– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

Voy a hacer eso. Voy a llamarlo

y lo invitaré a salir.

>> Puedo hacer eso. Invítalo a salir. ¿Cómo estás

? [risas]

>> Hola, Joshua. Soy Rachel Green de

Bloomingdales.

Sí. Me preguntaba si um

si um

dejaste tu billetera en la tienda hoy.

Está bien. Ahora bien, éste es raro. Éste es

mediano. Bueno, ahora vete, vete, vete. Hola,

Phoebe. Ey. Oye, cena. LA CENA

FUE BUENA. SOLO DI HOLA. AHORA VOY A

IR.

BIEN,

>> hola.

No vi esto en el menú.

Tim, ella es Phoebe. Phoebe, este es

Tim, mi nuevo chef Sue.

>> Oh, ¿entonces eres la jefa de Mónica?

>> En realidad, ella es mi jefa. Sue es

francés para menos.

>> Ah, demando.

>> Hola, Tim. Necesito calamares y ensalada César

. Y um, ¿podrías darme el pesto

? Sí.

>> ¿Hiciste pesto?

>> Sí, lo hice.

>> ¿Dirías que tu pesto es el mejor?

>> No lo sé, pero diría que es

bastante bueno. [risas]

>> Todavía necesito los calamares y la ensalada César

.

>> Me gusta tu collar.

>> Oh, lo hice yo mismo.

>> Eres muy talentoso.

>> Bueno, no es pesto. [risas]

>> Está bien. Está bien. Vayamos al

grano. Bueno. Estás soltero. Estás

soltero. Sale del trabajo a las 11:00.

Ella estará esperando tu llamada. Le

le daré tu número si pudiera conseguir

UN CALAMAR Y UNA ENSALADA CÉSAR.

>> No grité. No voy a poner ni un

dólar en el frasco.

>> Lamento lo de anoche y realmente

quiero compensarte.

>> No, sabes que no es necesario

inventarlo. ¿Cómo? [risas]

Bueno, estaba pensando en una cena romántica

[se aclara la garganta] con um

velas y vino y luego uh tal vez ir

a mi casa para comer un postre.

>> Eso suena perfecto. [risa]

>> ¿Qué es esto? Tráenos un par de

cervezas.

>> ¿Cómo vamos a meternos con ellos?

>> Bueno, podrías usar tu posición, ya

sabes, como compañera de cuarto, y luego yo

usaría, ya sabes, la herramienta más poderosa a mi

disposición: mi sexualidad.

>> Hola niños.

>> Hola.

>> Hola. Mira, aprende y no te comas mi galleta

.

>> Hola.

>> Hola.

Vaya, esa chaqueta te queda genial.

>> ¿En serio?

>> Sí. El material parece muy suave. Oh,

hola Sr. Bicep.

¿

>> has estado haciendo ejercicio?

>> Bueno, trato de, ya sabes, exprimir

cosas. [risas]

[risas]

>> ¿Estás bien?

>> Bueno, si realmente quieres saberlo, yo. Oh,

No puedo decirte esto.

>> Quizás soy yo. Puedes decirme cualquier cosa.

Bueno, en realidad, eres la única persona a la que

no puedo contarle esto y la única persona a la que

quiero más. [risas]

>> ¿Qué está pasando?

>> Creo que es solo, ya sabes, que

no he estado con un chico en mucho tiempo y

sabes cómo a veces estás buscando

algo y ni siquiera

ves que está ahí delante de

ti tomando café.

>> Oh, no. ¿He dicho demasiado?

>> Está bien, déjame cambiarme y podemos

ir a cenar.

>> Siempre tenemos que vestir su cuerpo.

No te estoy diciendo que tengas que verlo en

TV.

>> No lo sabes, ¿verdad?

>> No. No podría importarme menos.

>> Oye, buena escena, hombre. Oye, tú también. Todo

correcto.

>> ¿Qué? No estabas en eso. [risas]

>> Oh, eh, Cash. Esta es mi amiga Raquel.

Raquel. Dinero en efectivo. Dinero en efectivo. Raquel.

>> Hola.

>> ¿Cómo es que no te había visto aquí antes?

>> Bueno, Joey probablemente solo piensa que

lo avergonzaré. Sí. Él piensa que soy una

una especie de loca de las telenovelas,

>> y no lo soy. No lo soy. [risas]

Aunque, sí sé que tu sabor de helado

favorito es el de mantequilla.

nuez pecana.

Y uh y que el nombre de tu perro es

Wall-E.

>> Oh, mira eso. Solo estoy acariciando tu brazo

.

>> Allá vamos. Ahí vamos.

>> Oh, ¿en serio? Adiós, efectivo. Saluda a Wall-E.

Me encantan las partes iniciales de las

relaciones, ¿sabes? Ustedes como

no pueden quitarse las manos de encima.

>> Lo sé. Es lo mejor. Oh dios. Entonces,

¿cuánto duró eso para ti y

Chandler?

[risas]

>> ¿Qué? Todavía continúa.

>> Vamos. En serio, ¿cuándo terminó?

>> Lo digo en serio. Quiero decir, estamos todos

uno encima del otro todo el tiempo.

>> Está bien. Bueno, sabes dónde estás

mejor que yo. Sólo tenía curiosidad.

>> ¿Por qué no te calmas, Phoebe?

Está bien.

Ahora, ¿por qué no obtienes todos tus

datos antes de andar por ahí contándoles a

todo el mundo que, ya sabes, sois la

única pareja atractiva?

Dios, desperté a la bestia. Mmm,

>> Me equivoqué. Obviamente, simplemente me equivoqué. Está bien.

...

>> Está bien. Quiero decir, siempre y cuando sepas

que Chandler y yo también somos muy calientes

y fogosos. Quiero decir, tan sexy como tú.

quiero decir, nuestra llama. ¡Cortejar! Está en llamas.

>> Oye, Mónica, aquí tienes tu escoba.

>> Eres tan linda.

>> ¿Tu situación?

Oh, bueno, es complicado. En realidad

no tengo novio, pero um

>> ¿Y puedo darme tu número?

>> Lo siento. No.

>> Está bien.

>> Oh, claro.

>> Dios mío. Estás dando tu número

real.

>> Está bien. Gracias. Te llamaré más tarde

esta noche.

>> Adiós.

>> Adiós.

>> Vaya. Eso es genial. Tú, Bill, Ross,

y Emma van a ser muy felices

juntos. [risas]

>> ¿En qué estabas pensando?

>> No lo sé. Era lindo y le gustaba

. Fue un impulso.

>> ¿Pero qué pasa con Ross? ¿Qué pasa con tu momento

? ¿No quieres hablar con Ross

al respecto?

>> No. No, porque sé exactamente cómo va a ser la conversación

. Hola, Ross.

Sabes, creo que tuvimos un momento

antes. Sí. [se aclara la garganta]

Yo también.

Bueno, pero no estoy seguro de querer

hacer nada al respecto. Sí,

[se aclara la garganta] yo tampoco. H. Bueno,

¿deberíamos seguir viviendo juntos

y no decirnos realmente cómo nos sentimos

realmente?

>> Sí, eso funciona para mí.

>> Pasa.

Te he estado esperando.

[risas]

>> HOLA. SOLO QUIERO OH DIOS MÍO. AY DIOS MÍO.

MIGUEL. Ay dios mío. Bueno. Lo lamento.

Lo ​​siento. Yo estaba um estaba tomando una siesta.

¿Desde cuándo te echas la siesta EN ESA

POSICIÓN?

OH DIOS, MONICA, CUÉNTAME que estabas esperando

a un chico. Por favor dime que estás esperando

a un chico.

>> Sí. Sí, yo era un chico del trabajo.

Estoy saliendo con un chico del trabajo. Ja.

[risas]

Ese lindo camarero de tu

restaurante. La que parece un rayo

no amenazante, Leotaa.

>> Ajá. [risas]

Ese. ¿Sabes que? Sólo dame un

segundo. Estaré fuera de tu alcance.

sólo voy a coger una chaqueta. Cuando recupere

, quiero cada pequeño detalle.

>> Quizás sea él.

>> Está bien. Um [risas] Está bien. Um

son solo Joey y Ross.

>> ¿Por qué no están ustedes en la película?

>> Bueno, lo estábamos, pero Ross estaba hablando tan

alto por su teléfono que nos echaron.

>> Tuve que hablar en voz alta porque la película estaba

en voz alta. [risas]

>> Está hablando con Londres.

>> Dios mío. Oye, ¿se puso en contacto con

Emily?

>> Bueno, no, todavía no. Está llamando a todos los

de su lado de la familia, con la esperanza de que

alguien le ayude a ponerse en contacto con

ella.

>> No me importa si dije el nombre de otra

chica, viejo imbécil remilgado.

>> Ross, qué manera de complacer a la familia.

[risas]

>> Me alegra mucho que estén todos aquí. Mi

finalmente recibió papel para fax

sin arrugas. Quiero decir, tal vez estabas en el

camino correcto con todo ese, ya sabes,

asunto espontáneo. Quiero decir, a las mujeres realmente les gusta eso.

...

>> ¿En serio?

>> Sí. Quiero decir, ya sabes, quiero decir, si

fuera yo, yo, ya sabes, me gustaría que tú

>> ¿qué?

>> Puede que no me pille desprevenido, ya

sabes, con un

beso realmente bueno,

ya sabes, muy suave al

primero

y luego tal vez um cepille el cabello

de mi cara

>> y luego mírame a los ojos

de una manera que me permita saber que algo

increíble está a punto de suceder.

Mmm.

[risas]

>> Y luego no sé, entonces

me acercarías mucho a ti para que

quedara presionado, ya sabes, justo

contra ti

y um, se ponía un poco

sudoroso

y uh y borroso.

y que simplemente está sucediendo.

>> Gracias, R. Buenas noches.

[risas]

>> Lo dejaré. Acabo de ayudar a una

mujer de 81 años a ponerse un tanga y ella

ni siquiera se lo compró.

Te lo digo, lo dejo. Eso es

. Estoy hablando con mi jefe ahora mismo.

