– Letras bilingües Coreano/Español

Letras y Traducción

[Español]

Soy negro

Ahora que apagué la habitación, sí, apagué la habitación

y encendí la luz de la casa

...

[Música]

Ah mi

Dark dark

Abyss

Sly

Sí, oye, en realidad solo soy un extranjero

No soy bueno en inglés No soy bueno en inglés

No soy bueno para las películas

Si hago esto, podré verlo.

Puedes verlo así

duermes no, yo

puedo dormir

pero solo lo estás haciendo, cariño

Solo lo estás haciendo antes, solo lo estás haciendo

Solo lo estás haciendo, ¿qué pasa?

Soy un humano y soy un humano, también soy un humano

Entonces, ¿qué dramas has estado viendo estos? días?

Recientemente, más recientemente, más

Olf Orbs, ese Leonard

Vi la película de DiCapri

pero fue muy divertido

Fue muy, muy divertido

Qué es guapo Qué es guapo Yo estoy durmiendo

Son las 3 en punto en hora coreana

35 minutos

¿Puedo ver tu cara

...

Mi papa es mi apodo es papa

...

Realmente estoy viendo en vivo Ha pasado un tiempo desde que lo encendí

No lo encendí porque estaba borracho

[Música]

Solo quería encenderlo

Realmente tenía muchas ganas de encenderlo

Normalmente duermo hasta tarde

Normalmente

Normalmente duermo hasta tarde Normalmente duermo en este nivel

Bueno, puedes simplemente encender el live

Ya sabes, puedes matar el live

No llores, nunca te dolerá.

Realmente no

Duele. Ha pasado casi un año, más de un año

Ha pasado un año. No he encendido el directo en absoluto

Pero traté de explicar por qué lo encendí hoy

Pero simplemente lo encendí

Bueno, solo estoy investigando

[Música]

Bueno, estaba aburrido, estaba aburrido

Así es

Estaba aburrido, de verdad. Me aburrí hoy, de verdad

Me aburrí la mayoría de las noches hoy, a partir de las 7 p. m. Corea

hora

Solo

Me aburrí, solo

Me aburrí ¿Dónde quieres jugar al fútbol?

¿Quieres un equipo en Corea? Apoyo a

un equipo en Corea. Apoyo a un equipo en Corea.

¿Cómo estás? Sólo estoy

haciendo ejercicio. No puedo leer bien inglés

...

...

No sé lo que esto significa

...

no me encanta, tampoco lo entiendo

Me gusta si lo dices

De verdad

Bueno, he tenido frío durante más de 6 años

Lo escuché, Joongwon hyung

...

Bebí mucho y me fui a casa

Me fui a casa Este es mi coreano favorito comida

Es una pregunta muy difícil para mí

Realmente es una pregunta muy difícil para mí

[Música]

Es una pregunta, así que

Bueno, Jewoo salteado, lo que sea

Me gusta la panceta de cerdo, la ternera, la ternera coreana, todo

Ahí está Jiga

Buen trabajo

Pongámonos en contacto estos días, mi hy es estos días

PT, es una película de salud, salud, salud

No lo sé, pero de todos modos, salud

Me gusta

Estoy tratando de ganar masa estos días

Así es, tengo que hacer ejercicio al menos estos días, uh

No sé cómo decir esto en inglés, pero uh

todos tus

pasatiempos todos

todos tus pasatiempo

tu altura ¿Aún eres alto? Tu altura es

Ya soy mayor. El ramen es así ahora.

He crecido pero qué

Comer coreano es importante yo Corea yo coreano

Soy de la República de Corea

No, hay mucho coreano aquí

No hay muchos coreanos, ¿por qué ese

habla

[Música]

inglés

make ¿Por qué no lo haces todavía? ¿Por qué no estás durmiendo todavía?

No duermo porque no puedo dormir.

No voy a dormir

Sí, está bien, estoy bien

Duele

[Música]

Ha spe engish little

bit little little B

Puedo hablar un poco

Sí, pero está todo en inglés

De verdad

Minnie, Minnie noona

Te amo, Minnie noona, de verdad

Te amo

Te amo, eres mi modelo a seguir

Um, oye, solo sé inglés. Estos

son todos

de donde son

¿Dónde están los extranjeros?

