– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Dios, este lugar es tan deprimente. Si

tuviera que trabajar aquí, me suicidaría.

>> Obviamente no lo has hecho.

>> ¿Cómo puedo ayudarte?

>> Um, necesito cambiar mi nombre, por favor.

Mira, necesito cambiarlo porque

me estoy escondiendo de la ley.

>> Eres divertido.

>> Necesita completar este formulario.

>> Está bien. Bueno, sólo para que lo sepa. No sé

cómo funciona exactamente. Mira, mi nombre

es um Buffet y el nombre de mi marido es

Hanigan. Entonces, ¿se supone que es Buffet

Hanigan o Hanigan Buffet?

>> Puede ser lo que quieras.

>> Bueno, nada.

>> Sí, cualquier cosa.

>> Oh, esto podría llevar un tiempo.

>> Sal de mi mente.

>> Está bien.

>> Hola. Hola, ladrones. Ah, ya no.

lo cambié hoy. Oh, lo siento, Sra.

Hanigan.

>> Mal de nuevo.

>> Aparentemente, puedes cambiarlo a

lo que quieras. Entonces pensé: "Está bien

, aquí tienes una oportunidad para ser

creativo". Entonces, te presentamos a la Princesa Consuela

Banana Hammock.

>> Así es como íbamos a llamar al bebé

.

>> Phoei. Eh, princesa Consuela.

¿En serio cambiaste tu nombre a ese?

>> Ajá.

>> Está bien. Entonces, de ahora en adelante, tenemos que llamarte

princesa Consuela.

>> Eh, no. Voy a pedirles a mis amigos

que me llamen Valerie.

>> Oye, bienvenido de nuevo.

>> Te extrañé.

>> Oh, yo también.

>> Entonces, ¿qué hay de nuevo?

>> Bueno, ya no soy Phoebe Buffet.

>> Eso es genial. ¿Cambiaste tu nombre?

>> Sí, lo hice. Conoce a la Princesa Consuela

Hamaca Banana.

>> Estás bromeando, ¿verdad? No.

>> ¿Realmente hiciste eso?

>> Sí.

>> No puedes hacer eso.

>> ¿Por qué? ¿Por qué? Es divertido. Es diferente. Ningún

nadie más tiene un nombre así.

>> Muy bien, entonces. Voy a cambiar mi nombre

.

>> Genial. Bueno. ¿A qué vas a

cambiarlo?

>> ¿Bolsa de basura?

>> ¿Mike? ¿Bolsa de basura?

>> No. No. ¿Mike? No. Sólo una bolsa de basura.

Nombre Mierda. Apellido Bolsa.

>> No lo dices en serio, ¿verdad? Sí, lo digo en serio. Es divertido. Es diferente. Nadie más tiene un nombre así.

...

...

>> Mmm. Mmmm.

>> Bueno, entonces genial. Si te encanta, a mí me encanta

.

>> Me encanta. Y me encanta tu nombre.

amo a la princesa Consuela.

>> Y me encanta la mierda.

>> Después de ti, Señorita Banana Hammock.

>> Gracias, Sr. Bag.

>> Oh, hola. ¿Cómo estás?

>> Bien. Oh, Rita es cliente de masajes. Sí.

Oh,

>> ¿por qué no me presentas?

Rita, este es mi marido.

>> Oh, sí.

>> ¿Por qué no le dices mi nombre?

>> Está bien, lo haré. Este es mi marido

. Um bolsa de mierda.

>> Bolsa de basura.

>> Si necesitas una manera fácil de recordarlo,

solo piensa en una bolsa de basura.

>> Está bien. Disculpe.

>> Sí.

Está bien, está bien. Dejaste tu punto. ¿Puedes

por favor volver a ser Mike Hanigan?

>> Sólo si eres Phoebe Buffet.

>> ¿Qué tal, um, qué tal Buffet Hanigan?

>> ¿En serio?

>> Sí. Soy Phoebe Buffet Hanigan. Hamaca de plátano

.

>> ¿Sabes siquiera qué es una hamaca tipo plátano

?

>> Es una palabra divertida.

>> Es un velocímetro.

>> Oh, mierda.

Soldado Joe. GI Joe.

>> Oigan, no sé qué decirles, chicos.

Esa es la muñeca que eligió.

>> ¿Qué hiciste? ¿Mojarlo en azúcar?

>> Mira, G.I. Joe está dentro. Barbie está fuera. Y

si no pueden lidiar con eso,

es que son una lástima.

>> ¿Por qué estás siendo tan idiota?

Alguien tiene una Barbie. Vaya cosa. Tú

solías vestirte como una mujer.

¿Qué?

>> Solíamos vestirnos con la ropa de mamá todo

el tiempo.

>> ¿De qué estás hablando?

>> El sombrero grande, las perlas, el pequeño

bolso rosa.

>> Está bien, te estás inventando esto totalmente.

>> ¿Cómo no recordarlo? Nos hiciste

llamarte.

>> Oh Dios.

Literalmente nunca he sido tan feliz.

>> ¿No había una pequeña canción?

>> Oh, por favor Dios, que haya una canción.

>> No había ninguna canción. No hubo ninguna canción.

>> Lo soy.

>> Está bien.

>> Tomo té.

>> Está bien, ya es suficiente.

>> ¿No

¿No

¿No

>> ¿No bailarás conmigo?

>> Llevaremos literatura.

Cada semana, la guía de televisión llega al apartamento de

Chandler y Joey. ¿Qué nombre

aparece en LA ETIQUETA DE DIRECCIÓN?

>> CHANDLER LO ENTIENDE. Es Chandler Bing.

NO,

>> Me temo que la guía de televisión llega a

Chanandler Bong.

>> Lo sabía. Rachel, usa la cabeza.

>> En realidad, es la señorita Janandler Bond.

Hola. Sí.

Es hora de tu masaje. Sí. Pon

Pon tu cara en el agujero.

Un masaje sueco de una verdadera

persona sueca.

Está bien, entonces soy sueco.

Entonces, ¿cómo te llamas?

>> Es un nombre sueco normal. IKEA.

>> Vaya, qué nombre tan interesante.

>> Sí, ya sabes, soy

>> Hora de tu masaje en el cuero cabelludo.

>> Vaya, realmente me encanta tu

¿Pasa algo?

>> No, es solo que se siente tan bien.

IKEA.

Oh, oye, digamos, lo sabrás. ¿Cuál es

la capital de Suecia?

Um,

Estocolmo.

Maldita sea, desearía saber si eso es correcto.

