32
[Roaring] 02:34
Let's go. 02:37
[Roaring] 02:51
Awoo! 02:55
What are you doing? 02:58
Saving your life. 02:59
Awoo! 03:00
[Harry] Thanks. 03:05
Great, now he's coming for us. 03:08
Yeah, didn't think about that. 03:09
Run! 03:11
[Howling] 03:51
That was so scary. 04:27
Poor Professor Lupin's having 04:29
a really tough night. 04:30
Sirius. 04:43
Come on! 04:45
[Harry screaming] 04:59
This is horrible. 05:02
Don't worry. 05:04
My dad will come. 05:05
He'll conjure the Patronus. 05:06
Any minute now. 05:17
Right there. 05:18
You'll see. 05:19
Harry, listen to me. 05:22
No one's coming. 05:24
Don't worry, he will. 05:25
He will come! 05:26
[Harry] Sirius. 05:32
[Hermione] You're dying. 05:32
Both of you. 05:36
Harry! 05:40
Expecto Patronum! 05:44
You were right, Hermione. 06:46
It wasn't my dad I saw earlier. 06:48
It was me. 06:50
I saw myself conjuring the Patronus before. 06:51
I knew I could do it this time because, 06:54
well, I'd already done it! 06:57
Does that make sense? 06:59
No! 07:00
But I don't like flying — 07:01
Ahh! 07:03
[Harry] Woo-hoo! 07:03
Bombarda! 07:17
Woo-hoo! 07:29
Woo! 07:31
Woo-hoo-hoo! 07:33
Woo! 07:34
Woo-hoo! 07:37
I'll be forever grateful for this, 07:52
to both of you. 07:55
I want to go with you. 07:56
One day, perhaps. 07:57
For some time, my life 07:59
will be too unpredictable. 08:00
And besides, 08:03
you're meant to be here. 08:05
But you're innocent. 08:07
And you know it. 08:09
And for now, that'll do. 08:12
[Hermione] Down, Buckbeak. 08:14
I expect you're tired of hearing this. 08:16
But you look so like your father, 08:20
except your eyes. 08:24
You have — 08:27
My mother's eyes. 08:27
It's cruel that I got to spend 08:31
so much time with James and Lily 08:32
and you so little. 08:34
But know this, 08:37
the ones that love us 08:39
never really leave us. 08:40
And you can always find them... 08:44
in here. 08:48
You really are the brightest witch of your age. 09:00

– Letras bilingües Inglés/Español

🔥 ¡"" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Visto
59,544
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Vamos, por aquí.
Vamos.
¿Y ahora qué?
Salvamos a Sirius.
¿Cómo?
Ni idea.
Mira, es Lupin.
[Lupin] Immobulus.
Y ahí viene Snape.
Y ahora esperamos.
Y ahora esperamos.
Al menos alguien se está divirtiendo.
Sí.
Hermione.
Dime.
Antes,
allí junto al lago, cuando estaba con Sirius.
Vi a alguien.
Esa persona hizo que los Dementores se fueran.
¿Con un Patronus?
Oí a Snape decírselo a Dumbledore.
Según él,
solo un mago realmente poderoso
podría haberlo conjurado.
Era mi padre.
Fue mi padre quien conjuró el Patronus.
Harry, tu padre está...
Muerto, lo sé.
Solo os cuento lo que vi.
Aquí vamos.
¿Ves a Sirius hablando conmigo ahí?
Mm-hmm.
Me está pidiendo que me vaya a vivir con él.
Eso es genial.
Cuando lo liberemos,
no tendré que volver nunca con los Dursley.
Seremos solo él y yo.
Podríamos vivir en el campo.
En algún lugar donde se pueda ver el cielo.
Creo que le gustaría después de tantos años en Azkaban.
[Hermione] ¡Harry!
[Sirius] ¡Corred! ¡Corred!
[Hermione] ¡Ah!
[Rugido]
Vámonos.
[Rugido]
¡Awoo!
¿Qué estás haciendo?
Salvándote la vida.
¡Awoo!
[Harry] Gracias.
Genial, ahora viene a por nosotros.
Sí, no había pensado en eso.
¡Corred!
[Aullido]
Eso ha sido aterrador.
El pobre profesor Lupin está teniendo
una noche muy difícil.
Sirius.
¡Vamos!
[Harry gritando]
Esto es horrible.
No te preocupes.
Mi padre vendrá.
Él conjurará el Patronus.
En cualquier momento.
Justo ahí.
Ya veréis.
Harry, escúchame.
Nadie va a venir.
No te preocupes, vendrá.
¡Vendrá!
[Harry] Sirius.
[Hermione] Te estás muriendo.
Los dos.
¡Harry!
¡Expecto Patronum!
Tenías razón, Hermione.
No era a mi padre a quien vi antes.
Era yo.
Me vi a mí mismo conjurando el Patronus antes.
Sabía que podía hacerlo esta vez porque,
bueno, ¡ya lo había hecho!
¿Tiene sentido?
¡No!
Pero no me gusta volar...
¡Ahh!
[Harry] ¡Woo-hoo!
¡Bombarda!
¡Woo-hoo!
¡Woo!
¡Woo-hoo-hoo!
¡Woo!
¡Woo-hoo!
Os estaré eternamente agradecido por esto,
a los dos.
Quiero irme contigo.
Algún día, tal vez.
Durante un tiempo, mi vida
será demasiado impredecible.
Y además,
tu lugar es aquí.
Pero eres inocente.
Y tú lo sabes.
Y por ahora, con eso basta.
[Hermione] Abajo, Buckbeak.
Imagino que estarás cansado de oír esto.
Pero te pareces tanto a tu padre,
excepto por los ojos.
Tienes los...
Los ojos de mi madre.
Es cruel que yo pudiera pasar
tanto tiempo con James y Lily
y tú tan poco.
Pero recuerda esto,
quienes nos aman
nunca nos dejan realmente.
Y siempre puedes encontrarlos...
aquí dentro.
Realmente eres la bruja más brillante de tu generación.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

