Get everybody else. Finally, I can start
00:00
celebrating my
00:02
I'm sorry. Apparently, I've opened the
00:07
door to the past.
00:09
>> Okay, Monica, come on. Okay, what what
00:15
you just saw
00:18
>> Can I ask you just a little question?
00:19
Why tonight?
00:21
What? See, I've been waiting my whole
00:24
life to be engaged. And unlike some
00:25
people, I only plan on doing this once.
00:27
So, you know, I know I may be selfish
00:32
and I'm sorry about it, but I I was kind
00:33
of hoping tonight could just be about
00:35
that.
00:37
>> Oh, honey, but it is. No, it's not. No,
00:37
no, now it's about you and Ross getting
00:39
back together.
00:41
>> What?
00:41
>> Yeah, you kind of stole my thunder.
00:42
>> Okay, hold on. Hold on. We did not steal
00:45
your thunder because we are not getting
00:47
back together.
00:49
>> Yeah, no. And and and you know what?
00:50
Nobody even saw.
00:51
>> Yeah.
00:53
>> That's true.
00:54
>> Hey, I swear, we just kissed.
00:56
>> a kiss.
00:59
>> KISSED?
00:59
WHAT DOES THIS MEAN?
01:02
ARE YOU ARE YOU GETTING BACK TOGETHER?
01:04
CAN I SING AT YOUR WEDDING?
01:06
>> [laughter]
01:08
>> THUNDER BEING STOLEN.
01:09
>> OKAY, PHOEBE, it's nothing.
01:10
>> Look, what's not make a big deal out of
01:12
this. It was a one-time thing. It
01:14
doesn't even matter.
01:17
>> Oh my god.
01:18
>> [laughter]
01:20
>> I cannot believe you guys are talking
01:21
about this. The problems in the bedroom
01:23
ARE BETWEEN A MAN AND A WOMAN.
01:25
ALL RIGHT? NOW, CHANDLER is doing THE
01:29
BEST HE CAN.
01:31
>> MONICA, MONICA, look at this lamp. Is
01:33
this tacky or what? We have to have
01:35
this.
01:36
>> Rach, I think we have enough regular
01:38
lamps.
01:40
>> What? Oh, come on. I mean, it's it's not
01:40
like it's not like I'm asking for this
01:42
girly clock or anything, which by the
01:44
way, I also think is really cool.
01:46
It doesn't go with any of my stuff.
01:50
>> Well, what about my stuff?
01:53
>> You don't have any stuff.
01:56
>> [laughter]
01:57
>> You still think of it as your apartment,
01:58
don't you?
02:00
Mhm,
02:01
no. Yes, you do.
02:02
You think of it as your apartment and
02:04
I'm just someone who rents a room.
02:06
Mhm,
02:09
okay, while you mhm on that for a while,
02:11
I'm going to go find a place for my new
02:13
lamp.
02:14
>> [music]
02:18
>> Hey, Rach.
02:23
>> Yeah.
02:24
>> You know what we haven't played in a
02:24
while?
02:25
>> What?
02:25
>> Hide the lamp.
02:26
>> [laughter]
02:28
>> Okay, Monica, let it go.
02:30
>> Did you know I was allergic to
02:33
shellfish?
02:34
>> Well, then you'll just have to eat the
02:35
other lamps.
02:36
>> [laughter]
02:45
>> Okay, all right. It was an accident, I
02:49
swear. All right, I I was I WAS PUTTING
02:51
ON MY JACKET and and the thing and and
02:53
the and the lamp and it and it broke.
02:54
>> Oh, please, Monica, you've always hated
02:56
my lamp.
02:58
AND NOW,
02:59
ALL OF A SUDDEN, IT'S JUST MAGICALLY
03:01
it's just broken?
03:03
>> Phoebe, tell her.
03:04
>> Okay, I didn't see it cuz I was putting
03:05
on my jacket, but I want to believe you.
03:07
>> [laughter]
03:13
>> Hey, Chandler.
03:15
>> Monica just broke my seashell lamp.
03:16
>> [laughter]
03:19
>> Neat.
03:19
I'm going to die alone.
03:20
>> Okay, you win.
03:25
>> Oh, what you got there?
03:31
>> Something else that's not yours that you
03:32
can break?
03:33
>> No, um
03:36
I know you like this and I I want you to
03:38
have it.
03:40
I think it'll look good in our
03:41
apartment.
03:42
>> Thank you.
03:44
>> Hey, new wallet, huh?
03:48
>> Oh, yeah, it was time. The old condom
03:50
ring in the leather just doesn't say
03:52
cool anymore, you know.
03:53
>> Rachel,
03:56
you just put an empty carton back in the
03:57
fridge.
03:58
>> Oh, yeah, I know, but the garbage was
03:59
full.
04:01
>> [laughter]
04:03
>> Have you ever taken out the trash?
04:03
>> Well, I thought you liked doing it.
04:06
>> [laughter]
04:10
>> Third door on the left.
04:14
>> Right.
04:16
>> Oh, hey, Mr. Treeger.
04:27
>> Yeah.
04:28
>> [laughter]
04:46
>> What are you doing?
04:47
>> Um
04:49
Oh. Oh.
04:50
I'm sorry. It's a little old, but
04:54
Look. [laughter]
04:57
>> You're clogging up the chute I just
04:58
spent a half hour unclogging.
04:59
>> I'm sorry. I didn't I don't come in here
05:02
a lot, so
05:04
>> Uh-huh. Yeah, of course you don't. Cuz
05:05
you're a little princess.
05:07
Daddy, buy me a pizza. Daddy, buy me a
05:10
candy factory. Daddy, make the cast of
05:12
Cats sing happy birthday to me.
05:15
>> [laughter]
05:17
>> What, you think YOU CAN JUST COME IN
05:19
HERE, make a mess, a big man in the
05:20
coveralls will come and clean it up,
05:22
huh?
05:24
Well, why don't you think of someone
05:25
else for a change?
05:26
>> [laughter]
05:30
>> Okay, I'm sorry.
05:32
>> God, you're going to cry about it?
05:40
Is that my sweater or a handbag
05:44
marinara?
05:45
>> [laughter]
05:47
>> You don't have the guts.
05:49
>> Oh, yeah? Well, at least I wasn't too
05:52
chicken to tell some guy I thought HE
05:53
WAS CUTE.
05:55
OW!
05:57
OH, ALL RIGHT. STOP!
06:05
STOP THE
06:06
MADNESS!
06:07
>> [laughter]
06:09
>> THIS IS CRAZY.
06:12
WHO CAN EVEN REMEMBER why you started
06:14
fighting in the first place?
06:16
>> SHE KNEW THAT I LIKED HIM. SHE WOULDN'T
06:17
HAVE DONE IT IF I
06:19
>> YES, THAT'S RIGHT.
06:22
BUT STILL, I
06:25
LOOK AT YOUR PURSE.
06:27
Look at your sweater.
06:30
Look at yourselves.
06:33
I'll help you fix your sweater.
06:38
I'll help you
06:41
throw out your purse.
06:42
I'm sorry that I made you stop seeing
06:46
him.
06:48
>> Well, I'm sorry I went out with him when
06:50
I knew you liked him.
06:51
>> I'm sorry that I borrowed your gloves.
06:55
>> All right, Monica, if there is something
06:59
that you would like to share
07:01
>> had no right to go out with him.
07:02
>> That is the most ridiculous
07:03
>> me out!
07:06
>> I DID NOT SELL YOU OUT!
07:07
>> Absolutely sold me out! Let me talk!
07:08
>> Did you just flick me?
07:14
Okay, well, you wouldn't let me finish
07:17
and I was just
07:19
Ow! THAT HURT!