Ross, ¿te conté alguna vez sobre la vez

que fui de mochilero por Europa

occidental?

>> Oye, prepárate para ver algo de mendicidad.

>> OH, TE ENCONTRASTE con Ross.

>> ¿Qué?

>> Ahora estoy muy feliz.

¿De qué estás hablando?

>> Usas la historia de Europa.

>> Esa es la historia mágica que usas cuando

quieres tener sexo.

>> ¿Cómo sabes de esa historia?

>> ¿Cómo sabes de esa historia?

>> Lo escuché de mi amiga Irene quien

lo escuchó de un chico.

>> ¿Algún tipo?

>> No. No. Ella me dijo que su nombre era

Ken Adams.

Adán,

>> esta mujer está viviendo mi vida.

>> ¿Qué? Ella está viviendo mi vida y

la está haciendo mejor que yo.

Mira esto. Mirar. Ella compra entradas para

obras que quiero ver. Ella Ella compra

ropa en tiendas y los vendedores me intimidan

. Gastó $300 en

materiales de arte.

>> ¿No eres artista?

>> Sí, bueno, podría serlo si tuviera los

suministros.

Quiero decir, podría hacer todo esto. Sólo que

no lo hago.

>> Mónica, vamos. Haces cosas geniales.

>> Ah, ¿en serio? Bien, comparemos, ¿de acuerdo

?

>> Oh, es muy tarde para ¿Vamos?

>> ¿Voy a montar a caballo en el parque?

>> ¿Tomo clases en la nueva escuela?

>> No.

>> No.

>> Qué injusto. Ella tiene todo lo que quiero

y no tiene a mi madre.

Hola. Ey. Hola.

>> Hola. Eh, sí. Esta es Mónica Geller. Um,

Creo que estoy tomando algunas clases contigo

y me preguntaba cuáles eran.

>> ¿Qué estás haciendo? Está bien. Excelente.

Genial. Muchas gracias. Voy a tocar la clase

. Para que puedas bailar con la mujer

que te robó la tarjeta de crédito. Esta mujer

tiene mi vida. Debería poder ver

quién es ella. Ve a la oficina de correos. Estoy

seguro de que su foto está publicada.

>> Está bien, Mónica, ¿sabes qué? Cariño,

estás perdiendo el control aquí. Quiero decir,

esto realmente se está convirtiendo en una

obsesión extraña. Esto es una locura. Es una

locura, te lo digo. POR EL AMOR DE

DIOS, MONICA, NO LO HAGAS.

Gracias.

Está bien. Está bien. Estoy aquí. Estoy

aquí. Lamento llegar tarde. Bien, aquí estoy

. Entonces, ¿quién es la nueva chica tensa? Ella es

tu pareja.

>> Hola. Hola.

>> Soy Mónica.

>> Oh, Mónica.

No. Hola. Soy

Nana.

>> Mañana.

>> Es holandés.

>> Estás bromeando. Pasé tres años en

Amsterdam.

>> Um, holandés de Pensilvania.

Y estamos bailando un cinco, seis, siete,

ocho.

>> ¿Dónde diablos has estado? ¿Por qué puedo

simplemente colarme en una fiesta en la embajada?

>> ¿Estás borracho?

>> No.

¿Por qué? Estoy tan borracho.

Ah, claro. Mónica, ¿sabes qué? Tú

podrías haber llamado. He estado aquí arriba.

He estado preocupado. Mónica,

¿qué son las reglas?

>> Sí. Sí, lo hace. Está bien, mira. El restaurante

volvió a llamar hoy. Quieren que

sepa si vas a presentarte

a trabajar.

>> No. Hoy voy al circo de la gran manzana

. Vale, Mónica, ¿qué estás haciendo?

Vas a perder tu trabajo. Este no eres

tú.

>> No, soy yo. Sabes, no soy solo la

persona que necesita esponjar las almohadas

y pagar las cuentas tan pronto

llegan. Sabes, cuando estoy con ella, soy

mucho más que eso. Soy

Soy Manana.

>> Que tengas una buena noche.

>> ¿Ese tipo acaba de llamarte Toby?

>> Sí, él cree que ese es mi nombre.

Bueno, ¿por qué no lo corriges?

>> Oh, ya lleva demasiado tiempo.

>> Quiero decir, la primera vez que lo dijo, nosotros

estábamos cruzándonos en el

pasillo, así que no dije nada. Y

luego la siguiente vez dijo: "Oye, Toby,

¿quieres una dona?" Y yo quería el donut

.

Y ahora, 5 años después, el donut

desapareció y sigo siendo Toby.

>> Joey Peponyi.

>> Oh, todavía demasiado étnico. Mi agente cree que yo

debería tener un nombre que sea más neutral.

>> Joey Suiza.

Además, ya sabes, creo que debería ser

Joe. Sabes, Joey me hace sonar como

Soy así de grande, y no lo soy.

José. José. José. Stalin.

Stalin.

Stalin. ¿Conozco ese nombre? Eso suena

familiar. Pues a mí no me suena nada

.

Joe Stalin.

>> Sabes que eso es bastante bueno.

>> Quizás quieras probar con Joseph.

>> José Stalin.

>> Creo que lo recordarías.

>> Ah, sí.

Adiós pajarito protagonizada por Joseph Stalin.

Joseph Stalin es el violinista del tejado

.

>> Sabes que ya existe un Joseph

Stalin.

>> Estás bromeando.

Aparentemente fue este dictador ruso

quien masacró a toda esta gente.

Pensarías que lo habrías sabido.

Sabes, uno pensaría que lo habría hecho.

>> Aquí estáis, aquí estáis. Entrega del rey del colchón

.

>> Usted, señorita Gella.

>> Está bien.

>> Firmado aquí.

>> ¿Tengo un segundo nombre?

>> Está bien. Mónica Falula

Geller. Es ese dormitorio de ahí.

Oye, Mónica le compró una cama al

colchón king.

>> Sí. Entonces, por favor, por favor, no

le digas nada a Chandler.

>> ¿Quieres que le mienta a Chandler?

>> ¿Eso es un problema?

>> No.

>> ¿Qué es esto?

¿No es genial? Habitación. Habitación.

Esta no es la cama que pedí. Lo sé.

Debes haber ganado como un concurso o

algo,

>> cariño.

¿Por qué está este auto en mi habitación?

>> Lo siento. Vale, no estaba mirando y

la tienda dijo que no lo aceptarán

porque lo firmaste.