conjure

/ˈkʌndʒər/

C2
  • verb
  • - conjurar

powerful

/ˈpaʊərfʊl/

A2
  • adjective
  • - poderoso

innocent

/ˈɪnɪsnt/

B1
  • adjective
  • - inocente

unpredictable

/ˌʌnprɪˈdɪktəbl/

B2
  • adjective
  • - impredecible

brightest

/ˈbraɪtɪst/

A2
  • adjective
  • - más brillante

cruel

/ˈkruːəl/

B1
  • adjective
  • - cruel

horrible

/ˈhɔːrəbl/

A2
  • adjective
  • - horrible

grateful

/ˈɡreɪtfl/

B1
  • adjective
  • - agradecido

wizard

/ˈwɪzərd/

B1
  • noun
  • - mago

dying

/ˈdaɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - muriendo

scary

/ˈskeri/

A2
  • adjective
  • - aterrador

save

/seɪv/

A1
  • verb
  • - salvar

free

/friː/

A1
  • verb
  • - liberar

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - esperar

tough

/tʌf/

B1
  • adjective
  • - duro

¿Qué significa “conjure” en ""?

Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!

Estructuras gramaticales clave

  • According to him, only a really powerful wizard could have conjured it.

    ➔ Verbo modal perfecto

    ➔ Se usa para expresar una posibilidad en el pasado. Aquí, "could have conjured" se refiere a la capacidad de realizar una acción que ya ocurrió.

  • When we free him, I'll never have to go back to the Dursleys'.

    ➔ Primer condicional

    ➔ La cláusula con "when" usa el presente simple para referirse a un evento futuro, seguido por la cláusula principal con "will".

  • No one's coming.

    ➔ Presente continuo para planes futuros

    ➔ El hablante usa "is coming" para indicar una creencia firme sobre una acción futura.

  • I saw myself conjuring the Patronus before.

    ➔ Gerundio después de verbo de percepción

    ➔ Después del verbo de percepción "saw", "conjuring" describe la acción en progreso que fue presenciada.

  • I knew I could do it this time because, well, I'd already done it!

    ➔ Pretérito pluscuamperfecto

    ➔ "I'd already done it" usa el pluscuamperfecto para mostrar una acción completada antes de otro punto en el pasado.

  • And besides, you're meant to be here.

    ➔ Voz pasiva

    ➔ "Be meant to" es una construcción pasiva que implica destino u obligación por alguna fuerza externa.

  • It's cruel that I got to spend so much time with James and Lily.

    ➔ Oraciones hendidas con "that"

    ➔ La estructura "It is + adjetivo + that" se usa para enfatizar el contenido de la cláusula.

  • You really are the brightest witch of your age.

    ➔ Adjetivo superlativo

    ➔ "Brightest" es la forma superlativa de "bright", usada para comparar al sujeto con todos los demás en el grupo.

Canciones relacionadas