07:21
>> [laughter]
07:23
>> QUICK! FLICKING!
07:24
>> OW! YOU
07:25
>> FLICKING! You flicked me first!
07:26
>> Ow!
07:28
Ow!
07:29
>> STOP!
07:32
>> OW!
07:32
>> STOP!
07:33
>> YOU KNOW, LET'S NOT DO THIS. LET'S
07:34
>> OW!
07:36
OW!
07:36
OW!
07:38
OW!
07:39
OW!
07:41
OW!
07:44
OKAY, NOW I'M GOING TO KICK SOME ASS.
07:50
>> [screaming]
07:56
>> ALL RIGHT. NOW, I WILL LET GO IF you
08:01
both stop.
08:04
WHAT DO YOU YOU WANT me to stop seeing
08:06
him? Is that what you want?
08:07
>> Uh-huh.
08:08
>> You want me to just call him up and tell
08:09
HIM THAT YOU'RE SEEING HIM INSTEAD. IS
08:11
THAT WHAT YOU WANT?
08:13
>> OKAY.
08:14
>> [laughter]
08:16
>> OH, THAT'S WHAT YOU WANT.
08:17
>> YES.
08:19
>> FINE.
08:22
FINE.
08:23
>> There we go.
08:24
>> You know what? If we were in prison, you
08:27
guys would be LIKE MY
08:29
>> HEY, RACH, COME ON. WE'RE GOING TO BE
08:35
LATE FOR THE EYE DOCTOR APPOINTMENT.
08:36
>> All right. Let's get this over with.
08:38
UGH.
08:41
OH, NO.
08:43
LOOK WHAT I DID.
08:46
>> [laughter]
08:50
>> I MEAN, look at this mess. I mean, we're
08:51
going to probably have to clean this up,
08:53
you know? I mean, we're going to have to
08:55
reschedule.
08:57
>> [laughter]
08:59
>> If you thought that this mess was going
09:00
to bother me, you are wrong. All right,
09:02
let's go, Blinky.
09:04
>> [laughter]
09:07
>> Kill her.
09:10
>> Oh my god. [music]
09:15
What does that thing do?
09:16
>> Mhm.
09:18
>> Uh, that's an eye removal machine.
09:20
>> All right, I'm out of here.
09:21
>> I'm kidding. I'm kidding.
09:22
Uh-oh.
09:23
>> Hi, Rachel.
09:24
>> Hey.
09:25
>> I'm Dr. Miller. Monica told me you were
09:25
a little nervous, but don't worry,
09:27
everything's going to be just fine.
09:28
>> So, we're done then?
09:29
>> Almost, but first we got to start.
09:30
>> Okay.
09:32
>> This is the glaucoma test.
09:33
>> Uh-huh.
09:34
>> Sit down.
09:35
>> Okay.
09:36
>> Put your chin here.
09:37
>> Mhm.
09:38
>> Now,
09:40
you're going to feel a small puff of air
09:41
in each eye.
09:42
>> A what what?
09:43
A small puff of air. Now, come on.
09:45
>> [laughter]
09:48
>> Here we go.
09:50
>> All right.
09:51
>> 1 2 3
09:52
>> Okay.
09:55
I'm sorry. All right. I'm going to stay
09:57
in here this time.
09:59
>> [laughter]
10:00
>> Okay.
10:01
>> Ready?
10:02
>> Mhm.
10:02
>> 1 2
10:03
>> I'm sorry.
10:05
You know what? I'm going to hold her
10:06
head.
10:07
>> Okay.
10:07
>> [laughter]
10:08
>> That's okay.
10:09
>> Okay.
10:10
>> Okay.
10:10
Okay.
10:11
>> 1
10:12
>> Mhm.
10:13
>> 2
10:14
>> I'm sorry.
10:15
>> You know what? You're young. You
10:16
probably don't HAVE GLAUCOMA.
10:18
>> OH.
10:19
>> [laughter]
10:20
>> OKAY. SO, IT'S VERY VERY NICE TO MEET
10:22
YOU, SIR. AND I'M OW! HEY! WHAT are you
10:25
Are you crazy?
10:27
>> Okay. You have a small minor infection
10:28
in that left eye. I want you to take
10:31
these drops three times a day for a
10:33
week, and you'll be as good as new.
10:35
>> Yeah, no. I I don't I don't put things
10:36
in my eye.
10:38
>> Okay, then. I guess we'll see you back
10:39
here in 3 months.
10:41
>> Great.
10:42
>> And I'll fit you for a glass eye.
10:43
>> Okay. Just give me the damn drops.
10:44
>> [laughter]
10:46
>> Dr. Miller?
10:47
P E C F D
10:50
>> [laughter]
10:53
>> Very good, Monica.
10:53
Do you know where they are?
10:57
>> I sure do.
10:58
>> [laughter]
11:00
>> And you know
11:04
>> Good one.
11:05
Okay.
11:09
>> [snorts]
11:10
[laughter]
11:12
>> Not even close. Okay. Well, then you
11:14
know what? Help me. I need help. I can't
11:16
do this. All right. Come on. Let's do
11:17
it.
11:18
Come on.
11:19
>> All right. Sit down.
11:20
>> All right.
11:21
>> All right. Put your head back.
11:21
>> Yes.
11:22
>> All right.
11:23
>> Okay.
11:23
Now, open your eyes.
11:25
>> Okay. They are.
11:26
>> [laughter]
11:28
>> How many fingers am I holding up?
11:30
>> Four.
11:31
>> Oh my god, I was thinking four.
11:32
>> Really?
11:34
>> Yes.
11:34
>> [laughter]
11:36
>> All right, you know what? Why don't we
11:36
start with a practice one, okay?
11:37
>> Okay.
11:39
>> No drugs.
11:39
>> Great.
11:40
>> Okay.
11:41
>> Okay.
11:41
>> On three, one, two, three.
11:42
>> My pillow's all wet.
11:48
>> Well, well, you said it was practice.
11:49
>> Then why did you move?
11:51
>> Because I knew you were lying.
11:52
>> [laughter]
11:55
>> ALL RIGHT, COME HERE.
11:56
>> WHAT ARE YOU DOING?
11:57
>> WHAT MONICA, stop it.
11:57
OH MY GOD, STOP IT.
11:59
>> I AM
12:00
GOING I'M GOING TO TURN IT OVER. I AM
12:01
GOING TO GET
12:06
>> HEY.
12:07
>> Get these SOCKS IN YOUR EYES.
12:08
>> OH MY GOD, you really ARE FREAKISHLY
12:10
STRONG.
12:12
>> [laughter]
12:14
>> OH MY GOD.
12:14
>> MONICA, STOP IT.
12:16
>> DAMN IT, CINDY.
12:19
>> WELL, [laughter]
12:22
YOU KNOW, IF JOEY AND CHANDLER WALKED IN
12:23
RIGHT NOW, we could make a fortune.
12:24
>> Can you pass me the TV Guide?
12:27
>> YEAH.
12:29
>> GO.
12:30
>> WHAT ARE YOU DOING?
12:31
>> OH MY GOD, HOLD IT OPEN.
12:35
>> OKAY.
12:36
>> [cheering and applause]
12:39
>> WE'LL SEE YOU IN ABOUT THREE OR FOUR
12:44
HOURS.
12:45
>> TA-DA.
12:52
>> Are we greeting each other this way now?
12:54
Because I LIKE THAT.
12:55
>> LOOK,
12:58
I CLEANED. I did the windows, I did the
12:59
floors. I've even used all those
13:02
attachments on the vacuum, except for
13:04
that little round one with the bristles.
13:05
I don't know what that's for.