>> ¿Cuándo lo firmé?

>> Cuando yo era tú. ¿Sabes que? Todo es culpa de

Joey porque se dejó la nariz abierta.

>> ¿Hiciste brownies hoy?

>> Toc, toc.

>> Rápido, quítate el vestido. No

notará la cama.

>> Oye, voy a comer sushi. ¿Alguien

quiere uh

Vaya, alguien se perdió la rampa de salida.

>> Es la cama de Mónica. ¿Qué?

>> Está bien,

es un auto de carreras.

>> Entonces, esta siempre ha sido la cama de Mónica.

Bueno, ahora te estás dando cuenta. ¿Qué tan

egoísta eres?

>> Está bien. Bueno, si esta cama no es nueva, entonces

¿por qué hay plástico en el

colchón?

A veces tengo malos sueños.

>> Eh, ¿puedo ayudarte?

>> Sí. Hola. Hablé contigo por teléfono.

Soy la señora que se quedó atrapada con la cama del auto

de carrera.

>> Mira, es como te dije que hay

nada que pueda hacer. Firmaste por ello.

Mónica Felula Geller.

>> Muy bien, Chester. Hombre, mira. Queremos que

vea al rey. Nadie ve al rey.

Está bien, estoy hablando con el rey. Oye, tú

no puedes volver allí.

>> Dios mío.

>> Hola.

>> Hola.

>> Oh, el peor día. Ya sabes, piensas

que finalmente estás progresando en el trabajo

y luego tu jefe te llama Raquel.

>> Oye, escucha. Durante los primeros cuatro años de

mi trabajo, todo el mundo me llamaba Sha.

En serio,

>> Te creo.

>> Entonces, fue justo en medio de una

reunión de personal. Así que, por supuesto, nadie más quiere corregirla. Entonces, todos los demás

...

me llaman Raquel. Al final del

día, los chicos de la sala de correo me llamaban

Rocky.

>> Bueno, sigo pensando que eres muy, muy

agradable y muy bonita.

>> ¿Qué?

Todo tuyo, nena. Ey. Uh, ¿dónde está el otro chico

?

>> ¿Qué chico?

>> Es algo alto y de cabello oscuro. La mano

se ve exactamente así. ¿Ver?

>> No sé lo de las manos, pero el

chico que estuvo aquí antes que yo acaba de ir al

restaurante. Bueno.

>> ¿Cómo estás?

>> Muy ocupado.

>> Correcto. Bueno.

>> Gané. Yo gané. FINALMENTE GANÉ. GANÉ. ESE

era mi moneda. Muy bien, aquí. Tome una cad

alta.

>> Disculpe, señor. Esta señora jugó mi cuarto

. Este es mi dinero.

>> ¿Es eso cierto, señorita?

>> Vende drogas a niños.

>> ¿Qué?

>> Ella vende drogas a niños.

>> Era mi moneda.

>> ¿Era su moneda?

>> ¿Qué tal si hablamos de esto durante la

cena?

>> Está bien, señora. ESTÁS FUERA DE AQUÍ. NO, TÚ

NO PUEDES ARRESTARME. NO, NO VOLVERÉ.

NO VOLVERÉ A ese infierno.

>> Solo te llevo afuera.

>> Oh, está bien.

>> ¿Vas a jugar?

>> No.

>> No, realmente no tengo dinero.

>> Todavía no. De todos modos,

cancela.

>> Hola, mi nombre es Regina Felangi.

Soy una mujer de negocios que está en la ciudad por negocios.

¿Te gustaría ver mi tarjeta? Oh, ¿qué

hice con los efectos de mi archivo? Debo

haberlo dejado en la sala de conferencias B.

>> 14. Pégame.

>> Dios mío. ¿Puedo simplemente decirles que ustedes dos, caballeros

, tienen exactamente las mismas manos?

Son idénticos. Ahora bien, nunca he visto

nada parecido en el mundo empresarial

.

>> Detente.

>> Señorita Fangi, ¿puedo hacerle una pregunta? como

una persona imparcial en esta mesa.

>> Por favor, detente.

>> Sí. ¿No pagarías una buena cantidad de dinero para ver

estas manos idénticas exhibidas en algún

tipo de lugar de entretenimiento? ¿Eh?

>> Si te vas ahora, me cortaré la mano

y te la daré.

>> ¿No te acabo de echar de aquí?

>> No, echaste a Phoebe. Soy Regina

Fangi. ¿Fangi?

Vamos, señora. Por favor, por favor llévalo,

también.

>> Oh, vamos, hombre. Vamos.

>> No No dejes que haga esto. Vamos.

Levanta la mano, gemelo.

>> Gracias.

>> Hola, señor. ¿Estás aquí para devolver esos

pantalones?

>> No, estos son mis pantalones.

Ah.

Está bien.

¿Cómo puedo ayudarte?

>> Bueno, um, ¿te queda un traje de Papá Noel

...

>> dos días antes de Navidad? Lo siento, hombre.

>> Está bien. Mira, ¿tienes algo uh

navideño? Se lo prometí a mi hijo y realmente no quiero decepcionarlo. Mmm,

...

vamos. Tienes que tener algo.

Soy el armadillo navideño.

Soy amigo de Santa y él me envió

aquí para desearte una feliz Navidad.

>> ¿Qué le pasó a Papá Noel? Día festivo

armadillo.

>> Papá Noel no estaba disponible. Muy cerca de la

Navidad.

>> Oh, bueno, pasa. Toma asiento. Debes

estar agotado viniendo desde

Texas.

Texas.

>> Así es, Ben. Soy el representante

de Santa para todos los

estados

del sur y México.

Pero Santa me envió aquí para darte estos

regalos, Ben. Quizás la señora me ayude

con estos regalos.

Vaya. Gracias.

>> De nada, Ben. Feliz navidad.

Y feliz Hanukkah.

>> ¿Tú también estás por Hanukkah? Porque soy

parte judía.

>> ¿Lo eres? Yo también.

Porque los armadillos también deambulaban por el

desierto.

>> Oh. Oh, disculpe, señora. Sí. No puedes

apagar tu cigarrillo en un árbol.

>> Sí, puedo. Funcionó muy bien.

>> Pero no deberías. Así que no vuelvas a hacer

eso nunca más.

>> No lo haré hasta que tenga mi próximo cigarrillo.

>> Lo llamó punk congelado de la policía de Nueva York.

>> ¿Qué?

Así es. Estás tan arruinado.

Eh, resérvalos.

>> ¿Con quién estás hablando?