Filipinos que amo

Filipinas Vietnam Vietnam Me encanta viajar

Viajar Me encanta viajar ¿Todavía es

Soy mitad y mitad enfp 2tp

Grecia Ah, amo Grecia

Irán Ah, amo esto Incheon Incheon Incheon

Mi

Ciudad natal Universidad de Incheon

Ciudad natal

Marruecos Ah, amor

Mokoe My Love Kiki

en IR, lo sé,

sé,

[Música]

lo sé Generalmente, pero a esta hora

Mucha gente en Corea no duerme mucho

Durmiendo

O

Algo así Pero algo Pero algo

Pero

Bueno, Malasia, lo sé, sé mucho

Sé mucho Si no conoces Malasia, eres una persona

No eres una persona Una persona

No, eres coreano, no eres una persona que no conoces

Eres coreano, eres coreano

Ha pasado un tiempo, eres coreano

[Música]

¿Cuánto? ¿lo es? En realidad es sólo una película. Ahora

Pantalones cortos de manga corta antes de que no pueda dormir

Oh, bien, sí

buena muñeca de casa Por qué

Sentémonos, muñeca de casa Por qué

Me senté en el tmi de hoy El ejercicio de hoy

Fui, conocí a algunas buenas personas y regresé a casa

Realmente no hay nada especial que hacer Ah

Hoy comí ramen por primera vez en mucho tiempo

Yo Comí buldak

Si lo salteas,

Me lo comí

¿Adónde vas a cenar?

Es un secreto

Ese es tu mejor

amigo oh hombres, tienes tantos

mejores amigos

muchos mejores amigos

No puedo elegir solo uno

No puedo elegir Watermelon Sugar Me encanta Warmel

Azúcar Me gusta Buldak Buldak es realmente bueno

Es comida Me gusta la comida picante

A la gente a la que le gusta la comida picante ¿Cómo estás?

Estoy bien

Te encanta Jihoon Park Jihoon Yo

Jihoon me ama Park Ji-hoon

Te amo

Jino Ji-eun amo amo

Ji-eun amo amo

amor

Vamos, vamos, súper amor, súper amor

SH todo Sí, lo sé J

es bueno ¿Puedes

hablar todo lo que sabes

Les Jihoon debe estar en casa

Justo hoy estoy haciendo algo

Labang

La razón es porque me gusta mucho

Quiero barrerlo

...

Porque realmente no duermo

Lo estoy haciendo en vivo

Estoy haciendo mi tarea ahora mismo y va bien

Tengo que hacer mi tarea, ¿qué quieres decir con que tengo que hacer mi tarea

Tengo que hacer mi tarea

Tengo que hacerla

No sé cuál es la tarea, pero la hago de todos modos

Tengo que dormir, no lo pospongas y hazlo

Tengo que dormir

Necesito dormir, tengo tt Yo

sé No

sé Feliz día Mi canción favorita

es el problema porque hay demasiadas

Oh, muchas

Apellido Así que comencemos con inglés

Inglés Voy a aprender inglés Voy a aprender inglés

Puedes interpretarlo, pero estoy voy a aprender inglés

para que no tengas que hacer eso

vale

Sí, voy a aprender inglés. Me gusta el inglés.

Voy a aprender inglés.

Dicen que siempre aprenden. Dicen que siempre aprenden. Lo hice una vez

veces, pero esta vez lo hice una vez.

Realmente voy a aprender

Realmente voy a aprender

Mira

Mira, de verdad

Mira, estoy aprendiendo. Si lo hago, lo haré

En cambio, tomará tiempo después

Transfiriendo a mi programa favorito

Transfiriendo a mi franco favorito

Ya soy una chica

Se acabó pero aún no tengo sueño

así que lo encendí

Yo también quiero verlo

La presentación en vivo es realmente increíble

De verdad

Buenos días

Buenos días, la mejor persona de Han Seung-yeon es

Soy todo agua

Estoy totalmente de acuerdo

Feliz cumpleaños de verdad

De verdad

Brasil

Mi Kyungsoo Kyungsoo no lo sabe

pequeño

bit nej EV Dulce presa

[Coreano]

어요네 블랙

이게 이제 방을 껐으니 예 방을 방을

꿔서 집 불을

으니까

[음악]

아 my

Dark dark

어 비스

슬리

예 야 진짜 외국인 밖에

없다 영어 잘 영어 잘 못해요 영어

잘 못해요 영화 잘

못하고 이렇게 하면 좀 보이잖아

이렇게 좀

보이잖아 you slep no i

can sleep

but 그냥 하는 거지 자기

전에 그냥 하는 거지 그냥 하는

거지 그냥 하는 거지 뭐 뭐 어때

사람인데 나 사람 나도 사람인데

그러니까 요즘 뭐 드라마 봤냐고 나

최근에 최근에 그 더 더

올프 오브스 그까 그 레오나르드

디카프리 영화

봤었어요 근데 되게 재밌더라 그

진짜로 진짜 재밌더라

뭐 핸섬 뭐가 핸섬이 나 나 자고

있는데 지금 한국 시간으로는 3시

35분

있데 Can I see your

face

my 감자 갔다고 내 별명이 감자

있어요

라이브를 진짜 오랜만에 키는데 바

취해서 키는 건

[음악]