13:07
>> Oh yeah, nobody knows, and we're not
13:08
supposed to ask.
13:09
>> So, what do you think?
13:11
>> Very clean.
13:13
>> Really, really, it looks great.
13:13
>> Oh.
13:19
I I I see you moved the green ottoman.
13:20
>> [laughter]
13:25
>> How did that happen?
13:26
>> I don't know. I thought it looked better
13:30
there.
13:31
And I And also it's an extra seat on the
13:32
coffee table.
13:34
>> Yeah, it's interesting.
13:36
>> [laughter]
13:38
>> But you know what? Just for fun, let's
13:40
see what it looked like in the old spot.
13:43
>> [laughter]
13:45
>> Just to compare.
13:46
See. Ha! Well, it looks good there, too.
13:49
>> Let's just leave it there for a while.
13:53
>> [laughter]
13:55
>> Can't believe you tried to move the
13:56
green ottoman.
13:57
>> Thank god you didn't try to fan out the
13:59
magazines. I mean, she'll scratch your
14:01
eyes right out.
14:02
>> GUYS, I AM NOT that bad.
14:04
>> Yeah, you are, Monica.
14:06
Remember if I lived with you? You were
14:09
like a little, YOU KNOW,
14:11
>> [laughter]
14:16
>> THAT IS SO UNFAIR.
14:16
>> OH, COME ON. When we were kids, yours
14:18
was the only Raggedy Ann doll that
14:20
wasn't raggedy.
14:21
>> [laughter]
14:23
>> Okay, so I'm responsible. I'm organized.
14:25
But hey, I can be a kook.
14:27
>> [laughter]
14:31
>> All right, you madcap gal.
14:32
Try to imagine this. The phone bill
14:35
arrives, but you don't pay it right
14:38
away.
14:40
>> Why not?
14:41
>> Because you're a kook.
14:42
>> [laughter]
14:44
>> INSTEAD, YOU WAIT UNTIL THEY SEND you a
14:45
notice.
14:47
>> I could do that. Okay. Okay. Then you
14:49
let me go grocery shopping, and I buy
14:53
laundry detergent, but it's not the one
14:56
with the easy pour spout.
14:58
>> Why would SOMEONE DO THAT?
15:00
>> [laughter]
15:02
>> ONE MIGHT WONDER.
15:04
>> SOMEONE'S LEFT A glass on the coffee
15:07
table. There's no coaster. It's a cold
15:08
drink. It's a hot day.
15:10
Little beads of condensation are inching
15:12
their way closer and closer to the
15:14
surface of the wood.
15:16
>> STOP IT!
15:17
>> [laughter]
15:18
>> OH MY GOD.
15:21
IT'S TRUE. WHO am I?
15:23
>> Monica.
15:26
You're mom.
15:27
>> [music]
15:33
>> I GOT TO BED GUYS.
15:36
>> NIGHT.
15:37
>> NIGHT MONICA.
15:38
>> Uh mom, you you're going to leave your
15:39
shoes out here?
15:40
Uh-huh.
15:43
>> [laughter]
15:45
>> Really? Just just casually strewn about
15:46
in
15:49
that reckless haphazard manner?
15:50
>> [laughter]
15:53
>> Doesn't matter.
15:54
I'll get them tomorrow or not.
15:55
Whenever.
15:59
>> She is a cook.
16:03
>> [laughter]
16:06
>> If it bothers you that much, just go out
16:19
and get the shoes.
16:21
No, don't do this.
16:25
This is stupid. I don't have to prove
16:27
anything. I'm going to go get them.
16:30
But then everyone will know.
16:33
>> [laughter]
16:35
>> Unless I get them and then wake up
16:36
really early and put them back.
16:38
I need help.
16:41
>> Sorry Pheebs, I guess I'm just really
16:43
sad that I'm leaving. I'm going to miss
16:45
you so much.
16:47
>> Well,
16:48
this doesn't have to be so sad though,
16:49
you know? Maybe instead of just thinking
16:51
about how much you're going to miss each
16:53
other, you should like think about some
16:54
of the things that you're not going to
16:56
miss.
16:57
>> [laughter]
16:59
>> I don't think there's anything.
17:00
>> Come on, there's got to be something.
17:02
>> No.
17:04
She's perfect.
17:05
>> I have one.
17:10
>> Great, okay, you can go first.
17:14
>> Uh well, I guess I'm not going to miss
17:15
the fact that you're never allowed to
17:17
move the phone pin.
17:19
>> [laughter]
17:21
>> Good, that's a good one. Okay, Monica,
17:25
anything? You know, does Rachel move the
17:28
phone pin?
17:29
>> [laughter]
17:31
>> Uh, sometimes.
17:32
>> Always, actually.
17:35
>> [laughter]
17:37
>> Okay, there you go. Does everyone feel
17:38
better?
17:40
>> Not just the phone pin.
17:42
I never get my messages.
17:46
>> You get your messages?
17:47
>> Yeah, well, I don't think it really
17:49
counts if you have to read them off the
17:51
back of your hand after you fall asleep
17:52
on the couch.
17:53
>> So, so you missed a message from who?
17:55
Chandler?
17:57
Or your mom?
17:59
>> [laughter]
18:00
>> Or Chandler?
18:01
Or your mom?
18:02
>> [laughter]
18:06
>> 30 seconds on the clock. Five correct
18:08
questions wins the day. The lightning
18:11
round begins
18:14
>> Now, what is Joey's favorite food?
18:15
>> Sandwiches.
18:17
>> Correct.
18:17
Chandler was how old when he first
18:19
touched a girl's breast?
18:20
>> 14?
18:21
>> No, 19.
18:22
>> Thanks, man.
18:23
>> [laughter]
18:24
>> Joey had an imaginary childhood friend.
18:25
His name was
18:27
>> Maurice.
18:28
>> Correct. His profession WAS
18:29
>> OH, SPACE COWBOY.
18:30
>> CORRECT.
18:31
WHAT IS CHANDLER BING'S JOB?
18:33
>> [laughter]
18:38
>> OH GOSH, does it have something to do
18:40
with numbers and processing?
18:41
He carries a briefcase.
18:43
>> 10 seconds, you need this or you lose
18:44
THE GAME.
18:46
>> OH, IT'S UM IT'S SOMETHING TO DO WITH
18:46
TRANSPONDERS.
18:48
>> OH, OH, he's a transponster!
18:49
TRANSPONSTER!
18:50
>> [laughter]
18:53
>> THAT'S NOT EVEN A WORD!
18:54
I CAN GET THIS. I CAN GET THIS.
18:58
OH MY
19:01
>> I'M GOING TO THE ROOF. WHO'S WITH ME?
19:05
>> NO, I can't. I got to go.
19:07
>> Come on, an 80-ft inflatable dog loose
19:09
over the city? How often does that
19:11
happen?
19:12
>> Almost never.
19:13
>> [laughter]
19:14
>> Got the keys?
19:15
>> Oh, okay.
19:16
I saw the giant dog shadow fall over the
19:18
park.
19:21
>> Yeah, but did they have to shoot him
19:21
down? I mean, that was just mean.
19:22
>> Okay.
19:26
Right about now, the turkey should be
19:27
crispy on the outside, juicy on the
19:28
inside.
19:31
Why are we standing here?
19:33
>> We're waiting for you to open the door.
19:35
You've got the keys.
19:37
>> No, I don't.
19:39
>> [laughter]
19:40
>> Yes, you do. When we left, you said,
19:42
"Got the keys?"
19:44
>> No, I didn't. I asked, "Got the keys?"
19:46
>> No, no, no. You said, "Got the keys."
19:51
>> Either of you have the keys?