>> Guárdalo, Rojo.

A menos que quieras pasar la noche en

la cárcel, pide disculpas al árbol.

>> No voy a pedirle disculpas a un árbol.

>> Pídele disculpas al árbol ahora mismo o

pediré refuerzos.

RESPALDO. RESPALDO.

>> LO SIENTO. LO SIENTO.

>> BIEN. CANCELAR. RESPALDO. CANCELAR. RESPALDO.

¿Puedo ayudarte?

>> Sí, soy amiga de Rachel Greens.

>> Ah, claro. Eh, amanecer.

>> Cerrar. Ron.

Bueno,

>> eh, ¿qué puedo hacer por ti?

>> Um, bueno, estoy aquí para ver si, eh,

le devuelves a Rachel su trabajo.

>> Ah, ¿ella te pidió que vinieras aquí

y hicieras esto?

>> Oh, no. Primero, tengo que lograr que

esté de acuerdo. Luego veremos si quiere

volver.

>> Vaya, eso es tentador.

Mira, a ella le encantaba su trabajo aquí. Y

seamos realistas: no encontrarás a nadie

que lo haya hecho tan bien como ella. ¿No es

cierto?

>> Ella es buena.

>> Oh, disparé allí.

>> ¿Este es tu hijo?

>> Sí. Su nombre es Ross.

>> ¿Qué?

>> Eh, nada. Es solo que está

cerca de Ron.

>> Oye, ¿es cierto que escribes muchas

líneas propias? Bueno, algo así.

Sí.

>> ¿Recuerdas la semana pasada cuando Alex estuvo en

el accidente? Bueno, la línea en el guión

era: "Si no llevamos a esta mujer

a un hospital, va a morir". Pero

lo logré. Si esta mujer no llega a

un hospital, no va a vivir.

>> Oh, está bien. Veo lo que hiciste allí.

>> ¿No tienes miedo de que los

escritores se enojen un poco cuando

lean esto? ¿Eh?

Realmente nunca pensé en los escritores.

Los guiones simplemente llegan a mi

casa.

>> ¿Pero sabes qué? Esto me hace lucir

bien, lo que hace que el programa se vea bien,

lo que hace que los escritores se vean bien. Entonces,

¿cómo podrían estar enojados por eso?

>> Constituye la mayoría de sus líneas. Hijo de puta

Sí, escribe este idiota.

>> Me caigo por el hueco de un ascensor. ¿Qué carajo

significa esto? Me caigo por el hueco de un ascensor

.

>> Eh, no lo sé. Solo traigo los scripts

.

>> No pueden matarme. Soy el hijo perdido

de Francesca.

>> Correcto.

Amber,

Quiero que sepas que siempre estaré

ahí para ti como amigo y como tu

hermano.

>> Oh, Drake.

>> ¿Lo son? ¿Eh? ¿Dónde está el premio médico

?

>> Sí. Supongo que algunos chicos tienen suerte.

>> Dr. Ramore, preséntese al personal de emergencia

del primer piso.

>> Bueno, entonces uh

uh, supongo que soy yo.

¿Alguien más necesita ir en el ascensor?

Dr. Wong. Doctor Wong. No, no,

>> solo dijeron tú.

>> Mmm, está bien.

Está bien.

>> Te amo, Drake. Sí, lo que sea.

>> Drake, cuidado.

>> ¿Acaban de matar a Joey?

>> No.

>> No. Quizás.

>> Hola, mamá.

>> Mamá, sal de aquí.

>> Mónica.

>> Está bien. Bueno. Tienes que ayudarnos a decidir

de quién es este chiste.

>> ¿Por qué tengo que decidir?

>> Porque eres el único que puede ser

justo.

>> No puedo ser justo. Eres mi novio.

>> Sí. Sí. Pero soy tu hermano. Somos

familia. Eso es lo más importante

del mundo.

>> No intentes influir en ella.

>> Soy tu única oportunidad de tener un bebé.

>> Está bien, vámonos. Está bien. Um Está bien,

cada uno de nosotros te diremos cómo se nos ocurrió

el chiste y luego tú decides

cuál de nosotros está diciendo la verdad.

Yo.

>> Chandler, tú ve primero.

>> Está bien. Se me ocurrió un chiste hace dos meses

durante el almuerzo con Steve.

>> Ah, espera. ¿Es él el chico que conocí en

Navidad?

>> ¿Puedo terminar mi historia?

>> ¿Quieres que te elija?

>> Mira, nunca te respondería así

.

>> Continuar.

>> Está bien. Entonces, Steve dijo que tenía que ir al médico

y el nombre del médico de Steve es Dr.

Mumpy. Entonces dije Dr. Mono. Y así

es como surgió todo el asunto del Dr. Monkey

.

>> ¿Estás bromeando?

Está bien, mira. Yo estudio la evolución.

¿Recuerdas la evolución? Mono convertido en hombre.

Además, soy médico. Y yo tenía un mono.

Soy el Dr. MONO.

>> No estoy discutiendo eso. Muy bien,

ya he oído suficiente. He tomado mi decisión

.

>> Está bien, déjame decirte

>> ambos sois idiotas.

>> El chiste no es gracioso y es ofensivo

para las mujeres, los médicos y los monos.

No deberías discutir sobre quién recibe el

crédito. Deberíais estar discutiendo sobre a quién se culpa a

por infligir esta horrible broma

al mundo. Ahora déjalo ir. El chiste

apesta.

Es tu broma.

>> No lo es.

>> ¿Qué tal entonces un compromiso? Bueno. ¿Qué

si es, ya sabes, Chenoi?

>> Está bien, mira. Joey, vamos. Piénsalo

. En primer lugar, nunca será

presidente. Quiero decir, nunca habrá

un presidente Joey.

Está bien, mira, hombre. No quiero

sacar el tema, pero Chandler es el

nombre más estúpido que he oído en mi vida.

Ni siquiera es un nombre. Apenas es un

palabra. Bueno. Es algo así como el candelabro

, pero no lo es.

Está bien. Es un nombre estúpido y estúpido que no es

.

>> Vaya. Eres

Tienes razón. Tengo un horrible horrible nombre

.

Lo ​​siento, hombre. No lo hice, lo siento.

Lo siento. Entonces supongo que es Joey.

quiero decir,

>> Lamento lo que dije.

>> No. No. Tienes razón. Es un nombre

ridículo.

>> No es tan malo.

>> Sí, lo es.

De ahora en adelante, no tengo nombre.

>> Entonces, solo eres Bing.