Sí, lo soy. Sí, lo soy. Sí, lo soy. Sí, lo soy

. Sí, lo soy. Sí, lo soy. Vale, adiós.

Llámame cuando recibas este mensaje.

>> Oh, Sr. Waltham, realmente necesito

hablar con usted.

>> En un momento, por favor. Estoy en medio

de una tarea y tienes un cliente.

>> Hola.

>> Hola. Soy Josué.

>> Hola, soy Rachel Green. ¿Qué puedo hacer por

ti, Joshua?

>> Bueno, necesito un guardarropa completamente nuevo.

Mi esposa, bueno, mi ex esposa.

>> Oh, lo siento mucho.

De todos modos, ella quemó toda mi ropa.

me salí con la mía en dos cosas. Este traje y

lo que resultó ser una falda.

>> Al menos ese es un gran traje.

>> Sí, pero no fue muy divertido dejarlo

en la tintorería con la falda.

[risas]

>> Entonces, necesito todo, hasta ropa interior.

Entonces, si estás dispuesto, soy todo

tuyo.

Está bien,

>> Rachel, necesitabas hablar conmigo.

>> No, no, ese no fui yo.

>> Bueno, deberíamos empezar. Déjame mostrarte

mi ropa interior.

>> La selección de ropa interior que

llevamos. [risas]

>> Oh, lo siento. Es así. Es por esta

manera.

>> Es por aquí. Lo siento. [risas]

[jadeos]

¿Te gustaría

ir a un partido de baloncesto con

? Sabes, es un baloncesto divertido porque

resulta que tengo entradas para el

[risas]

um

a quien le gusta Nick. [risas]

>> ¿Qué opinas? Oh, bueno, como mujer soltera

que está disponible,

creo que te ves genial.

>> ¿Eh? ¿Eh?

>> Sí. Oh sí. Te ves genial.

[risas]

>> Oh, sí. Sí, esto se ve genial.

>> Um, ¿entonces te gusta?

>> Sí. Sí. Me encanta. De hecho, creo

que me lo voy a poner en casa.

>> Genial.

>> Está bien. Bueno, muchas gracias por

toda tu ayuda.

>> Claro.

>> Bueno, supongo que supongo que esto es todo.

>> Gracias. Tal vez te vea en la

primavera, ya sabes, con el uh para los

trajes de baño.

>> Bueno, bueno, no quieres hacer eso

ahora. [risas]

>> Está bien. Yo

>> De todos modos, espero verte por

algún día.

>> Baloncesto.

[risas]

>> Lo siento.

>> Tengo dos entradas para el partido de los Knicks

esta noche si estás interesado. solo

como agradecimiento por esta semana.

>> Vaya, eso sería genial.

>> ¿En serio?

>> Sí, eso sería fantástico. Mi sobrino

está loco por los Knicks.

>> Esto es fantástico. Muchas gracias,

Raquel.

>> Buenos días.

>> Hola.

>> Bien, para la próxima vez [música], ¿qué dices

?

>> Tengo un billete extra. un billete extra.

No dos boletos. Tengo un billete extra.

[risas]

>> Entonces, la primera vez que invitaste a salir a un chico,

él te rechazó. [risas]

>> Él no me rechazó. Está en el juego

, ¿no? Ya tengo la fecha. Simplemente

no estoy en eso.

>> Oh, sí. Le dejé revisar los pisos

de mi cocina.

>> A 98. Te deduje dos puntos porque

no llevas tu gorro de chef. Y

eso es una violación de la sección 5.

>> Um, mira, Larry, cariño,

um, escribí el libro sobre la sección 5 y

sé que no tienes que usar tu

sombrero a menos que estés en la cocina.

>> ¿Y dónde está tu sombrero?

>> Está en la cocina. Iré a buscarlo.

>> Ah, ahí están los dos puntos. [risas]

>> Oye, realmente deberías leer ese libro

que escribiste.

[aplausos]

>> Vaya. Viste el sombrero en la cocina y

supiste que ella tendría que entrar allí

sin sombrero para conseguirlo.

>> Oye, me alegra que hayas podido asistir. Gracias por

venir.

>> Dios mío, Kyle. Más fuerte.

>> Te amo. [risas]

>> Oye, por eso no te invité. Tienes que

calmarte. Muy bien, ve a

a buscar una bebida o algo así.

>> Oh, sí. Eso es lo que quieres. Mi inhibición

ha bajado.

>> Oye, Joey dijo que no hay autógrafos. Pero si

ella va a conseguir uno, yo también quiero uno. a

Mónica y nada de esto mis mejores deseos

mierda. Quiero amor.

>> Está bien. En realidad, hombre, Matthew estaba

dándome su número de teléfono.

>> Oh, hombre. Si hubiera sabido que iba a asistir a

esta fiesta, nunca me habría

casado. [risas]

>> Es un placer conocerte, Rachel.

>> Encantado de conocerte.

>> Llámame.

>> Lo haremos.

>> Mírate con todos los chicos.

>> Supongo que te olvidaste por completo de Joey.

>> Sí, bueno, supongo que me he

olvidado de Joey. Y claramente te has

olvidado de Chandler.

Por favor. Chandler es el amor de mi vida.

Oo, pantalones de cuero. Tener compasión.

Todo lo que realmente quiero es una gran noche.

Solo sexo, ya sabes, sin ataduras,

sin relación, solo con alguien con quien

me siento cómodo y quién sabe

lo que está haciendo durante una gran

noche. Quiero decir, ¿es realmente tan difícil

de encontrar?

>> [risas]

>> Entonces, ¿cómo estuvo tu día?

>> Bien. Yo uh vi una paloma bastante grande.

[risas]

>> Bueno, tengo que levantarme temprano y son

casi las 7:00. Entonces,

>> también tengo que tirarlo en mi habitación.

>> Buenas noches.

>> Buenas noches.

>> NO PUEDO HACERLO. NO TE PEDÍ QUE

[risas] LO HAGAS.

>> Eres Raquel.

>> ERES JOEY.

>> ERES MI AMIGO. ES

>> DE VUELTA A TI.

>> ADEMÁS, sería incorrecto y extraño y

y y malo

>> y muy malo. Ni siquiera sé de qué

estás hablando porque yo no

te pedí que hicieras nada.

>> Lo sé.

[risas]

>> ¿Quieres hacerlo?

>> No.

>> Yo tampoco. SOLO TE ESTOY PROBANDO. OYE,

BIEN, ESE ES EL FINAL DE ESTA

CONVERSACIÓN.

>> ESTA CONVERSACIÓN NUNCA SUCEDIÓ.

>> SUCEDIÓ.

>> BUENAS NOCHES.

>> Vuelve ahí.

>> ¿Entonces vas a dejar a Jason? Bueno,

sí, porque tengo que romper con

alguien y está bien. Jason es

sensible, pero ahora también lo es Vince. Además,

Vince tiene el cuerpo, ya sabes, así que

en realidad se trata solo de matemáticas,

>> Jason.

>> Sí. Pasa,

[risas]

>> Phoebe, sonaste un poco seria en

el teléfono. ¿Pasa algo malo?

>> No-uh.

>> ¿Quién vendió una historia a Archie Comics?

>> Dios mío, eso es genial. Oh, vaya.

[risas]

>> ERES UN ESCRITOR PUBLICO. DESEO TENER UN REGALO

PARA TI.

>> Espera un minuto.

Mi último hijo podría conseguir más.

[risas]

>> ¿Quieres compartirlo?

>> Está bien, chicos. Aquí está Danny. Mirar.

Solo mira esto.

¿Ves? Sigo fingiendo que no está

interesado.

[risas]

>> Está bien, ya viene. Simplemente finge

como si no lo conociéramos. Hemos olvidado

quién es.

>> Hola chicos. Ey.

[risas]

>> Oh, Danny.

>> Danny. Ya conoces a Raquel. Ya sabes, ella

es agradable. Ella no es mala a la vista,

¿verdad? Gracias, hombre.

>> Por supuesto. ¿Quieres tener una cita

con ella? Mónica,

[se aclara la garganta]

>> absolutamente. Es viernes. Bueno.

>> El viernes es perfecto. Ella no puede esperar.

>> En la cita, podré hablar con

ella directamente, ¿verdad? [risas]

Mira,

>> está bien. ¿Qué diablos fue eso? ¿Sabes

qué? No me respondas.

>> Tengo una cita con Danny. [risas]

Entonces, ¿qué piensan ustedes?

[risas]

>> OYE,

espera. Por favor enséñaselo a tu mamá.

>> Mami. Mami.

>> Entonces, ¿qué te pareció?

>> Bueno,

eso estuvo bien.

>> No fue lo mejor. Esa fue una de las

peores cosas de la historia. [risas]

Y no sólo en la televisión.

>> ¿Qué le vamos a decir?

>> Bueno, la iluminación estaba bien.

>> Oh, no, no lo haces. Obtuviste iluminación la última

vez. La iluminación es mía.

>> Tengo disfraz.

>> Oh, genial. Eso significa que estoy atrapado con Entonces,

te estábamos mirando allí y tú

estabas sentado aquí. Vaya.

>> ¿Qué vas a hacer, febrero?

>> No lo sé. No sé. No puedo mentirle

otra vez. Oh, no. No, solo voy a

presionar mis senos contra

él.

y no digas nada.

>> Ajá. Sí, eso es correcto. [risas]

>> Vaya. Bueno, a mis padres les gustó mucho.

>> Entonces, ¿qué pensaron ustedes?

[risas]

>> No fue tan bueno.

>> No puedo creer que hayas regresado.

>> No digas nada.

No quiero hablar. No quiero

pensar. Sólo quiero que me tomes y

me beses y me hagas el amor aquí mismo,

ahora mismo.

>> Raquel,

>> Raquel,

>> ¿qué?

>> Te perdiste la salida.

>> ¿Te hago prestar juramento?

>> No, me obligué a tomar uno. Sí. No

perder el tiempo con los clientes. Y um

siempre esté preparado. [risas]

Sí, ese en realidad es de los Boy

Scouts, pero tiene sentido.

[risas]

>> ¿Por qué no se los das a alguien

más?

>> No, puedo manejarlo. No, soy un

profesional.