19:54
>> [laughter]
19:58
>> The oven is on.
19:59
>> Oh, I've got to get my ticket.
20:00
>> Well, wait, wait. We have a copy of your
20:02
key.
20:03
>> WELL, THEN GET IT. GET IT.
20:04
>> HEY, HEY. THAT TONE won't make me go any
20:05
faster.
20:06
>> Joey?
20:08
>> That one will.
20:08
>> I swear you said you had THE KEYS.
20:11
>> NO, I DIDN'T. I WOULDN'T SAY I HAD the
20:13
keys unless I had the keys, AND I
20:15
OBVIOUSLY DID NOT HAVE THE KEYS.
20:16
>> OH, OKAY. ALL RIGHT, that's it. Enough
20:18
with the keys. No one say keys.
20:19
Why would I have the keys?
20:24
>> [laughter]
20:26
>> Aside from the fact that you said you
20:27
had them?
20:28
>> But I didn't.
20:29
>> WELL, YOU SHOULD HAVE.
20:30
>> WHY?
20:31
>> BECAUSE
20:32
>> WHY?
20:32
>> BECAUSE
20:32
>> WHY?
20:33
>> BECAUSE EVERYTHING IS MY RESPONSIBILITY.
20:33
Isn't it Isn't it enough that I'm making
20:35
Thanksgiving dinner for everyone? YOU
20:36
KNOW, EVERYONE WANTS A DIFFERENT KIND OF
20:38
POTATO. SO, I'M MAKING DIFFERENT KINDS
20:40
OF POTATOES. YOU KNOW, DOES ANYBODY CARE
20:42
WHAT KIND of potatoes I WANT? NO.
20:44
NO.
20:47
NO.
20:48
YOU KNOW, JUST AS LONG AS PHOEBE GETS
20:49
HER PEAS AND ONIONS, AND MARIO GETS HIS
20:51
TOTS, AND
20:54
GET
20:55
MY FIRST THANKSGIVING, AND I
20:56
IT'S ALL
20:59
BURNT, AND
21:00
>> [laughter]
21:00
>> HEY, MONICA. ONLY DOGS CAN HEAR YOU NOW.
21:04
[laughter]
21:06
LOOK, the door's open. Here we go.
21:07
>> Oh, god.
21:08
>> Well,
21:14
turkey's burnt.
21:16
Potatoes are ruined. Potatoes are
21:18
ruined. POTATOES ARE RUINED.
21:19
>> [laughter]
21:27
>> THIS DOESN'T smell like mom's.
21:29
>> No, it doesn't, does it? BUT YOU WANTED
21:32
LOBSTER ROSS. WELL, HERE YOU GO, BUDDY.
21:35
YOU GOT ONE.
21:37
>> [laughter]
21:38
>> OH
21:40
GOD, THIS IS GREAT. THE PLANE IS GONE,
21:41
so I guess I'm stuck here with you guys.
21:43
>> Hey, we all had better plans, okay? This
21:46
was nobody's first choice.
21:48
>> Oh, really? So, WHY WAS I BUSTING MY ASS
21:49
TO MAKE THIS DELICIOUS THANKSGIVING
21:53
DINNER?
21:54
>> [laughter]
22:01
>> NOW, THIS FEELS like Thanksgiving.
22:02
Okay, who wants light cheese and who
22:10
wants dark cheese?
22:11
Who would even want to know about the
22:14
dark cheese?
22:15
>> [laughter]
22:16
>> Does anybody want to split this with me?
22:18
>> No, I will.
22:19
>> Mm, you guys have to make a wish.
22:20
>> Make a wish?
22:23
>> Come on, YOU KNOW, THANKSGIVING.
22:24
>> [laughter]
22:26
>> WOOHOO! YOU GOT THE BIGGER HALF. What
22:31
did you wish for?
22:33
>> The bigger half.
22:34
>> Oh, hi.
22:38
Hi.
22:39
Richard just told me he loved me.
22:41
>> Oh my god.
22:43
>> I know.
22:43
>> Honey, that's great.
22:44
>> I know.
22:45
I just can't find
22:47
>> in the top drawer.
22:48
You need one, too?
22:50
>> Oh, yeah.
22:51
>> There's only one.
23:00
>> Monica.
23:01
>> Hi.
23:03
Uh we'll be right there. We just um
23:04
we're trying to decide something.
23:06
>> Rachel.
23:12
>> [cheering]
23:17
[applause]
23:19
[laughter]
23:21
>> Hey.
23:24
>> Hey.
23:25
They're just trying to decide something.
23:26
>> Oh, good. Good. Good.
23:28
>> [laughter]
23:33
>> So, is um was your mustache did did it
23:36
used to be different?
23:39
>> No.
23:42
>> Oh.
23:43
How do you uh you know, keep it so neat?
23:47
>> [laughter]
23:51
>> I have a little comb.
23:52
>> Oh.
23:53
And what do you call that?
23:58
>> A mustache.
23:59
>> Thank you.
24:00
>> Okay. I I will do your laundry for 1
24:02
month.
24:06
>> No.
24:07
>> Okay. OKAY. OKAY. I WILL I WILL I will I
24:08
Hey, I will clean the apartment for 2
24:11
months.
24:13
>> All right. I'll tell you what. I'll give
24:14
this to you now if you can tell me where
24:15
we keep the dustpan.
24:17
>> So, were you in 'Nam?
24:28
>> [laughter]
24:33
>> Rock, paper, scissors?
24:34
1 2 3 YES!
24:37
>> FINE.
24:42
GO HAVE SEX.
24:43
>> NO! YOU HAVE GOT IT completely wrong.
24:46
Jon Savage was Deer Hunter, no legs. Jon
24:49
Voight was Coming Home, couldn't feel
24:52
his legs.
24:54
>> No. No. No way. You've got it totally
24:55
the other way around, my friend. Jon
24:57
Voight was what? What? Oh, uh
24:59
>> [laughter]
25:05
>> Shall we?
25:10
>> It's not going to happen.
25:11
They're doing it tonight. We can do it
25:13
tomorrow.
25:14
>> Hey.
25:18
>> Hey, check it out. This is unbelievable.
25:19
Joey has been holding his breath for
25:21
ALMOST 4 MINUTES.
25:23
>> [laughter]
25:27
>> DUDE, IS HE TRYING TO KILL ME?
25:29
>> PHOEBE, I want to ask you something.
25:32
>> Uh-huh, what?
25:34
>> Um well, since I'm moving out and and
25:35
you're so beautiful,
25:37
>> Uh-huh.
25:39
>> um
25:39
how would I move in with you?
25:40
>> Well, that would be great, but then what
25:42
do we do about Denise?
25:43
>> [laughter]
25:45
>> Who's Denise?
25:46
>> My roommate.
25:47
>> You have a roommate?
25:48
>> Yes, Denise. Denise.
25:49
>> [laughter]
25:53
>> Hey, what is with the secrecy, Phoebe?
25:53
Huh? And what about this Denise? She
25:55
cute?
25:57
>> Phoebe, I don't understand. How can you
25:59
have a roommate that none of us know
26:00
about?
26:01
>> Maybe because you never listen to
26:02
anything that I say. I TALK ABOUT HER
26:03
ALL THE TIME. DENISE!
26:05
>> HEY, GRACE, LISTEN. I WAS THINKING UH
26:09
I'M GOING TO HAVE AN EXTRA room over at
26:10
my place.
26:12
>> Oh, that's true.
26:12
>> Yeah, why don't you move in with me?
26:13
It'll be great. We get like stay up late
26:15
talking and watch movies and you know
26:16
about naked Thursdays, right?
26:18
>> Yeah, yeah, I think I'm going to find my
26:22
own place.