>> No tengo nombre.

Está bien. Entonces, ¿cómo se supone que debemos llamarte

?

>> Está bien. Uh, por ahora, temporalmente, puedes

llamarme

Clint.

>> De ninguna manera eres lo suficientemente genial como para lograr

Clint.

>> Bien, entonces, ¿qué nombre soy lo suficientemente genial como para

lograrlo?

>> Mmm, Jean.

>> Soy Clint. Es Clint.

>> Hasta luego, Jean.

>> Hola, Jean.

>> Se hizo clic. Clint,

>> ¿qué pasa con Jean?

Redoble de tambores.

>> Está bien. Bueno. Está bien.

Ayuda. ¿Soy un Marcos o un Juan?

>> No eres lo suficientemente alto para ser un Mark,

pero podrías ser un buen Barney.

>> Está bien. Mira, lo digo en serio. Bueno.

Mañana a las 3:30, bajaré al juzgado

.

>> ¿De verdad estás pasando por esto?

>> Oye, mira. Este nombre me ha estado reteniendo

toda mi vida. Bueno. Probablemente sea

la razón por la que los niños se burlaban de mí en la escuela y por la que

nunca me va bien con las mujeres. Entonces, a partir de las

4:00 de mañana, seré

Mark Johnson o John Marson.

Tienes problemas por tu culpa, no por

tu nombre.

Esto tiene que parar. Chandler es un

gran nombre. De hecho,

>> sí,

>> lo siento. Sé que realmente querías

que yo le pusiera el nombre al bebé Joey, pero entonces, voy a

voy a llamar al bebé

Chandler.

>> ¿En serio?

>> Sí. Pero también debes conservar el nombre

.

>> Está bien. Gracias.

>> Está bien.

>> ¿Quieres abrazarlo?

>> Sí.

>> Sí.

>> Hola.

>> Sí. Ah, sí. Bueno. Tengo que ir a decirle a

Frank y Alice ahora mismo.

>> Está bien.

>> Adiós, febrero.

>> Está bien. ADIÓS.

[Inglés]

God, this place is so depressing. If I

had to work here, I'd kill myself.

>> You obviously haven't.

>> How can I help you?

>> Um, I need to change my name, please.

See, I need to change it cuz I'm I'm

hiding from the law.

>> You're fun.

>> Need to fill out this form.

>> Okay. Well, I just so I know. I don't

know how it works exactly. See, my name

is um Buffet and my husband's name is

Hanigan. So, is it supposed to be Buffet

Hanigan or Hanigan Buffet?

>> It can be anything you want.

>> Well, not anything.

>> Yeah, anything.

>> Oh, this could take a while.

>> Get out of my mind.

>> Okay.

>> Hey. Hey, thieves. Oh, not anymore. I

changed it today. Oh, I'm sorry, Mrs.

Hanigan.

>> Wrong again.

>> Apparently, you can change it to

anything you want. So, I thought, all

right, here's an opportunity to be

creative. So, meet Princess Consuela

Banana Hammock.

>> That's what we were going to name the

baby.

>> Phoei. Uh, Princess Consuela.

You seriously changed your name to that?

>> Uhhuh.

>> Okay. So, from now on, we have to call

you Princess Consuela.

>> Uh, no. I I'm going to have my friends

call me Valerie.

>> Hey, welcome back.

>> I missed you.

>> Oh, me too.

>> So, what's new?

>> Well, I'm no longer Phoebe Buffet.

>> That's great. You changed your name?

>> Yes, I did. Meet Princess Consuela

Banana Hammock.

>> You're kidding, right? Nope.

>> You really did that?

>> Yep.

>> You can't do that.

>> Why? Why? It's fun. It's different. No

one else has a name like it.

>> All right, then. I'm going to change my

name.

>> Great. Okay. What are you going to

change it to?

>> Crap Bag?

>> Mike? Crap Bag?

>> No. No. Mike? No. Just Just Crap Bag.

First name Crap. Last name Bag.

>> You're not serious, right? Yeah, I'm

serious. It's fun. It's different. No

one else has a name like that.

>> Mhm. Mhm.

>> Well, then great. If you love it, I love

it.

>> I do love it. And I love your name. I

love Princess Consuela.

>> And I love crap.

>> After you, Miss Banana Hammock.

>> Thank you, Mr. Bag.

>> Oh, hey. How are you?

>> Good. Oh, Rita's a massage client. Yeah.

Oh,

>> why don't you introduce me?

Rita, this is my husband.

>> Oh, yeah.

>> Why don't you tell her my name?

>> Okay, I will. This is um this is my

husband. Um crap bag.

>> Crap bag.

>> If you need an easy way to remember it,

just think of a bag of crap.

>> Okay. Excuse me.

>> Yeah.

Okay, fine. You made your point. Can you

please just be Mike Hanigan again?

>> Only if you'll be Phoebe Buffet.

>> How about um how about Buffet Hanigan?

>> Really?

>> Yeah. I'm Phoebe Buffet Hanigan. Banana

hammock.

>> Do you even know what a banana hammock

is?

>> It's a funny word.

>> It's a speedo.

>> Oh crap.

GI Joe. GI Joe.

>> Hey, I don't know what to tell you guys.

That's the doll he chose.

>> What'd you do? Dip it in sugar?

>> Look, G.I. Joe's in. Barbie's out. And

if you guys can't deal with it, that's

just you're too bad.

>> What are you being such a weenie for?

Somebody has a Barbie. Big deal. You

used to dress up like a woman.

What?

>> We used to dress up in mom's clothes all

the time.

>> What are you talking about?

>> The big hat, the pearls, the little pink

handbag.

>> Okay, you are totally making this up.

>> How can you not remember? You made us

call you be.

>> Oh god.

I've literally never been this happy.

>> Wasn't there a little song?

>> Oh, please God, let there be a song.

>> There was no song. There was no song.

>> I am.

>> Okay.

>> I drink tea.

>> Okay, that's that's enough.

>> Won't you

won't you

won't you

>> won't you dance around with me?

>> We'll take literature.

Every week, the TV guide comes to

Chandler and Joey's apartment. What name

appears on THE ADDRESS LABEL?

>> CHANDLER GETS IT. IT'S CHANDLER BING.

NO,

>> I'm afraid the TV guide comes to

Chanandler Bong.

>> I knew that. Rachel, use your head.

>> Actually, it's Miss Janandler Bond.

Hello. Yeah.

It's time for your massage. Yeah. Put

Put your face in the hole.