>> Oh, Fibs, ¿es una tobillera nueva?

>> Bueno, y te hiciste una pedicura. Tus pies

están todos disfrazados

>> porque esa es la única parte de ti que él

puede ver cuando está sobre la mesa.

Vas a coquetear con los pies.

>> No sé de qué estás hablando.

[risas]

>> Entonces, ¿cómo explicas el anillo de remolque?

>> Porque es el día de la princesa árabe en el trabajo

. Está bien, déjame en paz.

>> Oye, ¿qué te parece si trasladamos este

a un lugar como el sofá?

>> Digo línea cursi, pero está bien.

>> [risas]

[risas]

>> ¿Qué pasa?

>> Yo no lo sé. Lo lamento. Yo no, yo

no sé por qué hice eso. Bueno. Bueno.

Lo siento.

Lo siento otra vez. No sé. No sé

qué pasó. Debo estar nervioso.

>> No lo entiendo. A Chandler le encantó.

>> Lo prometo. Prometo. Prometo que no lo

volveré a hacer. Realmente lo hago. Prometo que

esto va a ser genial.

>> Está bien.

>> Está bien.

>> [risas]

>> Oye,

>> oye, tengo champán.

>> Sí, señora. ¿LISTO PARA PODER AVANZAR?

>> EXCELENTE. BIEN, mételo en la cubeta de hielo n.º {48}. El teléfono está descolgado. Y

...

con el fin de seguir adelante.

[risas]

>> Está bien. Sexy. Sexy. Muy sexy. Sexy.

Está bien, hagámoslo.

>> Está bien, me estás asustando un poco.

>> Oh, supéralo, soldado. Tenemos que hacer

esto.

>> Está bien.

>> Está bien. Ja ja. Te gusta eso, ¿eh?

>> ¿Te gusta eso? Pongamos esto a toda velocidad

, ¿eh?

>> Sí, cariño. Te mostraré cómo lo hacemos.

>> No, no, no. Me necesitas en mis señores

.

>> ¿Qué? [risas] Dios mío. Lo siento muchísimo.

...

>> Joey, [risas]

¿estás bien?

>> Soldado caído.

>> Hola, Chandler.

>> Está bien.

>> Y tu horóscopo dice: "El día 5, una

persona especial te dará un

regalo".

>> Oh, bueno, gracias de antemano.

>> Oh, pero el día 12 trae una pelea de amantes.

>> Ibas a hacer una broma sobre mi regalo especial

.

¿Por qué harías eso?

Ah, espera. Y el día 19, se anuncia un enamoramiento secreto

.

>> Hola chicos. Ey.

>> Dios mío. ES JOEY TRIBION DE MAC Y QUESO

.

[aplausos]

>> OH, así es. Es tu primer día.

Entonces, ¿estás preparado para luchar contra el crimen falso

con tu compañero robot?

>> ¿Estoy emocionado? ¿El protagonista de mi propia serie de televisión

? He soñado con esto durante

años.

¿Por qué? ¿No me he estado preparando?

[risas]

>> No, Joey, vas a estar genial.

>> Pero tengo que actuar como un robot, ladrones.

Y Y no sé nada sobre

tecnología. Ni siquiera puedo usar

computadoras sin cadena excepto para buscar pornografía.

[risas]

Y eso es solo porque está ahí

cuando lo enciendes.

>> Creo que la pelea de nuestros amantes comenzará un

poco antes este mes. Estaré

esperando.

>> Quería hacerlo.

>> Interesante.

[risas] De todos modos,

um probablemente funcionó para mejor.

>> Sí, claro.

>> Está bien. En unos 10 segundos, vas

a verlo besarme.

>> Y en unos 5 segundos,

verás por qué.

>> Ross, ¿te conté alguna vez sobre la vez

que fui de mochilero por Europa occidental

?

[risas]

Oye, prepárate para ver algo de mendicidad.

>> OH, TE ENCONTRASTE con Ross.

>> ¿Qué?

>> Ahora estoy muy feliz. [risas]

>> ¿De qué estás hablando?

>> Usas la historia de Europa.

>> Esa es la historia mágica que usas cuando

quieres tener sexo. [risas]

>> ¿Cómo sabes de esa historia? ¿Cómo

sabes de esa historia? [risas]

>> Lo escuché de mi amiga Irene quien

lo escuchó de un chico.

>> Un tipo.

[aplausos]

>> No. No. Ella me dijo que su nombre era

Ken Adams.

[aplausos]

>> Ken Adams.

>> Sabes, esa noche significó mucho para mí,

también. Y no fue porque estuviera en un mal

lugar ni nada por el estilo. Simplemente significó mucho

para mí porque eres muy buena.

[risas]

¿Está bien?

>> Está bien.

>> Y yo también soy lindo.

>> Y tú también eres linda.

>> Gracias.

>> Está bien. Tengo que ir a desempacar.

>> Está bien.

Adiós.

Todavía estoy en horario de Londres. ¿Ese

cuenta?

>> Oh, eso cuenta.

>> Oh, bien.

>> ¿Qué dice el vuestro, amigos?

>> Mmm, guau. Está bien.

Vaya. Hurra.

Oh, voy a conocer a un chico muy

pronto y él será el hombre de mis

sueños.

Probablemente no sea el chico con el que soñé

anoche.

Oh, esperen un segundo, chicos.

Durante las últimas semanas, he estado

viendo a ese tipo dondequiera que vaya. Tomamos el

el mismo autobús. Vamos a la misma librería

. La misma tintorería. Quizás sea

el chico del té.

¿Viste eso? Él te examinó totalmente

y es muy lindo.

>> La mía es una foto de la gente del pueblo.

¿Qué significa eso?

>> Oh, hola.

>> Oh, eres tú. Te veo en todas partes.

>> Soy Jim. Jim Nelson.

>> Ah, Jim. Jim Nelson. Soy Phoebe Phoebe

Buffet. [risas]

>> Ciertamente nos hemos estado viendo mucho

últimamente. Quizás nos

veamos en la cena mañana

noche. Digamos alrededor de las 8:00.

>> Bueno, tal vez lo hagamos.

>> Oh,

¿no es gracioso cómo seguíamos encontrándonos

entre nosotros? Es como si alguien realmente

quisiera que estemos juntos.

>> Alguien lo hace. A mí.

>> Oh, bromas ingeniosas. Bien hecho.

Bien.

>> Entonces, cuéntame un poco sobre ti.

>> Oh, está bien. Bueno, soy masajista y

solía trabajar en este lugar. ¿Te gusta

para festejar?

[risas]

>> Me gustan me gustan las fiestas.

>> Eres salvaje, ¿no?

[risas]

>> Sí, supongo que un poco.

>> Eso no es nada. Yo también soy salvaje.

>> Entonces, um de todos modos, [risas]

He vivido en Nueva York un poco

salvajemente, supongo, para um bueno, desde que

tenía 14 años.

Lo siento, estoy mirando.

>> Es que tienes los ojos más

hermosos.

>> Detente.

>> Y tus pechos.

[risas]

>> Está bien,

[se aclara la garganta] mira. Um, estás llegando

un poco fuerte, pero voy a

darte el beneficio de la duda

porque parece que el universo realmente quiere

que estemos juntos. Entonces, ¿por qué no

empezamos de nuevo, ¿vale? Y puedes contarme

sobre ti.

Está bien.

>> Está bien.

>> Escribo novelas eróticas para niños.

[risas]

>> ¿Qué?

>> Son tremendamente impopulares.

>> Dios mío.

>> Ah, también te interesará saber

que tengo un doctorado.

>> Vaya, ¿lo haces?

>> Sí. Bastante grande.

>> Oye,

sh. Vuelve a dormir. Tengo que irme a casa.

>> Oh, Dios. Esto fue asombroso.

>> Realmente lo fue.

>> Has aprendido algunos movimientos nuevos.

>> Sí. Bueno, este tipo en el trabajo me dio

sexo para tontos como broma. ¿Eh?

>> ¿Quién se ríe ahora?

>> Lo sé.

>> ¿Quieres ayuda con eso?

>> Oh, no, gracias. Lo tengo. Oh, no, yo

no lo hago.

>> Vaya. [risas]

Tú

>> ¿vale?

>> Sí.

Se levantó demasiado rápido. Tengo un poco de prisa en la cabeza

.

>> El calor

[se aclara la garganta]

>> y y la humedad. [risas]

>> Esa es una combinación difícil.

>> [risas]

>> ¿Quieres venir a tomar un poco de

limonada?

>> Como no lo creerías.

[risas]

>> Vaya, este es un gran lugar.

>> Gracias.

>> Simplemente ponte cómodo.

>> Te tengo.

Entonces, este lugar es realmente de mi

abuela.

>> Lo obtuve justo cuando ella se mudó a

Florida. De lo contrario, nunca podría permitirme

un lugar como este. [risas]

>> Entonces, si el propietario alguna vez pregunta, soy una

anciana de 87 años que le tiene miedo a una videograbadora. ¿Tienes

sed?

>> Oh, puedes apostar que lo soy. [risas]

>> Bien, aquí está tu pene.

>> [música]

>> Dios mío. ¿Qué diablos estás haciendo?

>> Dijiste que querías venir a tomar un poco de

limonada.

>> Entonces,

¿ibas a darme limonada?

>> Sí.

>> Cúbrete.

>> Ah, claro. Lo siento.

>> No creo esto. Quiero decir, alguien

te invitó a tomar limonada y para ti

eso significa que quiere tener relaciones sexuales.

>> Mmm, normalmente. Sí. Bueno, no solo

limonada, té helado y a veces jugo.

Lo siento, pensé que te gustaba. Qué

idiota.

Está bien.

Supongo que le puede pasar a cualquiera. No

nadie que conozca, pero

por cierto, todavía puedo verlo.

[risas]

No podemos irnos ahora. Parece que el

de Rachel va a montar una parodia. [risas]

>> Oh, Dios mío. ¿Has perdido la cabeza?

>> No. No. [risas] No. No. No. No.

finalmente estoy pensando con claridad.

Mi vestido de la suerte no me estaba

muy bien, pero durante 4 años, esta

[música] de bebé nunca faltó. Rachel, Rachel,

no puedo, no puedo dejar que

En realidad, quiero ver qué

pasa.