아니고 그냥 키고

싶었어 진짜로 그 진짜 키고

싶었어 어 원래 늦게 자요

원래

원래 늦게 자요 원래이 정도에 자는데

뭐 그냥 라이브 켤 수도

있잖아 어 라이브 킬 수

있지 프지 말자 절대 안 아프죠 나는

진짜 안

아파 거의 1년만 1년도 더

됐죠 1년도 나 라이브를 아예 안

켜니까 근데 오늘 뭐 킨 이유라고 뭐

설명을해도 그렇지만 그냥 그냥 켰지

뭐 뭐 그냥 캐는 거지

[음악]

뭐 심심해 심심했어

맞아

심심했어 되게 심심했어 오늘 진짜

심심했어 오늘 거의 저녁 한국

시간으로 저녁 7시부터는

그냥

심심했어 그냥

심심했어 축구 어디

원하냐고 대한민국 있 있는 팀이

응원해요 대한민국 있는 팀

응원해요 어떻게 지내냐고 저 그냥

운동하고 지내요

운동

하시네요 제 영어를 잘 못 읽어서

이게 무슨 말인지

모르겠는데

don't love 나도 이해 못

하시면 좋아해요

진짜로

얼론 난 찬지 6년

넘었어 들었네 중원이 형 중원이 형

술 많이

먹었어 집을 갔 나 집

갔지 제일 좋아하는 한식이야 이거는

나한테 너무 어려운 질문이야

진짜로 나한테 너무 어려운

[음악]

질문이라 저는

뭐 제우 볶음 뭐

삼겹살 서고기 한우 뭐 다 좋아하죠

지가가 있어

잘했다

연락하자 요즘 my hy is 요즘

PT 어 헬스 헬스 헬스 영화지

모르겠는데 아무튼 헬스

스 좋아해요

요즘 벌크업 하려고

맞아 운동이라도 해야지 요즘 뭐 어

이거 뭐 영어로 모르겠는데 어

everybody your

hobby everybody

everybody your hobby

your 키 아직 크고 있냐고 키는

다 컸지 나 지금 라면 라면 이래 다

컸는데 왓

이팅 한국어 중요 나 한국 나 한국어

난 난 대한민국

사람이야 아니 여기 한국어가 많

한국인이 많이 없어 왜 그래

speak

[음악]

engish음

make 왜 아직까지 안 왜 아직까지

안 안 자고 있냐면 잠이 안 오니까

안 자고

있죠 오케이 나 괜찮아

아파요

[음악]

하 spe engish little

bit little little B

조금 할 수

있어요 야 근데 다 영어밖에 없다

진짜로

미니 미니 누나

사랑해요 미니 누나 진짜

사랑해요

사랑해요네 롤 모델입니다

음 야 영어밖에 없구나 이게

다 are

from are

다 어디 어디 외국인이

있가 필리핀스 I love

필리핀 베트남 베트남 너무 좋지 여행

여행 여행 너무 좋지 아직도인가요

저는 enfp 2tp 반반이에요

그리스 아 love 그리스

이란 아 love이 인천 인천 인천

마이

고향 인천대

고향

모로코 아 love

모코에 My Love 키키

in the IR i know i

know i

[음악]

know 보통 근데이 시간 때는

대한민국 사람들 많이 안 자 많이

자는

거거나 아니면

뭐 뭐뭐 그런거나 근데 뭐 근데 뭐

근데

뭐 말레이시아 알아요 아 너무 알지

너무 알지 말레이시아 모르면 사람이지

사람 아니지 사람

아니야 말레이시아 모르 사람 아니지

한국 사람 야 한국 사람

오랜만이다 한국 사람

[음악]