A Swedish massage from a real Swedish

person.

Okay, then I'm Swedish.

So, what's your name?

>> It's a normal Swedish name. IKEA.

>> Wow, what an interesting name.

>> Yeah, you know, I'm

>> Time for your scalp massage.

>> Wow, I really love your

Is something wrong?

>> No, it's just um just feels so good.

IKEA.

Oh, hey, say, you'll know this. What's

the capital of Sweden?

Um,

Stockholm.

Damn, I wish I knew if that was right.

Ross, did I ever tell you about the time

that I went backpacking through Western

Europe?

>> Hey, get ready to see some begging.

>> OH, YOU CAME ON to Ross.

>> What?

>> Now I'm so happy.

What are you talking about?

>> You use the Europe story.

>> That's the magic story you use when you

want to have sex.

>> How do you know about that story?

>> How do you know about that story?

>> I heard it from my friend Irene who

heard it from some guy.

>> Some guy?

>> No. No. She told me that his name was

Ken Adams.

Adam,

>> this woman's living my life.

>> What? She's living my life and she's

doing it better than me.

Look at this. Look. She buys tickets to

plays that I want to see. She She buys

clothes at stores that I'm intimidated

by the salespeople. She spent $300 on

art supplies.

>> You're not an artist?

>> Yeah, well, I might be if I had the

supplies.

I mean, I could do all this stuff. Only

I don't.

>> Monica, come on. You do cool things.

>> Oh, really? Okay, let's compare, shall

we?

>> Oh, it's so late for Shall we?

>> Do I go horseback riding in the park?

>> Do I take classes at the new school?

>> No.

>> No.

>> So unfair. She's got everything I want

and she doesn't have my mother.

Hey. Hey. Hi.

>> Hi. Uh, yes. This is Monica Geller. Um,

I believe I'm taking some classes with

you and I was wondering what they were.

>> What are you doing? All right. Great.

Great. Thanks a lot. I'm going to tap

class. So that you can dance with the

woman that stole your credit card. This

woman's got my life. I should get to see

who she is. Go to the post office. I'm

sure her picture's up.

>> Okay, Monica, you know what? Honey,

you're kind of losing it here. I mean,

this is really becoming like a weird

obsession thing. This is madness. It's

madness, I tell you. FOR THE LOVE OF

GOD, MONICA, DON'T DO IT.

Thank you.

It's okay. It's okay. I'm here. I'm

here. I'm sorry I'm late. Okay, here I

am. So, who's the new tense girl? She's

your partner.

>> Hi. Hi.

>> I'm Monica.

>> Oh, Monica.

No. Hi. I'm

Nana.

>> Manana.

>> It's Dutch.

>> You're kidding. I I spent three years in

Amsterdam.

>> Um, Pennsylvania Dutch.

And we're dancing a five, six, seven,

eight.

>> Where the hell have you been? Why can I

just crash an embassy party?

>> Are you drunk?

>> No.

Why? I am so drunk.

Oh, right. Monica, you know what? You

could have called. I've been up here.

I've been worried. Monica,

what are rules?

>> Yes. Yes, it does. Okay, look. The

restaurant called again today. They want

to know if you're going to be showing up

for work.

>> Nope. Going to the big apple circus

today. Okay, Monica, what are you doing?

You're going to lose your job. This is

not you.

>> No, it is me. You know, I'm not just the

person who needs to fluff the pillows

and pay the bills as soon as they come

in. You know, when I'm with her, I am so

much more than that. I'm

I'm Manana.

>> Have a good night.

>> Did that guy just call you Toby?

>> Yeah, he thinks that's my name.

Well, why don't you correct him?

>> Oh, it's been going on way too long now.

>> I mean, the first time he said it, we

were just passing each other in the

hallway, so I didn't say anything. And

then the next time he said, "Hey, Toby,

you want a donut?" And I I wanted the

donut.

And now it's 5 years later, the donut's

gone, and I'm still Toby.

>> Joey Peponyi.

>> Oh, still too ethnic. My agent thinks I

should have a name that's more neutral.

>> Joey Switzerland.

Plus, you know, I think it should be

Joe. You know, Joey makes me sound like

I'm this big, which I'm not.

Joe. Joe. Joe. Stalin.

Stalin.

Stalin. Do I know that name? That sounds

familiar. Well, it does not ring a bell

with me.

Joe Stalin.

>> You know that's pretty good.

>> You might want to try Joseph.

>> Joseph Stalin.

>> I think you'd remember that.

>> Oh yes.

Bye-bye birdie starring Joseph Stalin.

Joseph Stalin is the fiddler on the

roof.

>> You know there already is a Joseph

Stalin.

>> You're kidding.

Apparently he was this Russian dictator

who slaughtered all these people.

You'd think you would have known that.

You know, you'd think I would have.

>> Here ye here ye. Delivery from the

mattress king.

>> You, Miss Gella.

>> Okay.

>> Signed here.

>> Do I have a middle name?

>> All right. Monica Falula

Geller. It's that bedroom there.

Hey, Monica bought a bed from the

mattress king.

>> Yeah. So, please, please, please don't

say anything to Chandler.

>> You want me to lie to Chandler?

>> Is that a problem?

>> No.

>> What's this?

Isn't it cool? Room. Room.

This is not the bed I ordered. I know.

You must have won like a contest or

something,

>> baby.

Why is this car in my bedroom?

>> I'm sorry. Okay, I I wasn't looking and

the store said that they won't take it

back because you've signed for it.

>> When did I sign for it?

>> When I was you. You know what? It's all

Joey's fault cuz he left his nose open.

>> Did you make brownies today?

>> Knock knock.

>> Quick, take off your dress. He won't

notice the bed.

>> Hey, I'm going for sushi. Does anybody

want uh

Whoa, somebody missed the offramp.

>> It's Monica's bed. What?

>> Okay,

it's a race car.

>> So, this has always been Monica's bed.

Well, you're just noticing now. How

self-involved are you?

>> Okay. Well, if this bed isn't new, then

how come there's plastic on the

mattress?

Sometimes I have bad dreams.

>> Uh, may I help you?

>> Yes. Hi. I talked to you on the phone.

I'm the lady who got stuck with the race

car bed.

>> Look, it's like I told you there's

nothing I can do. You signed for it.

Monica Felula Geller.

>> All right, Chester. Man, look. We want

to see the king. Nobody sees the king.

Okay, I'm talking to the king. Hey, you

can't go back there.

>> Oh my god.

>> Hey.

>> Hey.