Oye,

>> bonito disfraz.

>> Oh, sí. Bueno, quería darle a Emily un gran saludo de despedida americano. Entonces, está bien.

...

>> ¿Listo? Bueno. Dame una E.

>> E.

>> Dame una M.

>> M.

>> DAME una I.

>> I.

>> DAME una L.

>> L.

>> Dame una Y.

>> Y. ¿Qué obtienes,

Emily?

Emily.

>> Está bien, esa soy yo como animadora. Tada.

>> Muy bien,

>> bien. Estoy bien. Simplemente pierdo el diente.

No es gran cosa. Tengo un dentista, ya lo sabes. Ábrete a mi lado. Disculpe.

...

>> Está bien. ¿Qué hago ahora? ¿Qué hago

ahora?

>> Creo que ya terminaste.

>> Está bien. Es hora de quitarse el sujetador.

[risas]

>> Uh, eso fue realmente genial,

>> pero tengo que despegar. En realidad,

>> despega.

[risas]

>> Muy bien, vamos. Vamos a buscar tu abrigo

.

>> Está bien.

>> Rachel es mi novia.

>> Oh Dios mío. Joey Trivani de Días de nuestras

vidas. Acabo de entrar aquí.

>> Ra, es un amigo nuestro.

>> ¿Eres amigo del Dr. Drake Remor?

[risas]

>> Es un poco difícil ser amigo de

Drake debido a su apretada agenda y

al hecho de que no es real. [risas]

>> Oye. Ey. O podría traer mi teclado

aquí en algún momento.

>> Él ya viene. ÉL VIENE. JOY.

>> Lo sé. Aquí. Aquí.

>> Oh,

no. [risas] Esta es mi amiga Rachel.

Fuimos juntos a la escuela secundaria. Oye,

>> Yo

[risas] Te amo en ese programa.

>> Te miro todos los días. Quiero decir, cuando

te sacaste tu propio riñón para salvar a tu

ex esposa, a pesar de que ella intentó matarte

.

>> Bueno, siempre es un placer conocer a los fans.

>> Ella no está loca, ¿verdad?

>> Entonces, ¿cómo estás?

>> Muéstrame algo, Joey.

>> [risas]

>> Me caí del sofá.

>> Sí, lo hiciste.

>> Estoy bien.

>> Está bien, déjame aquí.

>> ¡Vaya!

>> Déjame hacerte una pregunta.

>> Sí.

>> ¿Cuándo fue la última vez

>> alguien te dijo [música] lo

hermosa que eres?

>> Vaya.

No puedo, no puedo sentir mis manos.

[risas]

>> Vamos. Ven aquí.

>> ¿Eh?

>> ¿Eh?

>> [risas]

>> Bie, ven aquí. Quiero mostrarte

algo en el baño.

>> Oh, Mónica, crece.

>> [risas]

>> Oye, ¿qué tienes a tus espaldas?

>> Nada. Simplemente algo sobre lo que quiero

obtener la opinión de B Phoe para el

Día de San Valentín.

>> ¿No quieres mi opinión?

>> En realidad no. [risas]

>> Vamos. Soy tu hermano mayor. Pregúnteme.

>> Ah. Ah, okey. Hermano mayor. Um, ¿cuál

de estos crees que haría que tu

hermana pequeña se viera más sexy para que tu mejor

amigo quisiera hacerlo?

>> El rojo.

>> [música]

>> Entonces, ¿qué piensas?

[risas]

>> Todavía lo tengo.

>> ¿Por qué me compraste esto?

>> ¿Qué pasa?

Gritando, sangrando,

dilatando.

[risas]

Oh, la dilatación.

¿Es este el vídeo del

nacimiento del bebé? Cariño, esto es de Phoebe. ¿Por qué

lo estabas viendo?

[risas]

>> Pensé que tal vez me habías comprado pornografía para el

Día de San Valentín. [risas]

>> Chandler, si pensabas que iba a

conseguirte pornografía para el Día de San Valentín,

tenías razón. [aplausos]

Aparentemente, se trata de una joven

que se muda a la gran ciudad, ya sabes, en

búsqueda del estrellato, pero termina teniendo

sexo con muchos chicos.

>> Sí, obtuvieron cuatro estrellas. Oh, espera un

minuto. Esas no son estrellas. [risas]

>> De todos modos, ¿quieres echar un vistazo?

>> Bueno, realmente no estoy de humor sexy

en este momento.

>> Oye, ¿qué está pasando?

>> Bueno, ¿recuerdas la primera vez que viste

Tiburón? ¿Cuánto tiempo tardó en volver al agua

?

>> [risas]

>> No podemos permitir que esta cinta arruine el

Día de San Valentín.

>> No lo sabes. No lo viste.

>> El nacimiento de un hijo es algo natural.

Es hermoso.

>> Oh, sé hermosa. ¿En realidad? ¿Ah, de verdad?

¿Crees que esto es hermoso?

[gritando]

>> Oh, Dios mío. No es de extrañar que mi madre me odie.

[risas]

>> Mira, cariño, HAY

>> NO ME TOQUES.

¿Y TÚ? Quiero decir,

>> ¿te diviertes, ya sabes, cosas de fantasía

?

>> No.

[risas]

>> Vamos, tienes que tener uno.

>> No.

>> Ross, ¿sabes qué?

>> Si me lo dices, quizás lo haga.

[risas]

>> [se aclara la garganta y tose]

>> Está bien.

Um, ¿alguna vez viste el regreso del

Jedi?

[risas]

>> Sí.

>> ¿Recuerdas la escena con um

[risas]

Jaba the Hut?

Bueno, Jabba tenía como prisionera a la

Princesa Leia.

[risas]

>> La princesa Leia llevaba este bikini dorado

.

[risas]

Fue genial.

La otra noche, Rachel y yo estábamos en la cama

hablando de fantasías, y se me ocurrió

describir una cosa

de Star Wars en particular.

>> Princesa Lay en el bikini dorado.

>> Sí.

>> Sí. Bueno, guau. Bueno, bueno, eso fue

fácil. [risas] Está bien, vete.

>> Está bien.

>> Está bien.

>> Está bien. Bueno. Bueno, ya sabes, sabes

cuando estás en la cama con una mujer

>> y uh

sabes que estás jugando con ella

y obtienes todas estas imágenes mentales

en tu cerebro, ya sabes, como El

McFersonson o esa chica en la Xerox

lugar

>> con el anillo en el ombligo.

>> Lo sé. Y entonces, de repente, tu

mamá aparece en tu cabeza [risas]

y dices: "Mamá, lárgate de aquí".

ya sabes, pero por supuesto, después de eso

no puedes pensar en nada

más y no puedes dejar de hacer lo

que estás haciendo. Entonces es algo así como

eres

sabes

>> sabes [risas]

no sabes

mamá

estás contándome sobre

sobre tu mamá. ¿Qué te pasa

a ti?

>> Dijiste que dije compartir, no asustar. Ve a sentarte

allí.

[risas]

Bien, allá vamos.

>> Soy el prisionero de Jabba y tú

tienes una expresión realmente extraña en tu cara.

[risas]

¿Qué es? ¿Me equivoqué? ¿Me

me equivoqué en el cabello? Espera, ¿acabas de

imaginarlo de otra manera? ¿Qué? ¿Qué? No,

>> no, no. Eres um. No eres tú. Es um

Es

[aplausos]

>> [risas]

>> Bueno, ¿qué es? Vamos, cariño.

Me estás asustando un poco

aquí. [risas]

>> Odio a Chandler. Ese bastardo arruinó mi

vida.

>> Me alegra que hayas vuelto. Realmente necesito tu ayuda

.

>> Oh, ¿por qué? ¿Qué pasa?

>> Bueno, tengo una audición para esta obra,

y para parte de ella, tengo que hablar

francés, que según mi currículum,

lo hablo con fluidez.

>> Joey, no deberías mentir en tu currículum.

>> Sí, realmente no deberías. Por cierto,

¿cómo estuvo esa excavación de un año en El Cairo?

Está bien.

>> No sabía que hablabas francés.

>> Eres tan sexy.

>> Bueno, ¿me ayudarás? Realmente quiero que

esté en esta obra.

>> Claro.

>> En serio, basta. Quiero saltar sobre

ti. [risas]

>> Hola.

>> Bueno,

hola. Sí. Lo lamento. Los modelos están

en realidad al final del pasillo.

>> En realidad, estoy aquí por el trabajo del asistente

.

>> ¿En serio?

>> Está bien. Bueno, entonces. Está bien. Simplemente

nos sentaremos allí. Um, entonces, ¿qué es

? ¿Cómo te llamas?

>> Etiqueta a Jones.

>> Ajá. Seguir.

[risas]

>> Eso es todo. Ese es mi nombre completo.

>> Ese es tu nombre completo. Bueno. Por supuesto.

Está bien. Bueno, echemos un vistazo

mira aquí.

>> Lo sé. No he trabajado en una oficina

antes y realmente no tengo mucha experiencia

.

>> Vamos ahora. ¿De qué estás hablando?

Tienes tres años pintando casas,

[risas]

dos veranos enteros en TGI Fridays.

>> Es aburrido, lo sé,

>> pero soy una persona orientada a objetivos. Muy

ansioso por aprender.

>> Está bien, espera un segundo, por favor.

[risas]

>> Lo siento, es para recursos humanos.

Todo el mundo tiene que hacerlo. ¿Podrías

levantarte, por favor? [risas]

>> Oficina de Rachel Green.

Etiqueta. Hola. ¿Quién es ese?

>> Nadie. Solo estaba practicando.

[risas]

>> Hola.

>> Hola. La oficina de Rachel Green.

>> Tú debes ser Hilda.

[risas]

>> Sí. Esta es Etiqueta Etiqueta. Esta es Phoebe.

Phoebe, ¿puedo verte un momento?

>> Phoebe.

Ese es un gran nombre.

>> Oh, ¿te gusta eso? Deberías escuchar mi número de teléfono

. Está bien, ya vuelvo.