26:24
>> Hey, hey.
26:25
>> I thought naked Thursdays was just our
26:27
thing, man.
26:28
Letras y Traducción
[Español]
Consigue a todos los demás. Finalmente puedo empezar
a celebrar mi
Lo siento. Aparentemente, abrí la puerta
al pasado.
>> Está bien, Mónica, vamos. Bien, ¿qué
acabas de ver
>> ¿Puedo hacerte una pequeña pregunta?
¿Por qué esta noche?
¿Qué? Mira, he estado esperando toda mi
vida para comprometerme. Y a diferencia de algunas
personas, solo planeo hacer esto una vez.
Entonces, ya sabes, sé que puedo ser egoísta
y lo siento, pero tenía
la esperanza de que esta noche pudiera tratarse de
eso.
>> Oh, cariño, pero lo es. No, no lo es. No,
no, ahora se trata de que tú y Ross
vuelvan a estar juntos.
>> ¿Qué?
>> Sí, en cierto modo me robaste el protagonismo.
>> Está bien, espera. Esperar. No te robamos
tu trueno porque no vamos a
volver a estar juntos.
>> Sí, no. ¿Y y y sabes qué?
Nadie lo vio.
>> Sí.
>> Eso es cierto.
>> Oye, lo juro, nos acabamos de besar.
>> un beso.
>> ¿BESADO?
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO?
¿ESTÁS VOLVIENDO JUNTOS?
¿PUEDO CANTAR EN TU BODA?
>> [risas]
>> TRUENO SER ROBADO.
>> Está bien, PHOEBE, no es nada.
>> Mira, lo que no le da mucha importancia a
esto. Fue algo de una sola vez.
ni siquiera importa.
>> Oh Dios mío.
>> [risas]
>> No puedo creer que estén hablando
de esto. Los problemas en el dormitorio
SON ENTRE UN HOMBRE Y UNA MUJER.
¿ESTÁ BIEN? AHORA, CHANDLER está haciendo LO MEJOR QUE PUEDE.
...
>> MONICA, MONICA, mira esta lámpara. ¿
es así de vulgar o qué? Tenemos que tener
esto.
>> Rach, creo que tenemos suficientes lámparas
normales.
>> ¿Qué? Vamos, vamos. Quiero decir, no es
como si no estuviera pidiendo este
reloj femenino ni nada, lo cual,
cierto, también creo que es realmente genial.
No combina con ninguna de mis cosas.
>> Bueno, ¿qué pasa con mis cosas?
>> No tienes nada.
>> [risas]
>> Todavía lo consideras tu apartamento,
¿no?
Mmmm,
no. Sí, lo haces.
Lo consideras tu apartamento y
Yo solo soy alguien que alquila una habitación.
Mhm,
está bien, mientras hablas de eso un rato,
voy a buscar un lugar para mi nueva lámpara
.
>> [música]
>> Hola, Rach.
>> Sí.
>> ¿Sabes a qué hace
tiempo que no jugamos?
>> ¿Qué?
>> Oculta la lámpara.
>> [risas]
>> Está bien, Mónica, déjalo así.
>> ¿Sabías que soy alérgico a los
mariscos?
>> Bueno, entonces tendrás que comerte las
otras lámparas.
>> [risas]
>> Está bien, está bien. Fue un accidente, lo juro. Muy bien, yo estaba PONIENDO
...
EN MI CHAQUETA y y la cosa y y
la y la lámpara y y se rompió.
>> Oh, por favor, Mónica, siempre has odiado
mi lámpara.
Y AHORA,
DE REPENTE, ES MÁGICAMENTE
¿simplemente está roto?
>> Phoebe, díselo.
>> Está bien, no lo vi porque estaba poniendo
en mi chaqueta, pero quiero creerte.
>> [risas]
>> Hola, Chandler.
>> Mónica acaba de romper mi lámpara de concha.
>> [risas]
>> Genial.
Voy a morir solo.
>> Está bien, tú ganas.
>> Oh, ¿qué tienes ahí?
>> ¿Algo más que no es tuyo y que tú
puedes romper?
>> No, um
Sé que te gusta esto y quiero que
lo tengas.
Creo que quedará bien en nuestro
apartamento.
>> Gracias.
>> Oye, billetera nueva, ¿eh?
>> Oh, sí, ya era hora. El viejo anillo
del condón en el cuero ya no dice
genial, ¿sabes?
>> Rachel,
acabas de volver a poner una caja vacía en el
refrigerador.
>> Oh, sí, lo sé, pero la basura estaba
llena.
>> [risas]
>> ¿Alguna vez has sacado la basura?
>> Bueno, pensé que te gustaba hacerlo.
>> [risas]
>> Tercera puerta a la izquierda.
>> Correcto.
>> Oh, hola, Sr. Treeger.
>> Sí.
>> [risas]
>> ¿Qué estás haciendo?
>> Mmm
Oh. Oh.
Lo siento. Es un poco viejo, pero
Mira. [risas]
>> Estás obstruyendo el conducto. Acabo de
pasar media hora destapándolo.
>> Lo siento. No lo hice, no vengo aquí
mucho, así que
>> Ajá. Sí, por supuesto que no. Porque
eres una princesita.
Papá, cómprame una pizza. Papá, cómprame una fábrica de dulces
. Papá, haz que el elenco de
Cats me cante feliz cumpleaños.
>> [risas]
>> Qué, crees que PUEDES ENTRAR
AQUÍ, hacer un desastre, un hombre grande con el
mono vendrá y lo limpiará,
¿eh?
Bueno, ¿por qué no piensas en alguien
más para variar?
>> [risas]
>> Está bien, lo siento.
>> Dios, ¿vas a llorar por eso?
¿Ese es mi suéter o un bolso
marinara?
>> [risas]
>> No tienes agallas.
>> Ah, ¿sí? Bueno, al menos no fui demasiado cobarde para decirle a un chico que pensaba que ÉL
...
ERA LINDO.
¡AY!
OH, ESTÁ BIEN. ¡DETENER!
¡DETENGA LA
LOCURA!
>> [risas]
>> ESTO ES UNA LOCURA.
¿QUIÉN PUEDE RECORDAR por qué empezaste
a pelear en primer lugar?
>> ELLA SABÍA QUE ME GUSTA. ELLA NO
LO HABRÍA HECHO SI YO
>> SÍ, ASÍ ES.
PERO AÚN, YO
MIRO TU MONEDERO.
Mira tu suéter.
Mírense a ustedes mismos.
Te ayudaré a arreglar tu suéter.
Te ayudaré
a tirar tu bolso.
Lamento haberte hecho dejar de verlo
.
>> Bueno, lamento haber salido con él cuando
sabía que te gustaba.
>> Lamento haber tomado prestados tus guantes.
>> Muy bien Mónica, si hay algo
que te gustaría compartir
>> no tenía derecho a salir con él.
>> ¡Ese es el
>> más ridículo que me sale!
>> ¡NO TE VENDÍ!
>> ¡Absolutamente agotado! ¡Déjame hablar!
>> ¿Acabas de sacudirme?
Está bien, bueno, no me dejaste terminar
y solo estaba
¡Ay! ¡ESO DUELE!
>> [risas]
>> ¡RÁPIDO! ¡MOVIENDO!
>> ¡AY! TÚ
>> ¡MOVIENDO! ¡Tú me sacudiste primero!
>> ¡Ay!
¡Ay!
>> ¡PARA!
>> ¡AY!
>> ¡PARA!
>> YA SABES, NO HAGAMOS ESTO. VAMOS
>> ¡AY!
¡AY!
¡AY!
¡AY!
¡AY!
¡AY!