>> Oh, the worst day. You know, you think

you're finally making progress at work

and then your boss calls you Raquel.

>> Hey, listen. For the first four years of

my work, everybody called me Sha.

Seriously,

>> I believe you.

>> So, it was right in the middle of a

staff meeting. So, of course, no one

else wants to correct her. So, everyone

else is calling me Raquel. By the end of

the day, the mail room guys were calling

me Rocky.

>> Well, I I still think you're very, very

nice and very pretty.

>> What?

All yours, babe. Hey. Uh, where's the

other guy?

>> Which guy?

>> He's kind of tall, dark hair. The hand

looks exactly like this. See?

>> I don't know about the hands, but the

guy who was here before me just went to

the restaurant. Okay.

>> How you doing?

>> Very busy.

>> Right. Okay.

>> I won. I won. I FINALLY WON. I WON. THAT

was my quarter. All right, here. Take a

high ch.

>> Excuse me, sir. This lady played my

quarter. This is my money.

>> Is that true, miss?

>> Sells drugs to kids.

>> What?

>> She sells drugs to kids.

>> It was my quarter.

>> Was it her quarter?

>> How about we talk about this over

dinner?

>> Okay, lady. YOU'RE OUT OF HERE. NO, YOU

CAN'T ARREST ME. NO, I WON'T GO BACK. I

WON'T GO BACK TO that hell hole.

>> Just taking you outside.

>> Oh, okay.

>> Are you going to play?

>> No.

>> No, I don't really have any money.

>> Not yet. Anyway,

cancel.

>> Hello, my name is Regina Felangi.

I'm a businesswoman in town on business.

Would you like to see my card? Oh, what

did I do with my file effects? I must

have left it in conference room B.

>> 14. Hit me.

>> Oh my god. May I just say that you two

gentlemen have the exact same hands.

They're identical. Now, I've never seen

anything like that in the business

world.

>> Stop it.

>> Miss Fangi, may I ask you a question? as

an impartial person at at this table.

>> Please stop it.

>> Yeah. Wouldn't you pay good money to see

these identical hands showcased in some

type of a uh entertainment venue? Huh?

>> If you leave now, I will chop off my

hand and give it to you.

>> Didn't I just throw you out of here?

>> No, you threw out Phoebe. I'm Regina

Fangi. Fangi?

Come on, lady. Please, please take him,

too.

>> Oh, come on, man. Come on.

>> Don't Don't let him do this. Come on.

Put up your hand, twin.

>> Thank you.

>> Hello, sir. You here to return those

pants?

>> No, these are my pants.

Oh.

Okay.

How can I help you?

>> Well, um, do you have a Santa outfit

left

>> two days before Christmas? Sorry, man.

>> Okay. Look, do do you have anything uh

Christmasy? I promised my son, and I I

really don't want to disappoint him. Um,

come on. I You got to have something.

I'm the holiday armadillo.

I'm a friend of Santa's and he sent me

here to wish you a merry Christmas.

>> What happened to Santa? Holiday

armadillo.

>> Santa was unavailable. So close to

Christmas.

>> Oh, well, come in. Have a seat. You must

be exhausted coming all the way from

Texas.

Texas.

>> That's right, Ben. I'm Santa's

representative for all the southern

states

and Mexico.

But Santa sent me here to give you these

presents, Ben. Maybe the lady will help

me with these presents.

Wow. Thanks.

>> You're welcome, Ben. Merry Christmas.

And happy Hanukkah.

>> Are you for Hanukkah, too? Because I'm

part Jewish.

>> You are? Me, too.

Because armadillos also wandered in the

desert.

>> Oh. Oh, excuse me, ma'am. Yes. You can't

put your cigarette out on a tree.

>> Yeah, I can. It worked real well.

>> But you shouldn't. So, don't ever do

that again.

>> I won't till I have my next cigarette.

>> Called it NYPD freeze punk.

>> What?

That's right. You are so busted.

Uh, book them.

>> Who are you talking to?

>> Save it, Red.

Unless you want to spend the night in

the slammer, you apologize to the tree.

>> I am not going to apologize to a tree.

>> You apologize to the tree right now or I

am calling for backup.

BACKUP. BACKUP.

>> I'M I'M SORRY. SORRY.

>> OKAY. CANCEL. BACKUP. CANCEL. BACKUP.

May I help you?

>> Yeah, I'm a friend of Rachel Greens.

>> Oh, right. Uh, Dawn.

>> Close. Ron.

Well,

>> uh, what can I do for you?

>> Um, well, I'm here to see if if, uh,

you'll give Rachel her job back.

>> Ah, did she, uh, ask you to come here

and do this?

>> Oh, no. First, I have to get you to

agree. Then, we'll see if she wants to

come back.

>> Wow, that is tempting.

Look, she loved her job here. And let's

face it, you're not going to find anyone

who did it as well as she did. Isn't

that true?

>> She is good.

>> Oh, I took a shot there.

>> This your son?

>> Yeah. His name is Ross.

>> What?

>> Uh, nothing. It's just it's uh it's

close to Ron.

>> Hey, is this true that you write a lot

of your own lines? Uh, well, kind of.

Yeah.

>> Like remember last week when Alex was in

the accident? Well, the line in the

script was, "If we don't get this woman

to a hospital, she's going to die." But

I made it. If this woman doesn't get to

a hospital, she's not going to live.

>> Oh, okay. I see what you did there.

>> Aren't you afraid though that the

writers are going to be kind of mad when

they read this? Huh?

Never really thought about the writers.

The scripts just kind of come to my

house.

>> But you know what? This makes me look

good, which makes the show look good,

which makes the writers look good. So,

how could they be mad about that?

>> Makes up most of his lines. Son of a

Yeah, write this jerkwaited.

>> I fall down an elevator shaft. What the

hell does this mean? I fall down an

elevator shaft.

>> Uh, I don't know. I just bring the

scripts.

>> They can't kill me. I'm Francesca's

longlost son.

>> Right.

Amber,

I want you to know that I'll always be

there for you as a friend and as your

brother.

>> Oh, Drake.

>> Are they? Huh? Where's the medical

award?

>> Yeah. Some guys are just lucky, I guess.

>> Dr. Ramore, report to first floor

emergency staff.

>> Well, then uh

uh guess that's me.

Anyone else need to go in the elevator?

Dr. Wong. Dr. Wong. No, no,

>> they only said you.

>> Um, okay.

All right.

>> I love you, Drake. Yeah, whatever.

>> Drake, look out.