>> Entonces, te contrataste un pequeño capricho,

¿verdad? [risas]

>> Está bien. Lo sé. Sé cómo se ve,

Feebs. Pero te lo digo,

>> pero sabes que no puedes involucrarte

con tu asistente.

>> Sí, lo sé. Yo sé eso. Y

sé que contratarlo probablemente no fue

lo más inteligente que he hecho,

pero te lo digo, desde este momento

en adelante, te juro que esto es estrictamente

profesional. Sí.

>> Hola, Raquel.

>> Hola.

>> Linda asistente. ¿Cuál es su historia? ¿Es él

como

>> gay?

>> Sí.

>> ¿Funciona incluso sin mi voz sexy?

>> Me gusta.

Dunther, bésame

[risas]

[aplausos]

>> y todavía estoy esperando mi máquina de papel

.

[aplausos]

Gracias mis bebés.

>> Raquel.

>> Sí.

No sé si te enteraste de lo

que pasó entre Phoebe y yo el otro

día.

>> No.

>> Bueno, nos besamos. Yo no inicié el beso

, pero tampoco lo detuve. Y

me he sentido culpable.

[risas]

>> Está bien.

>> Entonces, um,

¿estamos bien? [risa]

>> Está bien.

>> Sabía que lo entenderías.

Ah. Oh.

¡Vaya! Oh, parece que se me ha caído el tenedor

. [risas] Déjame inclinarme sobre

y cogerlo.

[risas]

Oh Dios. [risas]

>> Está bien, basta. Esto no va a suceder.

...

>> Oh, vamos, Ros. Soy miserable aquí.

Vamos. Tú empezaste esto. Ahora

termínalo.

>> Vamos, Oeste. Hazme el amor.

[risas]

>> ¿Sabes qué?

>> ¿Qué?

>> Olvídalo.

>> Oh, vaya. ¿Qué? Ahora, Ross, ¿no

vas a hablar? ¿Cómo diablos vas a

molestarme alguna vez?

Oh, espera un minuto. Lo sé.

[resopla]

Quiero decir, crees que el maldito jalapeño

te habría aclarado los senos nasales, pero

no, eso no es suficiente.

>> ¿Qué estás haciendo?

>> TE SACARÉ ESE BEBÉ.

[aplausos]

>> Oh Dios.

>> Oh, lo sé.

>> Oh no,

>> Creo que se me acaba de romper fuente.

>> ESTOY BIEN.

>> [aplausos]

>> BIEN. BUENO. Está bien. Tengo la almohada

. Tienes la bolsa. ¿Tienes las llaves

?

>> Tengo las llaves.

>> Está bien. Bueno. [risas]

>> Vamos a tener un bebé.

Realmente no tuve tiempo para leer

esta parte de los libros, pero ¿crees

que tenemos tiempo?

>> No tanto.

>> Está bien,

>> esto es bueno.

>> Lo sé.

[risas]

>> ¿Necesitas ambas manos para eso?

>> Sí, más o menos lo hago.

Bueno, ¿qué tal esto?

[risas]

[risas]

>> Oh, mírenlos a ustedes dos tomados de la mano.

¿Esto se está poniendo serio?

>> Ya lo sabes,

>> ¿aún no has hablado de ello? ¿

[risas]

¿te estoy haciendo sentir incómodo?

>> Si fueras más grande, me pegarías, ¿eh?

[risas]

>> Lo siento. Lo lamento. Obviamente es demasiado

temprano para que tengamos esa

conversación.

>> ¿Lo es?

>> Quizás no. ¿Lo es? [risas]

>> Oye, cuando me divorcié, no lo hice

creo que me sentiría así por alguien

durante mucho tiempo.

>> Por otra parte, no pensé que conocería

a alguien como tú. Y esto puede resultar una locura

pronto, pero quiero que tengas esto.

>> No, eso no es chicle. De todos modos,

cinco dólares. Me encanta cuando eso sucede,

¿sabes? Es como, no, no hay nadie ahí.

>> Sigue investigando.

>> Oh, lo siento.

>> Oh, es una llave. Para ser honesto, creo que

preferiría los $5.

>> Es a mi departamento. Oh, vaya.

Gran paso para Phoebe y Mike.

>> Sí. Mira, no quiero que sientas

que tienes que darme tu llave sólo

porque yo quiero.

>> Oh, gracias a Dios.

>> Sí.

Bueno, estoy empezando a pensar que nunca

conocería a alguien con quien, ya sabes, quisiera

hacer esto.

Aquí tienes.

>> Esto es genial, ¿eh?

>> realmente lo es.

>> Lo sé. Es asombroso. Estas pequeñas

cosas abren puertas. Bueno. Está bien. Así que

ahora vete.

>> No, no quiero decírtelo.

>> ¿Por qué no?

>> Porque es vergonzoso.

>> Más vergonzoso que el bálsamo labial brillante de frambuesa

. [risas]

>> No dije frambuesa antes, ¿verdad?

Sólo dímelo, Rick. Sólo dímelo.

>> Está bien. Está bien. Ponerse de pie.

Bueno, cuando estamos en la puerta,

presiono ligeramente mis labios contra los suyos

y luego me muevo hacia su cuerpo solo por un

segundo.

Y luego hago este sonido.

Está bien. Sé que no suena a

nada, pero te juro que funciona.

>> Sí. Bueno, sí, eso funcionaría. Sí.

[risas]

Está bien, tengo que irme a la cama. Cariño, lo pasé muy bien.

...

>> Sí,

>> yo también.

>> Oye, Rachel, tráeme perfume. Bueno. Y

Joey, ¿podrías traerme una botella de vino

y copas?

[risas]

>> Será genial. Simplemente hazle pensar

que quieres tener sexo con ella y eso

la asustará por completo.

>> [risas]

>> Está bien, escucha. ¿Hasta dónde voy a tener

para llegar con ella?

>> Relájate. Ella cederá antes que

tú.

>> ¿Cómo lo sabes?

>> Porque estás en mi equipo y mi equipo

siempre gana.

>> En esto.

[risas]

Solo ve a buscar un poco.

Ir.

>> Está bien, cariño. Ahora voy a intentar

escuchar desde aquí mismo.

>> Está bien.

>> Está bien. Ah, espera.

>> Buena idea.

>> Sí. Esperar. No regales la granja.

Está bien. [risas]

Fibby

>> Chandler,

>> pasa.

[risas]

>> Iba a hacerlo.

>> Um, traje un poco de vino. ¿Quieres

algunos?

>> Claro.

[risas]

>> Entonces, aquí estamos.

nervioso.

>> ¿Yo? No. ¿Tú?

>> No. Quiero que esto suceda.

>> Yo también.

[risas]

>> Oh, estás eh, te vas. No estoy

sin ti, amante.

>> Entonces

este es mi sostén.

Es muy, muy lindo. [risas]

Bueno, ven aquí.

Estoy muy feliz de que vamos a tener todo

sexo.

>> Deberías estarlo. Soy muy flexible.

[risas]

>> Voy a besarte ahora.

>> No si te beso primero. [risas]

>> [risas]

>> Bueno, supongo que a

no nos queda nada más que hacer que besarnos. [risas]

>> Aquí viene.

Nuestro primer beso.

>> [risas]

[aplausos]

>> OK. BUENO. BUENO. BUENO. TÚ GANAS.

[risas]

>> No puedo tener sexo contigo.

>> ¿Y por qué no?

>> Porque estoy enamorado de Mónica.

>> ¿Tú qué? [aplausos]

>> Así es. La amo. La amo.

>> Te amo, Mónica.

Yo también te amo, Chandler. [gritando]

[aplausos]

>> Sólo pensé que ustedes lo estaban haciendo.

No sabía que estabas enamorado.

>> Amigo,

felicitaciones a Phoebe. Todo un competidor.

[risas]

>> Y puedo decir que tus senos todavía son

cortos. Dios.

>> [música]

[Inglés]

I'm gonna do that. I'm going to call him

up and I'm gonna ask him out.

>> I can do that. Ask him out. How you

doing? [laughter]

>> Hi Joshua. It's Rachel Green from

Bloomingdales.

Yeah. Um I was just wondering if you um

if you um

left your wallet at the store today.

Okay. Now, this one is rare. This one is

medium. Well, now go, go, go. Hey,

Phoebe. Hey. Hey, have dinner. DINNER

WAS GOOD. JUST SAY HI. NOW, I'M GOING TO

GO.

WELL,

>> hello there.

I didn't see this on the menu.

Tim, this is Phoebe. Phoebe, this is

Tim, my new sue chef.

>> Oh, so you're Monica's boss?

>> Actually, she's my boss. Sue is is

French for under.

>> Ah, I sue stand.

>> Hey, Tim. I need a calamari and a Caesar

salad. And um could you give me the

pesto? Yeah.

>> You you made pesto?

>> Yes, I did.

>> Would you say your pesto is the best?

>> I I don't know, but I I would say it's

pretty good. [laughter]

>> I still need the calamari and the Caesar

salad.

>> I like your necklace.

>> Oh, I made it myself.

>> You are so talented.

>> Well, it's no pesto. [laughter]

>> All right. All right. Let's just cut to

the chase. Okay. You're single. You're

single. He gets off work at 11:00.

She'll be waiting for your call. I'll

give him your number if I could just get

ONE CALAMARI AND ONE CAESAR SALAD.

>> I did not yell. I am not putting a

dollar in the jar.

>> I'm sorry about last night and I really

want to make it up to you.

>> No, you you know there's no need to make

it up. How? [laughter]

Well, I was thinking maybe a um a

[clears throat] romantic dinner with um

candles and wine and then uh maybe going

back to my place for um dessert.

>> That sounds perfect. [laughter]

>> What's this? You get us a couple of

beers.

>> How How are we going to mess with them?

>> Well, you could use your position, you

know, as the roommate, and then I would

use, you know, the strongest tool at my

disposal, my sexuality.

>> Hello, children.

>> Hey.

>> Hey. Watch, learn, and don't eat my

cookie.

>> Hey.

>> Hey.

Wow, that jacket looks great on you.

>> Really?

>> Yeah. The material looks so soft. Oh,

hello Mr. Bicep.

Have

>> you been working out?