얼마이다 진짜 영화밖에 없더라 자

잠못 전 반팔 반바지

거요 아 good 예

good 집인형 왜

앉자 집인형 왜

앉아 오늘의 tmi 오늘 뭐 운동

갔다가 좋은 사람들 만났다가 뭐 집에

왔죠데 TM 할게 진짜 별거 없어 아

오늘 오랜만에 라면 먹었어요

불닭

볶으면 불딱 볶으면

먹고

했지 저녁 자치 어디

하냐고요 비밀이에요

그건 is your best

friend 어 메니 니 되게 많은

베스트프렌

many best friend 한 명

고를 수

없어 워터멜론 슈가 I love 워멜

슈가 불닭 불닭 좋아 불닭 진짜 좋은

음식이야 매운 거 좋아하는

사람들한테 How are you

I'm fine

you love 지훈 박지훈 나

지훈이 사랑하지 박지훈

사랑하지

지노 지은 아 love

지은 love love

love

와러러 슈퍼러브 슈퍼러브

SH all Yeah I know J

is good Can you

speak all know

레스 지훈이 뭐 집에

있겠지 내가 그냥 오늘 뭐 라방

라방하는

이유는 그냥 너무 좋아하니까

소탕하고

싶으니까

진짜로 자기 안 자지 안 자니까

라이브 하고 있지

지금 과제하고 잘되는데 미다

과제해야지 무슨 소리야 과제해 돼

과제 해야

돼

과제를 뭐 잘 모르겠지만 그래도 하고

자야지 미를 미루지 말고 하고

자야지 하고

자야지 do have tt I

know I don't

know 해피 스데이 제일 좋아하는

노래 너무 많아서 문제다

아해 many

성 그러니까 하나 보정해 영어부터

영어 영어 배울 거예요 영어 배울

거야 해석해도 되는데 나 영어 배울

거니까 막 그렇게 안해도

돼

응 영어 배울 거야 영어 좋아하고

영어 배울 거야

맨날 배운다고 하더라 맨날 배운다 한

번 했어 이번에 한 번 했는데 나

진짜 배울

거야 진짜 배울 거

지켜봐라

지켜봐라 진짜로

지켜봐라 난 배운다 나 한다면 해

대신 시간이 늦게

걸리겠지 좋아하는 프로그램 환승

연해요 좋아하는 프랑 환승

년애예요 이미

끝났지만 돈열 슬리피 어 아직 졸리지

않아서

켰죠 저도 보고 싶어요

라이브가 진짜 신기하긴 하다이

진짜로

굿모닝

굿모닝 한승연의 최 인물은

전 다 물이에요

다 물해

진짜로 생일 축하해요

진짜

브라질

미 경수 경수 don't know

little

bit nej EV Sweet dam

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
운동 undong Level 1	noun - ejercicio
사람 saram Level 1	noun - persona
최근 choegeun Level 2	noun - recientemente
심심하다 simsimhada Level 2	adjective - aburrido
사랑하다 saranghada Level 1	verb - amar
궁금하다 gunggeumhada Level 2	adjective - curioso
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - difícil
이해하다 ihaehada Level 2	verb - entender
고향 gohyang Level 2	noun - ciudad natal
여행 yeohaeng Level 1	noun - viaje
비밀 bimil Level 2	noun - secreto
준비하다 junbihada Level 2	verb - preparar
배우다 baeuda Level 1	verb - aprender
설명하다 seolmyeonghada Level 2	verb - explicar
지키다 jikida Level 2	verb - cumplir

Estructuras gramaticales clave

• 이게 이제 방을 껐으니

  ➔ -으니까/니까 (Razón/Causa)

  ➔ El sufijo "-으니" (forma abreviada de -으니까) expresa una razón o premisa para la acción siguiente.

• 나도 사람인데

  ➔ -(으)ㄴ데 (Contraste/Contexto)

  ➔ Se utiliza para proporcionar información de fondo o un ligero contraste al oyente.

• 진짜로 재밌더라

  ➔ -더라 (Recuerdo de una experiencia pasada)

  ➔ Se utiliza para transmitir un hecho que el hablante aprendió a través de una experiencia personal pasada.

• 나 자고 있는데 지금

  ➔ -고 있다 (Presente progresivo)

  ➔ Indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• 그냥 키고 싶었어

  ➔ -고 싶다 (Querer hacer algo)

  ➔ Se utiliza para expresar el deseo o la voluntad del hablante.

• 취해서 키는 건 아니고

  ➔ -는 건 아니다 (No es el caso que...)

  ➔ Se utiliza para negar una suposición previa o aclarar una situación.

• 운동하고 지내요

  ➔ -고 지내다 (Continuar haciendo algo a lo largo del tiempo)

  ➔ Describe un hábito o estado que se ha mantenido durante un período de tiempo.

• 아직 졸리지 않아서

  ➔ -지 않다 (Negación)

  ➔ Una forma estándar de negar un verbo o adjetivo en coreano.