>> Did they just kill off Joey?

>> No.

>> No. Maybe.

>> Hey, Mom.

>> Mom, get out of here.

>> Monica.

>> Okay. Okay. You have to help us decide

whose joke this is.

>> Why do I have to decide?

>> Because you're the only one that can be

fair.

>> I can't be fair. You're my boyfriend.

>> Yeah. Yeah. But I'm your brother. We're

family. That's the most important thing

in the world.

>> Don't try to sway her.

>> I'm your only chance to have a baby.

>> Okay, let's go. All right. Um Okay,

we'll we'll each tell you um how we came

up with the joke and then you decide

which one of us is telling the truth.

Me.

>> Chandler, you go first.

>> Okay. I thought of a joke two months ago

at lunch with Steve.

>> Oh, wait. Is he the guy that I met at

Christmas?

>> Can I finish my story?

>> Do you want me to pick you?

>> See, I would never snap at you like

that.

>> Continue.

>> Okay. So, Steve said he had to go to the

doctor and Steve's doctor's name is Dr.

Mumpy. So, I said Dr. Monkey. And that

is how the whole Dr. Monkey thing came

up.

>> Are you kidding?

Okay, look. I I study evolution.

Remember evolution? Monkey into man.

Plus, I'm a doctor. And I had a monkey.

I'm Dr. MONKEY.

>> I'm not arguing with that. All right, I

have heard enough. I have made my

decision.

>> Okay, let me tell

>> you are both idiots.

>> The joke is not funny and it's offensive

to women and doctors and monkeys.

You shouldn't be arguing over who gets

credit. You should be arguing over who

gets blamed for inflicting this horrible

joke upon the world. Now let it go. The

joke sucks.

It's your joke.

>> It's not.

>> How about a compromise then? Okay. What

if it's, you know, Chenoi?

>> Okay, look. Joey, come on. Think about

it. First of all, he'll never be

president. I mean, there's never going

to be a President Joey.

All right, look, man. I don't want to

bring this up, but Chandler is the

stupidest name I ever heard in my life.

It's not even a name. It's barely even a

word. Okay. It's kind of like

chandelier, but it's not.

All right. It's a stupid stupid non

name.

>> Wow. You're

You're right. I have a horrible horrible

name.

I'm sorry, man. I didn't I'm I'm sorry.

I'm sorry. So, I guess it's Joey then. I

mean,

>> I am sorry about what I said.

>> Nope. Nope. You're right. It is a

ridiculous name.

>> It's not that bad.

>> Yes, it is.

From now on, I have no first name.

>> So, you're just Bing.

>> I have no name.

All right. So, what are we supposed to

call you?

>> Okay. Uh, for now, temporarily, you can

call me

Clint.

>> No way are you cool enough to pull off

Clint.

>> Okay, so what name am I cool enough to

pull off?

>> Um, Jean.

>> It's Clint. It's Clint.

>> See you later, Jean.

>> Hi, Jean.

>> It's clicked. Clint,

>> what's up with Jean?

Drum roll.

>> Okay. Okay. All right.

Help. Am I a Mark or a John?

>> You're not tall enough to be a Mark,

but you might make a good Barney.

>> All right. Look, I am serious. Okay.

Tomorrow at 3:30, I'm going down to the

courthouse.

>> You're actually going through with this?

>> Hey, look. This name has been holding me

back my entire life. Okay. It's probably

why kids picked on me in school and why

I never do well with women. So, as of

4:00 tomorrow, I'm either going to be

Mark Johnson or John Marson.

You've got problems because of you, not

your name.

This has got to stop. Chandler is a

great name. In fact,

>> yes,

>> I'm I'm sorry. I know you really wanted

me to name the baby Joey, but So, I'm

I'm going to I'm going to name the baby

Chandler.

>> Really?

>> Yeah. But you have to keep the name,

too.

>> Okay. Thanks.

>> Okay.

>> You want to hug it out?

>> Yeah.

>> Yay.

>> Hey.

>> Yay. Oh, yay. Okay. I got to go tell

Frank and Alice right now.

>> Okay.

>> Bye, Febs.

>> Okay. BYE.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
depressing dɪˈprɛsɪŋ B1	adjective - que causa tristeza y desesperanza
kill kɪl A1	verb - matar
fun fʌn A1	noun - diversión
thieves θiːvz A2	noun - ladrones
creative kriˈeɪtɪv B1	adjective - creativo
opportunity ˌɒpərˈtjuːnɪti B1	noun - oportunidad
different ˈdɪfərənt A1	adjective - diferente
speedo ˈspiːdoʊ B1	noun - bañador de hombre
obsession əbˈseʃən B2	noun - obsesión
madness ˈmædnəs B1	noun - locura
circus ˈsɜːrkəs A2	noun - circo
neutral ˈnjuːtrəl B1	adjective - neutral
ethnic ˈɛθnɪk B1	adjective - étnico
dictator ˈdɪktətər B1	noun - dictador
slaughtered ˈslɔːtʃərd B2	verb - masacrar

Estructuras gramaticales clave

• God, this place is so depressing. If I had to work here, I'd kill myself.

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La oración usa 'If I had to work here, I'd kill myself.' para expresar un resultado posible de una situación hipotética.

• You're fun.

  ➔ Presente simple para cualidades permanentes

  ➔ 'You're fun.' usa el presente simple para describir una característica permanente.

• Need to fill out this form.

  ➔ Verbo modal 'need' para expresar necesidad

  ➔ 'Need to fill out this form.' usa el verbo modal 'need' para expresar necesidad.

• It can be anything you want.

  ➔ Verbo modal 'can' para expresar habilidad

  ➔ 'It can be anything you want.' usa 'can' para indicar posibilidad o habilidad.

• You seriously changed your name to that?

  ➔ Adverbio enfático 'seriously'

  ➔ 'You seriously changed your name to that?' usa 'seriously' para enfatizar sorpresa o incredulidad.

• After you, Miss Banana Hammock.

  ➔ Expresión cortés 'After you'

  ➔ 'After you, Miss Banana Hammock.' es una manera cortés de invitar a alguien a pasar primero.

• I'm no longer Phoebe Buffet.

  ➔ Presente simple con 'no longer' para expresar cambio

  ➔ 'I'm no longer Phoebe Buffet.' usa 'no longer' para indicar un cambio permanente.

• You can't do that.

  ➔ Verbo modal 'can't' para expresar prohibición

  ➔ 'You can't do that.' usa 'can't' para expresar prohibición o incapacidad.