>> Well, I try to, you know, squeeze

things. [laughter]

[laughter]

>> You okay?

>> Well, if you really want to know, I Oh,

I can't tell you this.

>> Maybe it's me. You can tell me anything.

Well, actually, you're the one person I

can't tell this to and the one person I

want to the most. [laughter]

>> What's going on?

>> I think it's just, you know, that I

haven't been with a guy in so long and

you know how sometimes you're looking

for something and you just don't even

see that it's right there in front of

you sipping coffee.

>> Oh, no. Have I said too much?

>> Okay, let me just get changed and we can

go to dinner.

>> We're always have to dress up his body.

I'm not telling you have to see it on

TV.

>> You don't know, do you?

>> No. Couldn't care less.

>> Hey, good scene, man. Hey, you, too. All

right.

>> What? You weren't in it. [laughter]

>> Oh, uh, Cash. This is my friend Rachel.

Rachel. Cash. Cash. Rachel.

>> Hi.

>> How come I haven't seen you here before?

>> Well, Joey probably just thinks I'll

embarrass him. Yeah. He thinks I'm some

some kind of a soap opera nut,

>> which I'm not. I'm not. [laughter]

Although, I do know that your uh your

favorite ice cream flavor is butter

pecan.

And uh and that your your dog's name is

Wall-E.

>> Oh, look at that. I'm just stroking your

arm.

>> Here we go. There we go.

>> Oh, really? Bye, Cash. Say hi to Wall-E.

I just love the beginning parts of

relationships, you know? You just like

can't keep your hands off each other.

>> I know. It is the best. Oh god. So So

how long did that last for you and

Chandler?

[laughter]

>> What? It's still going on.

>> Come on. Seriously, when did it end?

>> I am serious. I mean, we're we're all

over each other all the time.

>> Okay. Well, you know where you are

better than I do. I was just curious.

>> Why don't you just calm down, Phoebe?

All right.

Now, why don't you just get all your

facts before you run around telling

everybody that, you know, you're the

only hot couple.

God, I woke the beast. Um,

>> I was wrong. Obviously, I just I

misspoke. It's okay.

>> It is okay. I mean, as long as you know

that Chandler and I are also very hot

and fiery. I mean, just as hot as you. I

mean, our flame. Woo! It is on fire.

>> Hey, Monica, here's your broom back.

>> You are so cute.

>> Your situation?

Oh, well, it's complicated. I don't

actually have a boyfriend, but um

>> And can I have your number?

>> I'm sorry. No.

>> Okay.

>> Oh, sure.

>> Oh my god. You're giving your real

number.

>> Okay. Thanks. I'll give you a call later

tonight.

>> Bye.

>> Bye.

>> Wow. So, that's great. You, Bill, Ross,

and Emma are going to be so happy

together. [laughter]

>> What were you thinking?

>> I don't know. He was cute and he liked

me. It was an impulse.

>> But what about Ross? What about your

moment? Don't you want to talk to Ross

about it?

>> No. No, cuz I know exactly how the

conversation's going to go. Hey, Ross.

You know, I think we had a moment

before. Yeah. [clears throat]

Me, too.

Well, but I'm not sure I really want to

do anything about it. Yeah,

[clears throat] me neither. H. Well,

should we just continue to live together

and not really tell each other how we're

really feeling?

>> Yeah, that works for me.

>> Come in.

I've been waiting for you.

[laughter]

>> HI. I JUST WANT OH MY GOD. OH MY GOD.

MICHAEL. Oh my god. Okay. I'm sorry.

Sorry. I I was um I was taking a nap.

Since when do you take NAPS IN THAT

POSITION?

OH GOD, MONICA, TELL me you were waiting

for a guy. Please tell me you're waiting

for a guy.

>> Yes. Yes, I was a guy from work.

I'm seeing a guy from work. Ha.

[laughter]

That cute waiter guy from your

restaurant. The one that looks like a

non-threatening ray, Leotaa.

>> Uhhuh. [laughter]

That one. You know what? Just give me a

second. I'll be out of your hair. I'm

just going to grab a jacket. When I get

back, I want every little detail.

>> Maybe that's him.

>> Okay. Um [laughter] Okay. Um

it's just Joey and Ross.

>> Why aren't you guys at the movie?

>> Well, we were, but Ross was talking so

loud on his phone, they threw us out.

>> I had to talk loud because the movie was

loud. [laughter]

>> He's talking to London.

>> Oh my god. Hey, did he get in touch with

Emily?

>> Well, no, not yet. He's calling everyone

on her side of the family, hoping that

someone will help him get in touch with

her.

>> I I don't care if I said some other

girl's name, you prissy old twit.

>> Ross, way to suck up to the family.

[laughter]

>> I'm so glad you guys are all here. My

office finally got wrinkle-free fax

paper. I mean, maybe you were on the

right track with that whole, you know,

spontaneous thing. I mean, women really

like that.

>> Really?

>> Yeah. I mean, you know, I mean, if it

were me, I I', you know, I'd want you to

>> what?

>> I don't might catch me off guard, you

know, with like a really

good kiss,

you know, really sort of um soft at

first

and then maybe um brush the hair away

from my face

>> and then look far into my eyes

in a way that lets me know something

amazing is about to happen.

Mhm.

[laughter]

>> And then I don't know, then you'd you'd

pull me really close to you so that so

that I'd be pressed up, you know, right

against you

and um it would get kind of

sweaty

and uh and blurry.

and that it's just happening.

>> Thanks, R. Good night.

[laughter]

>> I'm quitting. I just helped an

81year-old woman put on a thong and she

didn't even buy it.

I'm telling you, I'm quitting. That's

it. I'm talking to my boss right now.

Yes, I am. Yes, I am. Yes, I am. Yes, I

am. Yes, I am. Yes, I am. Okay, bye.

Call me when you get this message.

>> Oh, Mr. Waltham, I uh really need to

talk to you.

>> In a moment, please. I'm in the middle

of a task and you have a customer.

>> Hi.

>> Hi. I'm Joshua.

>> Hi, I'm Rachel Green. What can I do for

you, Joshua?

>> Well, uh, I need a whole new wardrobe.

My wife, well, my exwife.

>> Oh, I'm so sorry.

Anyway, she burned all of my clothes. I

got away with two things. This suit and

what turned out to be a uh skirt.

>> At least that's a great suit.

>> Yeah, but it wasn't much fun dropping it

off at the dry cleaners in the skirt.

[laughter]

>> So, I need everything down to underwear.

So, if you're willing, I'm uh I'm all

yours.

Okay,

>> Rachel, you needed to speak to me.

>> No, no, that wasn't me.

>> Well, we should get started. Let me show

you my underwear.

>> The selection of underwear that we

carry. [laughter]

>> Oh, I'm sorry. It's this way. It's this

way.

>> It's this way. Sorry. [laughter]

[gasps]

Would

you like to go to a basketball game with

You know, it's funny basketball because

I happen to have tickets to the

[laughter]

um

who likes the Nick. [laughter]

>> What do you think? Oh, well, as a single

woman who is available,

I think you look great.

>> Huh? Huh?

>> Yep. Oh, yeah. You look great.

[laughter]

>> Oh, yeah. Yeah, this looks great.

>> Um, so you like it?

>> I do. I do. I love it. In fact, I think

I'm going to wear it home.

>> Great.

>> All right. Well, thank you so much for

all your help.

>> Sure.

>> Well, I guess uh I guess this is it.

>> Thanks. Maybe I'll see you in the

spring, you know, with the uh for the

bathing suits.

>> Well, well, you don't want to do that

now. [laughter]

>> That's okay. I

>> Anyway, hopefully I I'll see you around

sometime.

>> Basketball.

[laughter]

>> Sorry.

>> I uh I have two tickets to the Knicks

game tonight if you're interested. just

as a thank you for this week.

>> Wow, that would be great.

>> Really?

>> Yeah, that would be fantastic. My my

nephew is crazy about the Knicks.

>> This is fantastic. Thank you so much,

Rachel.

>> Good morning.

>> Hi.

>> Okay, for next [music] time, what do you

say?

>> I have an extra ticket. an extra ticket.

Not two tickets. I have an extra ticket.

[laughter]

>> So, the first time you asked a guy out,

he he turned you down. [laughter]

>> He didn't turn me down. He's at the

game, isn't he? I got the date. I'm just

not on it.

>> Oh, yeah. I let him check out my kitchen

floors.

>> A 98. I deducted two points because

you're not wearing your chef's hat. And

that is a section 5 violation.

>> Um, look, Larry, honey,

um, I wrote the book on section 5 and I

know that you don't have to wear your

hat unless you're in the kitchen.

>> And where is your hat?

>> It's in the kitchen. I'll go get it.

>> Ah, there's the two points. [laughter]

>> Hey, you should really read that book

you wrote.

[cheering]

>> Wow. You saw the hat in the kitchen and

you knew she'd have to go in there

hatless to get it.

>> Hey, glad you could make it. Thanks for

coming.

>> Oh my god, Kyle. Louder.

>> I love you. [laughter]

>> Hey, that's why I didn't invite you. You

have to calm down. All right, just go go

get yourself a drink or something.

>> Oh, yeah. That's what you want. My

inhibition's lowered.

>> Hey, Joey said no autographs. But if

she's getting one, I want one, too. to

Monica and none of this best wishes

crap. I want love.

>> Okay. Actually, uh, man, Matthew was was

giving me his phone number.

>> Oh, man. If I had known I was coming to

this party, I never would have gotten

married. [laughter]

>> It's nice to meet you, Rachel.

>> Nice to meet you.

>> Call me.

>> We will.

>> Look at you with all the guys.

>> Guess you forgotten all about Joey.

>> Yeah, well, I guess I guess I have

forgotten about Joey. And clearly you've

forgotten about Chandler.

Please. Chandler's the love of my life.

Oo, leather pants. Have mercy.

All I really want is one great night.

Just sex, you know, no strings attached,

no relationship, just with someone that

I feel comfortable with and who knows

what he's doing for just one great

night. I mean, is that really so hard

to find?

>> [laughter]

>> So, how how was your day?

>> Good. I uh I saw a pretty big pigeon.