BIEN, AHORA VOY A PATEAR CULOS.
>> [gritando]
>> TODO BIEN. AHORA, LOS DEJARÉ IR SI
ambos se detienen.
¿QUÉ QUIERES que deje de verlo con
? ¿Es eso lo que quieres?
>> Ajá.
>> Quieres que simplemente lo llame y le diga
QUE EN SU LUGAR LO ESTÁS VIENDO. ¿ES
ESO LO QUE QUIERES?
>> BIEN.
>> [risas]
>> OH, ESO ES LO QUE QUIERES.
>> SÍ.
>> BIEN.
BIEN.
>> Ahí vamos.
>> ¿Sabes qué? Si estuviéramos en prisión, ustedes
serían COMO MI
>> OYE, RACH, VAMOS. VAMOS A LLEGAR
TARDE A LA CITA CON EL DOCTOR DE LA VISTA.
>> Está bien. Terminemos con esto.
UF.
OH, NO.
MIRA LO QUE HICE.
>> [risas]
>> Quiero decir, mira este desastre. Quiero decir,
probablemente tendremos que limpiar esto,
¿sabes? Quiero decir, vamos a tener que
reprogramar.
>> [risas]
>> Si pensabas que este lío iba a
molestarme, estás equivocado. Muy bien,
vámonos, Blinky.
>> [risas]
>> Mátala.
>> Dios mío. [música]
¿Qué hace esa cosa?
>> Mmmm.
>> Uh, esa es una máquina para quitar ojos.
>> Muy bien, me voy de aquí.
>> Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Oh, oh.
>> Hola, Raquel.
>> Oye.
>> Soy el Dr. Miller. Mónica me dijo que estabas
un poco nerviosa, pero no te preocupes,
todo va a estar bien.
>> Entonces, ¿ya terminamos?
>> Casi, pero primero tenemos que empezar.
>> Está bien.
>> Esta es la prueba de glaucoma.
>> Ajá.
>> Siéntate.
>> Está bien.
>> Pon tu barbilla aquí.
>> Mmm.
>> Ahora,
vas a sentir una pequeña bocanada de aire
en cada ojo.
>> ¿A qué qué?
Una pequeña bocanada de aire. Ahora vamos.
>> [risas]
>> Allá vamos.
>> Está bien.
>> 1 2 3
>> Está bien.
Lo siento. Está bien. Esta vez me quedaré en el puesto n.° {17} aquí.
...
>> [risas]
>> Está bien.
>> ¿Listo?
>> Mmmm.
>> 1 2
>> Lo siento.
¿Sabes qué? Voy a sostener su cabeza
.
>> Está bien.
>> [risas]
>> Está bien.
>> Está bien.
>> Está bien.
Está bien.
>> 1
>> Mhm.
>> 2
>> Lo siento.
>> ¿Sabes qué? Eres joven. Probablemente
NO TENGAS GLAUCOMA.
>> OH.
>> [risas]
>> BIEN. ES MUY AGRADABLE CONOCER A
USTED, SEÑOR. ¡Y ESTOY OW! ¡EY! ¿QUÉ eres
¿Estás loco?
>> Está bien. Tiene una pequeña infección menor
en ese ojo izquierdo. Quiero que tomes
estas gotas tres veces al día durante una
semana y estarás como nuevo.
>> Sí, no. Yo no, no me meto las cosas
en el ojo.
>> Está bien, entonces. Supongo que nos veremos nuevamente
aquí en 3 meses.
>> Genial.
>> Y te serviré para un ojo de cristal.
>> Está bien. Sólo dame las malditas gotas.
>> [risas]
>> ¿Dr. Miller?
P E C F D
>> [risas]
>> Muy bien, Mónica.
¿Sabes dónde están?
>> Seguro que sí.
>> [risas]
>> Y ya sabes
>> Buena.
Está bien.
>> [resoplidos]
[risas]
>> Ni siquiera cerca. Bueno. Bueno, entonces ¿sabes qué? Ayúdame. Necesito ayuda. No puedo
...
hacer esto. Está bien. Vamos. Hagámoslo
.
Vamos.
>> Está bien. Sentarse.
>> Está bien.
>> Está bien. Echa la cabeza hacia atrás.
>> Sí.
>> Está bien.
>> Está bien.
Ahora, abre los ojos.
>> Está bien. Ellos son.
>> [risas]
>> ¿Cuántos dedos estoy levantando?
>> Cuatro.
>> Dios mío, estaba pensando en cuatro.
>> ¿En serio?
>> Sí.
>> [risas]
>> Muy bien, ¿sabes qué? ¿Por qué no
empezamos con uno de práctica, ¿vale?
>> Está bien.
>> Nada de drogas.
>> Genial.
>> Está bien.
>> Está bien.
>> En tres, uno, dos, tres.
>> Mi almohada está toda mojada.
>> Bueno, bueno, dijiste que era práctica.
>> Entonces ¿por qué te mudaste?
>> Porque sabía que estabas mintiendo.
>> [risas]
>> MUY BIEN, VEN AQUÍ.
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
>> QUE MONICA, basta.
OH DIOS MÍO, PARA.
>> YO ESTOY
VAYA LO VOY A DARLE LA VUELTA. YO SOY
VOY A OBTENER
>> OYE.
>> Ponte estos CALCETINES EN TUS OJOS.
>> OH DIOS MÍO, realmente ERES EXTRAÑAMENTE
FUERTE.
>> [risas]
>> OH DIOS MÍO.
>> MÓNICA, PARA.
>> MALDITAMENTE, CINDY.
>> BIEN, [risas]
SABES, SI JOEY Y CHANDLER ENTRARAN EN
AHORA MISMO, podríamos hacer una fortuna.
>> ¿Puedes pasarme la Guía de TV?
>> SÍ.
>> IR.
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
>> OH DIOS MÍO, MANTÉNLO ABIERTO.
>> BIEN.
>> [vítores y aplausos]
>> NOS VEMOS EN UNAS TRES O CUATRO
HORAS.
>> TA-DA.
>> ¿Nos saludamos de esta manera ahora?
Porque ME GUSTA ESO.
>> MIRA,
LIMPIÉ. Hice las ventanas, hice los pisos
. Incluso he usado todos esos
accesorios en la aspiradora, excepto
ese pequeño y redondo con cerdas.
No sé para qué sirve eso.
>> Oh, sí, nadie lo sabe, y se supone que
no debemos preguntar.
>> Entonces, ¿qué piensas?
>> Muy limpio.
>> De verdad, de verdad, se ve genial.
>> Ah.
I I Veo que moviste la otomana verde.
>> [risas]
>> ¿Cómo sucedió eso?
>> No lo sé. Pensé que se veía mejor
allí.
Y yo Y también es un asiento extra en el
mesa de café.
>> Sí, es interesante.
>> [risas]
>> ¿Pero sabes qué? Sólo por diversión,
veamos cómo se veía en el lugar anterior.
>> [risas]
>> Sólo para comparar.
Ver. ¡Ja! Bueno, allí también se ve bien.
>> Dejémoslo ahí por un tiempo.
>> [risas]
>> No puedo creer que hayas intentado mover la
otomana verde.
>> Gracias a Dios que no intentaste desplegar las revistas
. Quiero decir, te arrancará los
ojos.
>> CHICOS, NO SOY tan malo.
>> Sí, lo eres, Mónica.
¿Recuerdas si viviera contigo? Estabas
como un poco, SABES,
>> [risas]
>> ESO ES TAN INJUSTO.
>> OH, VAMOS. Cuando éramos niños, la tuya
era la única muñeca Raggedy Ann que
no estaba andrajosa.