[laughter]

>> Well, I got to get up early and it's

almost 7:00. So,

>> I got I got to throw it in my room, too.

>> Good night.

>> Good night.

>> I CAN'T DO IT. I DIDN'T ASK YOU TO

[laughter] DO IT.

>> You're Rachel.

>> YOU'RE JOEY.

>> YOU'RE MY FRIEND. IT'S

>> RIGHT BACK AT YOU.

>> PLUS, it would be wrong and weird and

and and and bad

>> and so bad. I don't even know what

you're talking about because I didn't

ask you to do anything.

>> I know.

[laughter]

>> You want to do it?

>> No.

>> Me neither. I'M JUST TESTING YOU. HEY,

WELL THAT'S THE END OF THIS

CONVERSATION.

>> THIS CONVERSATION NEVER HAPPENED.

>> HAPPENED.

>> GOOD NIGHT.

>> Get back in there.

>> Then are you going to dump Jason? Well,

yeah, because I have to break up with

someone and Okay. So, Jason is

sensitive, but now so's Vince. Plus,

Vince has the body, you know, so

it's really just about the math,

>> Jason.

>> Yeah. Come on in,

[laughter]

>> Phoebe, you sounded kind of serious on

the phone. Is uh is anything wrong?

>> Nuh-uh.

>> Who sold a story to Archie Comics?

>> Oh my god, that's so great. Oh wow.

[laughter]

>> YOU'RE A PUBLISH WRITER. I WISH I HAD A

PRESENT FOR YOU.

>> Wait a minute.

My last kid could get more.

[laughter]

>> You want to share it?

>> Okay, you guys. Here's Danny. Watch.

Just watch this.

See? Still pretending he's not

interested.

[laughter]

>> Okay, he's coming over. Just pretend

like we don't know him. We've forgotten

who he is.

>> Hey guys. Hey.

[laughter]

>> Oh, Danny.

>> Danny. You know Rachel. You know, she

she's nice. She's not bad to look at,

right? Thanks, man.

>> Of course. Do you want to go out on a

date with her? Monica,

[clears throat]

>> absolutely. Is Friday. Okay.

>> Friday is perfect. She can't wait.

>> On the date, I will be able to talk to

her directly, right? [laughter]

See,

>> okay. What the hell was that? You know

what? Don't answer me.

>> I have a date with Danny. [laughter]

So, what' you guys think?

[laughter]

>> HEY,

hold on. Please show it to your mom.

>> Mommy. Mommy.

>> So, what did you think?

>> Well,

that was um okay.

>> It wasn't the best. That was one of the

worst things ever. [laughter]

And not just on TV.

>> What are we going to tell him?

>> Well, the the lighting was okay.

>> Oh, no you don't. You got lighting last

time. Lighting is mine.

>> I have costume.

>> Oh, great. That means I'm stuck with So,

we were watching you in there and you

were sitting right here. Whoa.

>> What are you going to do, Feb?

>> I don't know. I don't know. I can't lie

to him again. Oh, no. I'm No, I'm just

going to press my breasts up against

him.

and say nothing.

>> Uh-huh. Yeah, that's right. [laughter]

>> Wow. Well, my folks really liked it.

>> So, what did you guys think?

[laughter]

>> It wasn't that good.

>> I can't believe you came back.

>> Don't say anything.

I don't want to speak. I don't want to

think. I just want you to take me and

kiss me and make love to me right here,

right now.

>> Rachel,

>> Rachel,

>> what?

>> You missed the exit.

>> I make you take an oath?

>> No, I made myself take one. Yeah. No

fooling around with clients. And um

always be prepared. [laughter]

Yeah, that one's actually from the Boy

Scouts, but it just makes good sense.

[laughter]

>> Why don't you just give them to somebody

else?

>> No, I can handle it. No, I'm a

professional.

>> Oh, Fibs, is that a new ankle bracelet?

>> Well, and you got a pedicure. Your feet

are all dressed up

>> because that's the only part of you he

can see when he's on the table.

You're going to do some feet flirting.

>> I don't know what you're talking about.

[laughter]

>> Then how do you explain the tow ring?

>> Because it's Arabian princess day at

work. Okay, leave me alone.

>> Hey, what do you say we uh move this

onto the likes of the couch?

>> I say cheesy line, but okay.

>> [laughter]

[laughter]

>> What's the matter?

>> I I I don't know. I'm sorry. I I don't I

don't know why I did that. Okay. Okay.

Sorry.

I'm sorry again. I don't know. I don't

know what happened. I must be nervous.

>> I don't get it. Chandler loved it.

>> I promise. I promise. I promise I won't

do it again. I really do. I promise that

this is going to be great.

>> Okay.

>> Okay.

>> [laughter]

>> Hey,

>> hey, got champagne.

>> Yes, ma'am. READY TO POWER THROUGH?

>> EXCELLENT. OKAY, stick it in the ice

bucket. The phone is off the hook. And

in the interest of powering through.

[laughter]

>> Okay. Sexy. Sexy. Very sexy. Sexy.

All right, let's do it.

>> Okay, you're scaring me a little bit.

>> Oh, get over it, soldier. We got to do

this.

>> Okay.

>> Okay. Haha. You like that, huh?

>> You like that? Let's kick this into high

gear, huh?

>> Yeah, baby. I'll show you how we do it.

>> No, no, no. You You need me in my

misters.

>> What? [laughter] Oh my god. I'm so

sorry.

>> Joey, [laughter]

are you okay?

>> Soldier down.

>> Hey, Chandler.

>> Okay.

>> And your horoscope says, "On the 5th, a

special someone is going to give you a

gift."

>> Oh, well, thank you in advance.

>> Oh, but the 12th brings a lover's spat.

>> You were going to make a joke about my

special present.

Why would you do that?

Oh, wait. And on the 19th, a secret

crush announces itself.

>> Hey guys. Hey.

>> Oh my god. IT'S JOEY TRIBION OF MAC AND

CHEESE.

[applause]

>> OH, that's right. It's your first day.

So, are you psyched to fight fake crime

with your robot sidekick?

>> Am I psyched? The lead in my own TV

series? I've dreamed about this for

years.

Why? Have I not been preparing?

[laughter]

>> No, Joey, you're going to be great.

>> But I got to act like a robot, thieves.

And And I don't know anything about

technology. I can't even use chainless

computers except to find porn.

[laughter]

And And that's only cuz it's right there

when you turn it on.

>> I think our lover's spat will start a

little early this month. I'll be

waiting.

>> Wanted to.

>> Interesting.

[laughter] Anyway,

um probably worked out for the best.

>> Yeah, sure.

>> Okay. In about 10 seconds, you're going

to see him kiss me.

>> And in about 5 seconds, you're going to

see why.

>> Ross, did I ever tell you about the time

that I went backpacking through Western

Europe?

[laughter]

Hey, get ready to see some begging.

>> OH, YOU CAME ON to Ross.

>> What?

>> Now I'm so happy. [laughter]

>> What are you talking about?

>> You use the Europe story.

>> That's the magic story you use when you

want to have sex. [laughter]

>> How do you know about that story? How do

you know about that story? [laughter]

>> I heard it from my friend Irene who

heard it from some guy.

>> Some guy.

[applause]

>> No. No. She told me that his name was

Ken Adams.

[cheering]

>> Ken Adams.

>> You know, that night meant a lot to me,

too. And it wasn't cuz I was in a bad

place or anything. It just meant a lot

to me cuz you're really hot.

[laughter]

Is that okay?

>> That's okay.

>> And I'm cute, too.

>> And you're cute, too.

>> Thank you.

>> All right. I got to go unpack.

>> Okay.

Bye.

I'm still on London time. Does that

count?

>> Oh, that counts.

>> Oh, good.

>> What does yours say, peeps?

>> Um, wow. All right.

Wow. Yay.

Oh, I'm going to meet a guy and really

soon and he's going to be the man of my

dreams.

Probably not the guy I had a dream about

last night.

Oh, wait a second, you guys.

For the last couple of weeks, I've been

seeing that guy everywhere I go. We take

the same bus. We go to the same

bookstore. Same dry cleaner. Maybe he's

the tea guy.

Did you see that? He totally checked you

out and he is so cute.

>> Mine is a picture of the village people.

What does that mean?

>> Oh, hello.

>> Oh, it's you. I see you everywhere.

>> I'm Jim. Jim Nelson.

>> Oh, Jim. Jim Nelson. I'm Phoebe Phoebe

Buffet. [laughter]

>> Certainly have been seeing a lot of each

other lately. We have Maybe we'll be

seeing each other at dinner tomorrow

night. Say around 8:00.

>> Well, maybe we will.

>> Oh,

isn't it funny how we kept running into

each other? It's as if someone really

wants us to be together.

>> Someone does. Me.

>> O, witty banter. Well done.

Good.

>> So, tell me a little bit about yourself.

>> Oh, okay. Well, I'm a masseuse and I

used to work at this place. Do you like

to party?

[laughter]

>> I I I like I like parties.

>> You're wild, aren't you?

[laughter]

>> Yeah, I guess a little.

>> That ain't no thing. I'm wild, too.

>> So, um anyway, [laughter]

I I I've lived in New York somewhat

wildly, I guess, for um well, since I

was 14.

I'm sorry I'm staring.

>> It's just that you have the most

beautiful eyes.

>> Stop it.

>> And your breasts.

[laughter]

>> Okay,

[clears throat] look. Um, you're coming

on a little strong, but I'm going to

give you the benefit of the doubt

because seems the universe really wants

us to be together. So, why don't we just

start over, okay? And you can just tell

me about yourself.

All right.

>> Okay.

>> I write erotic novels for children.

[laughter]

>> What?

>> They're wildly unpopular.

>> My god.

>> Oh, also you might be interested to know

that I have a PhD.

>> Wow, you do?

>> Yep. Uh, pretty huge.

>> Hey,

sh. Go back to sleep. I have to go home.

>> Oh, god. This was amazing.

>> It really was.

>> You've learned some new moves.

>> Yeah. Well, uh, this guy at work gave me

sex for Dummies as a joke. Huh?

>> Who's laughing now?

>> I know.

>> You want some help with that?