>> [risas]
>> Está bien, entonces soy responsable. Estoy organizado.
Pero bueno, puedo ser un chiflado.
>> [risas]
>> Muy bien, chica loca.
Intenta imaginar esto. La factura del teléfono
llega, pero no la pagas de inmediato
.
>> ¿Por qué no?
>> Porque eres un chiflado.
>> [risas]
>> EN LUGAR DE ESPERAR HASTA QUE TE ENVÍEN un aviso
.
>> Podría hacer eso. Bueno. Bueno. Luego
me dejas ir de compras y compro
detergente para la ropa, pero no es el
con el pico fácil de verter.
>> ¿Por qué ALGUIEN haría ESO?
>> [risas]
>> UNO PODRÍA PREGUNTARSE.
>> ALGUIEN HA DEJADO Un vaso en la mesa del café
. No hay montaña rusa. Es una bebida
fría. Es un día caluroso.
Pequeñas gotas de condensación se acercan
cada vez más a la
superficie de la madera.
>> ¡BASTA!
>> [risas]
>> OH DIOS MÍO.
ES VERDAD. ¿QUIÉN soy yo?
>> Mónica.
Eres mamá.
>> [música]
>> LLEGO A LA CAMA CHICOS.
>> NOCHE.
>> NOCHE MÓNICA.
>> Eh mamá, ¿vas a dejar tus zapatos
aquí?
Ajá.
>> [risas]
>> ¿En serio? ¿Simplemente esparcidos casualmente por
de
de esa manera imprudente y desordenada?
>> [risas]
>> No importa.
Los recibiré mañana o no.
Cuando sea.
>> Ella es cocinera.
>> [risas]
>> Si te molesta tanto, simplemente sal
y consigue los zapatos.
No, no hagas esto.
Esto es estúpido. No tengo que probar
nada. Voy a ir a buscarlos.
Pero entonces todos lo sabrán.
>> [risas]
>> A menos que los consiga y luego me levante
muy temprano y los devuelva a su lugar.
Necesito ayuda.
>> Lo siento Phoebs, supongo que estoy realmente
triste porque me voy. Te voy a extrañar mucho
.
>> Bueno,
esto no tiene por qué ser tan triste,
¿sabes? Tal vez en lugar de simplemente pensar
en cuánto se van a extrañar
el uno al otro, deberían pensar en algunas
de las cosas que no van a
extrañar.
>> [risas]
>> No creo que haya nada.
>> Vamos, tiene que haber algo.
>> No.
Ella es perfecta.
>> Tengo uno.
>> Genial, está bien, puedes ir primero.
>> Uh, bueno, supongo que no voy a perder
el hecho de que nunca puedes
mover el PIN del teléfono.
>> [risas]
>> Bien, esa es buena. Vale, Mónica, ¿
algo? Ya sabes, ¿Rachel mueve el PIN del teléfono
?
>> [risas]
>> Uh, a veces.
>> Siempre, en realidad.
>> [risas]
>> Está bien, ahí lo tienes. ¿Todos se sienten
mejor?
>> No sólo el pin del teléfono.
Nunca recibo mis mensajes.
>> ¿Recibiste tus mensajes?
>> Sí, bueno, no creo que realmente
cuente si tienes que leerlos en el
dorso de tu mano después de quedarte dormido
en el sofá.
>> Entonces, ¿te perdiste un mensaje de quién?
¿Chandler?
¿O tu mamá?
>> [risas]
>> ¿O Chandler?
¿O tu mamá?
>> [risas]
>> 30 segundos en el reloj. Cinco
preguntas correctas ganan el día. Comienza la ronda relámpago
...
>> Ahora, ¿cuál es la comida favorita de Joey?
>> Sándwiches.
>> Correcto.
¿Qué edad tenía Chandler cuando
tocó por primera vez el pecho de una niña?
>> 14?
>> No, 19.
>> Gracias, hombre.
>> [risas]
>> Joey tenía un amigo imaginario de la infancia.
Su nombre era
>> Maurice.
>> Correcto. Su profesión ERA
>> OH, VAQUERO ESPACIAL.
>> CORRECTO.
¿CUÁL ES EL TRABAJO DE CHANDLER BING?
>> [risas]
>> OH DIOS, ¿tiene algo que ver
con los números y el procesamiento?
Lleva un maletín.
>> 10 segundos, necesitas esto o perderás
EL JUEGO.
>> OH, ES UM, ALGO QUE VER CON
TRANSPONDEDORES.
>> ¡OH, OH, es un transpondedor!
¡TRANSPONSOR!
>> [risas]
>> ¡ESO NI SIQUIERA ES UNA PALABRA!
PUEDO CONSEGUIR ESTO. PUEDO CONSEGUIR ESTO.
OH MI
>> ME VOY AL TECHO. ¿QUIÉN ESTÁ CONMIGO?
>> NO, no puedo. Tengo que irme.
>> Vamos, ¿un perro inflable de 80 pies suelto
sobre la ciudad? ¿Con qué frecuencia sucede ese
?
>> Casi nunca.
>> [risas]
>> ¿Tienes las llaves?
>> Oh, está bien.
Vi la sombra del perro gigante caer sobre el
parque.
>> Sí, pero ¿tuvieron que derribarlo
? Quiero decir, eso fue simplemente cruel.
>> Está bien.
En este momento, el pavo debe estar
crujiente por fuera y jugoso por
interior.
¿Por qué estamos aquí?
>> Estamos esperando que abras la puerta.
Tienes las llaves.
>> No, no lo hago.
>> [risas]
>> Sí, lo haces. Cuando nos fuimos, dijiste:
"¿Tienes las llaves?"
>> No, no lo hice. Le pregunté: "¿Tienes las llaves?"
>> No, no, no. Dijiste: "Tengo las llaves".
>> ¿Alguno de ustedes tiene las llaves?
>> [risas]
>> El horno está encendido.
>> Oh, tengo que conseguir mi boleto.
>> Bueno, espera, espera. Tenemos una copia de su clave
.
>> BIEN, ENTONCES CONSIGUELO. CONSÍGUELO.
>> Oye, oye. ESE TONO no me hará ir ningún
más rápido.
>> ¿Joey?
>> Ese lo hará.
>> Te juro que dijiste que tenías LAS LLAVES.
>> NO, NO LO HICE. NO DIría que TENÍA las llaves
a menos que las tuviera, Y OBVIAMENTE
NO TENÍA LAS LLAVES.
>> Oh, está bien. MUY BIEN, eso es todo. Basta de
con las llaves. Nadie dice llaves.
¿Por qué tendría las llaves?
>> [risas]
>> ¿Aparte del hecho de que dijiste que
los tenías?
>> Pero no lo hice.
>> BIEN, DEBERÍAS HABERLO.
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE
>> ¿POR QUÉ?
>> PORQUE TODO ES MI RESPONSABILIDAD.
¿No es suficiente que esté preparando la
cena de Acción de Gracias para todos? USTED
LO SABE, TODOS QUIEREN UN TIPO DIFERENTE DE
PATATA. ASÍ QUE ESTOY HACIENDO DIFERENTES TIPOS
DE PATATAS. SABES, ¿A ALGUIEN LE IMPORTA
QUÉ TIPO DE PATATAS QUIERO? NO.
NO.
NO.
YA SABES, MIENTRAS PHOEBE CONSIGA
SUS GUISANTES Y CEBOLLAS, Y MARIO CONSIGA SUS
PEQUEÑOS, Y
CONSIGA
MI PRIMERA ACCIÓN DE GRACIAS, Y YO
ESTÁ TODO
QUEMADO, Y
>> [risas]
>> OYE, MÓNICA. AHORA SÓLO LOS PERROS PUEDEN OÍRTE.
[risas]
MIRA, la puerta está abierta. Aquí vamos.
>> Oh, Dios.
>> Bueno, el
pavo está quemado.
Las patatas están arruinadas. Las patatas están
arruinadas. LAS PATATAS ESTÁN ARRUINADAS.
>> [risas]
>> ESTO NO huele como el de mamá.
>> No, no es así, ¿verdad? PERO QUERÍAS
LANGOSTA ROSS. Bueno, aquí tienes, amigo.
TIENES UNO.
>> [risas]
>> OH
DIOS, ESTO ES GENIAL. EL AVIÓN SE HA IDO,
así que supongo que estoy atrapado aquí con ustedes.
>> Oye, todos teníamos mejores planes, ¿vale? Este
no fue la primera opción de nadie.
>> Ah, ¿en serio? Entonces, ¿POR QUÉ ME ROMPIÓ EL CULO
PARA HACER ESTA DELICIOSA CENA DE ACCIÓN DE GRACIAS
?
>> [risas]
>> AHORA, ESTO SE PARECE como el Día de Acción de Gracias.
Bien, ¿quién quiere queso claro y quién
quiere queso oscuro?
¿Quién querría saber sobre el
queso oscuro?
>> [risas]
>> ¿Alguien quiere compartir esto conmigo?
>> No, lo haré.
>> Mm, ustedes tienen que pedir un deseo.
>> ¿Pedir un deseo?
>> Vamos, ya sabes, ACCIÓN DE GRACIAS.
>> [risas]
>> ¡GUAUUOO! TIENES LA MITAD MÁS GRANDE. ¿Qué
deseabas?
>> La mitad más grande.
>> Ah, hola.
Hola.
Richard acaba de decirme que me ama.
>> Dios mío.
>> Lo sé.
>> Cariño, eso es genial.
>> Lo sé.
Simplemente no puedo encontrar
>> en el cajón superior.
¿Tú también necesitas uno?
>> Oh, sí.
>> Sólo hay uno.
>> Mónica.
>> Hola.
Uh, estaremos allí. Simplemente um
estamos tratando de decidir algo.
>> Raquel.
>> [aplausos]
[aplausos]
[risas]
>> Oye.
>> Oye.
Sólo están intentando decidir algo.
>> Oh, bien. Bien. Bien.
>> [risas]
>> Entonces, ¿eres tu bigote? ¿
solía ser diferente?
>> No.
>> Oh.
¿Cómo sabes, mantenerlo tan ordenado?
>> [risas]
>> Tengo un peine pequeño.
>> Ah.
¿Y cómo se llama eso?
>> Un bigote.
>> Gracias.
>> Está bien. Te lavaré la ropa durante 1
mes.
>> No.
>> Está bien. BUENO. BUENO. LO HARÉ LO HARÉ Lo haré
Oye, limpiaré el apartamento durante 2
meses.
>> Está bien. Te diré qué. Te daré
esto ahora si puedes decirme dónde
guardamos el recogedor.
>> Entonces, ¿estabas en Nam?
>> [risas]
>> ¿Piedra, papel o tijera?
1 2 3 ¡SÍ!
>> BIEN.
VE A TENER SEXO.
>> ¡NO! LO HAS ENTENDIDO completamente mal.
Jon Savage era cazador de ciervos, sin piernas. Jon
Voight regresaba a casa, no podía sentir
sus piernas.
>> No. No. De ninguna manera. Lo tienes totalmente al revés, amigo mío. jon
...
¿Voight era qué? ¿Qué? Oh, eh
>> [risas]
>> ¿Vamos?
>> No va a suceder.
Lo harán esta noche. Podemos hacerlo
mañana.
>> Hola.
>> Oye, compruébalo. Esto es increíble.
Joey ha estado conteniendo la respiración durante
CASI 4 MINUTOS.
>> [risas]
>> AMIGO, ¿ESTÁ INTENTANDO MATARME?
>> PHOEBE, quiero preguntarte algo.
>> Ajá, ¿qué?
>> Um bueno, ya que me voy a mudar y
eres tan hermosa,
>> Ajá.
>> um
¿cómo me mudaría contigo?
>> Bueno, eso sería genial, pero entonces ¿qué
hacemos con Denise?
>> [risas]
>> ¿Quién es Denise?
>> Mi compañero de cuarto.
>> ¿Tienes un compañero de cuarto?
>> Sí, Denise. Denise.
>> [risas]
>> Oye, ¿qué pasa con el secreto, Phoebe?
¿Eh? ¿Y qué pasa con esta Denise? ¿Ella
linda?
>> Phoebe, no entiendo. ¿Cómo puedes
tener un compañero de cuarto del que ninguno de nosotros conoce
?
>> Tal vez porque nunca escuchas
nada de lo que digo. HABLO DE ELLA
TODO EL TIEMPO. DENISE!
>> Oye, GRACE, ESCUCHA. ESTABA PENSANDO UH
VOY A TENER UNA habitación EXTRA en
mi casa.
>> Oh, eso es cierto.
>> Sí, ¿por qué no te mudas conmigo?
Será genial. Nos gusta quedarnos despiertos hasta tarde
hablando y viendo películas y ya sabes
sobre los jueves desnudos, ¿verdad?
>> Sí, sí, creo que voy a encontrar mi
propio lugar.
>> Oye, oye.
>> Pensé que los jueves desnudos eran solo nuestra
cosa, hombre.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
celebrate /ˈsɛl.ə.breɪt/ B1 |
|
|
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2 |
|
|
thunder /ˈθʌn.dər/ B2 |
|
|
tacky /ˈtæk.i/ C2 |
|
|
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ A1 |
|
|
allergic /əˈlɜːr.dʒɪk/ B2 |
|
|
accident /ˈæk.sɪ.dənt/ A2 |
|
|
clog /klɒɡ/ B2 |
|
|
ridiculous /rɪˈdɪk.jə.ləs/ B1 |
|
|
flick /flɪk/ C1 |
|
|
reschedule /ˌriːˈskedʒ.uːl/ B2 |
|
|
glaucoma /ɡlɔːˈkoʊ.mə/ C2 |
|
|
infection /ɪnˈfek.ʃən/ B2 |
|
|
fortune /ˈfɔːr.tʃuːn/ B2 |
|
|
ottoman /ˈɒt.ə.mən/ C2 |
|
|
responsible /rɪˈspɒn.sə.bəl/ B1 |
|
|
condensation /ˌkɒn.denˈseɪ.ʃən/ C1 |
|
|
haphazard /ˌhæpˈhæz.əd/ C2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I've been waiting my whole life to be engaged.
➔ Presente perfecto continuo
➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.
-
You kind of stole my thunder.
➔ Pasado simple
➔ Se usa para describir una acción completada en el pasado.
-
We're going to be late for the eye doctor appointment.
➔ Futuro con 'going to'
➔ Se usa para expresar un plan futuro o un evento inminente.
-
If we were in prison, you guys would be like my family.
➔ Segundo condicional (Hipotético)
➔ Se usa para hablar de situaciones imaginarias o irreales en el presente.
-
You shouldn't have done it.
➔ Modal perfecto
➔ Se usa para expresar crítica o arrepentimiento sobre una acción pasada.
-
I'm going to turn it over.
➔ Intención futura
➔ Expresa una decisión tomada en el momento de hablar o una intención clara.
-
It doesn't even matter.
➔ Presente simple (negativo)
➔ Se usa para declarar un hecho o una verdad general.
-
I've been waiting my whole life to be engaged.
➔ Voz pasiva (infinitivo)
➔ Se centra en el receptor de la acción ('to be engaged').
Canciones relacionadas