>> Oh, no thanks. I got it. Oh, no, I

don't.

>> Whoa. [laughter]

You

>> okay?

>> Yeah.

Stood up too fast. Got a little head

rush.

>> The heat

[clears throat]

>> and and the humidity. [laughter]

>> That's a uh that's a tough combination.

>> [laughter]

>> Do you want to come in for some

lemonade?

>> Like you wouldn't believe.

[laughter]

>> Wow, this is a great place.

>> Thank you.

>> Just make yourself comfortable.

>> Gotcha.

So, this place is really my

grandmother's.

>> I got it from right when she moved to

Florida. Otherwise, I could never afford

a place like this. [laughter]

>> So, if the landlord ever asks, I'm an

87y old woman who's afraid of a VCR. You

thirsty?

>> Oh, you bet I am. [laughter]

>> Okay, here's your penis.

>> [music]

>> Oh my god. What the hell are you doing?

>> You said you want to come in for some

lemonade.

>> So,

were you just going to give me lemonade?

>> Yeah.

>> Cover yourself up.

>> Oh, right. Sorry.

>> I don't believe this. I mean, someone

asked you in for lemonade and to you

that means they want to have sex.

>> Um, usually. Yeah. Well, not just

lemonade, iced tea, sometimes juice.

Sorry, I just thought you liked me. Such

a jerk.

It's okay.

I suppose it could happen to anyone. Not

anyone I know, but

by the way, I can still see it.

[laughter]

We can't go now. It looks like Rachel's

going to put on a skit. [laughter]

>> Oh my god. Have you lost your mind?

>> No. No. [laughter] No. No. No. No. I am

finally thinking clearly.

My lucky dress wasn't working out too

well for me, but for 4 years, this baby

[music] never missed. Rachel, Rachel, I

cannot I can't let

Actually, I kind of want to see what

happens.

Hey,

>> nice uh costume.

>> Oh, yeah. Well, I wanted to give Emily a

big American goodbye cheer. So, okay.

>> Ready? Okay. Give me an E.

>> E.

>> Give me an M.

>> M.

>> GIVE ME AN I.

>> I.

>> GIVE ME AN L.

>> L.

>> Give me a Y.

>> Y. What do you get,

Emily?

Emily.

>> Okay, that's me as a cheerleader. Tada.

>> All right,

>> fine. I'm fine. I just lose the tooth.

It's no big deal. I have a dentist, you

know. Open up to my side. Excuse me.

>> Okay. What do I do now? What do I do

now?

>> I think you're done.

>> Okay. Time to take off the bra.

[laughter]

>> Uh, that was really uh great,

>> but I I got to take off. Actually,

>> take off.

[laughter]

>> All right, come on. Let's go get your

coat.

>> Okay.

>> Rachel is my girlfriend.

>> Oh my god. Joey Trivani from Days of Our

Lives. just walked in here.

>> Ra, he's a friend of ours.

>> You are friends with Dr. Drake Remor?

[laughter]

>> It's kind of hard to be friends with

Drake because of his busy schedule and

the fact that he's not real. [laughter]

>> Hey. Hey. Or I could bring my keyboard

here sometime.

>> He's coming. HE'S COMING OVER. JOEY.

>> I know. Here. Here.

>> Oh,

no. [laughter] This is my friend Rachel.

We went to high school together. Hey,

>> I

[laughter] I love you on that show.

>> I watch you every day. I mean, when you

took out your own kidney to save your

ex-wife, even though she tried to kill

you.

>> Well, it's always nice to meet the fans.

>> She's not crazy, is she?

>> So, uh, how are you doing?

>> Show me something, Joey.

>> [laughter]

>> I just fell right off the couch there.

>> Yeah, you did.

>> I'm okay.

>> Okay, let me here you go.

>> Whoops.

>> Let me ask you a question.

>> Yeah.

>> When was the last time

>> someone told you [music] just how

beautiful you are?

>> Wow.

I can't I can't feel my hands.

[laughter]

>> Come on. Come here.

>> Huh?

>> Huh?

>> [laughter]

>> Bie, come here. I want to show you

something in the bathroom.

>> Oh, Monica, grow up.

>> [laughter]

>> Hey, what do you got behind your back?

>> Nothing. Just Just something I want to

get B Phoe's opinion on for Valentine's

Day.

>> You don't want my opinion?

>> Not really. [laughter]

>> Come on. I'm your older brother. Ask me.

>> Oh. Oh, okay. Big brother. Um, which one

of these do you think would make your

little sister look hotter so your best

friend would want to do her?

>> The red one.

>> [music]

>> So, what do you think?

[laughter]

>> I've still got it.

>> Why did you get me this?

>> What is it,

Yelling, bleeding,

dilating.

[laughter]

Oh, the dilating.

Is this the video of the baby being

born? Sweetie, this is Phoebe's. Why

were you even watching it?

[laughter]

>> I thought maybe you got me porn for

Valentine's Day. [laughter]

>> Chandler, if you thought I was going to

get you porn for Valentine's Day,

you were right. [cheering]

Apparently, it's it's about a young girl

who moves to the big city, you know, in

search of stardom, but ends up having

sex with a lot of guys.

>> Yeah, they got four stars. Oh, wait a

minute. Those aren't stars. [laughter]

>> Anyway, you want to take a look?

>> Well, I'm not really in a sexy mood

right now.

>> Hey, what's going on?

>> Well, remember the first time you saw

Jaws? How long it took to go back in the

water?

>> [laughter]

>> We can't let this tape wreck Valentine's

Day.

>> You don't know. You didn't see it.

>> Child birth is it's a natural thing.

It's beautiful.

>> Oh, be beautiful. Really? Oh, really?

You think this is beautiful?

[screaming]

>> Oh my god. No wonder my mother hates me.

[laughter]

>> See, honey, THERE'S

>> DON'T TOUCH ME.

WHAT ABOUT YOU? I mean,

>> you have any fun, you know, fantasy type

things?

>> No.

[laughter]

>> Come on, you got to have one.

>> Nope.

>> Ross, you know what?

>> If you tell me, I might do it.

[laughter]

>> [clears throat and cough]

>> Okay.

Um, did you ever see um Return of the

Jedi?

[laughter]

>> Yeah.

>> Do you remember the scene with um

[laughter]

Jaba the Hut?

Well, Jabba had as as his prisoner um

Princess Leia.

[laughter]

>> Princess Leia was wearing this um gold

bikini thing.

[laughter]

It was pretty cool.

The other night, Rachel and I are in bed

talking about fantasies, and I happened

to describe a particular

Star Wars thing.

>> Princess Lay in the Gold Bikini.

>> Yes.

>> Yes. Well, wow. Well Well, that that was

easy. [laughter] Okay, you you go.

>> Okay.

>> Okay.

>> Okay. Okay. Well, you know, you know

when you're in bed with a woman

>> and uh

you know you're fooling around with her

and you get all these like mental images

in your brain, you know, like El

McFersonson or that girl at the Xerox

place

>> with the belly button ring.

>> I know. And then all of a sudden your

mom pops into your head [laughter]

and you're like, "Mom, get out of here."

you know, but of course like after that

you can't possibly think of anything

else and you can't you know stop what

you're doing. So it's kind of like

you're

you know

>> you know [laughter]

you don't know

mom

you're telling you're telling me about

about your mom. What is the matter with

you?

>> You said I said share not scare. Go sit

over there.

[laughter]

Okay, here we go.

>> I am Jabba's prisoner and you

have a really weird look on your face.

[laughter]

What is it? Did I get it wrong? Did I

get the hair wrong? Wait, did you just

picture it differently? What? What? No,

>> no, no. It's um It's not you. It's um

It's

[cheering]

>> [laughter]

>> Well, what is it? Come on, sweetie.

You're kind of like freaking me out

here. [laughter]

>> I hate Chandler. That bastard ruined my

life.

>> I'm glad you're back. I really need your

help.

>> Oh, why? What's up?

>> Well, I have an audition for this play,

and for some of it, I have to speak

French, which according to my resume,

I'm fluent in.

>> Joey, you shouldn't lie on your resume.

>> Yeah, you really shouldn't. By the way,

how was that year-long dig in Cairo?

He's okay.

>> I did not know you spoke French.

>> You're so sexy.

>> Well, so will you help me? I really want

to be in this play.

>> Sure.

>> Seriously, stop it. I want to jump on

you. [laughter]

>> Hello.

>> Well,

hi. Yes. I'm sorry. The models are

actually down the hall.

>> Actually, I'm here about the assistant

job.

>> Really?

>> Okay. Well, then. All right. We'll just

have a seat there. Um, so what's what is

what's your name?

>> Tag Jones.

>> Uh-huh. Go on.

[laughter]

>> That's it. That's my whole name.

>> That's your whole name. Okay. Of course.

Okay. Well, let's let's just have a look

see here.

>> I know. I haven't worked in an office

before, and I really don't have a lot of

experience.

>> Come on now. What are you talking about?

You got three years painting houses,

[laughter]

two whole summers at TGI Fridays.

>> It's lame, I know,

>> but I'm a goal oriented person. Very

eager to learn.

>> Okay, just hold on a second, please.

[laughter]

>> Sorry, it's for human resources.

Everybody has to do it. Would you just

stand up, please? [laughter]

>> Rachel Green's office.

Tag. Hi. Who is that?

>> Nobody. I was just practicing.

[laughter]

>> Hi.

>> Hi. Rachel Green's office.

>> You must be Hilda.

[laughter]

>> Yeah. This is Tag Tag. This is Phoebe.

Phoebe, can I see you for a second?

>> Phoebe.

That's a great name.

>> Oh, you like that? You should hear my

phone number. Okay, I'll be right back.

>> So, you hired yourself a little treat,

did you? [laughter]

>> All right. I know. I know how it looks,

Feebs. But I'm telling you,

>> but but you know you cannot get involved

with your assistant.

>> Yes, I know that. I know that. And I

know that hiring him was probably not

the smartest thing that I've ever done,

but I'm telling you, from this moment

on, I swear this is strictly

professional. Yes.

>> Hey, Rachel.

>> Hi.

>> Cute assistant. What's his story? Is he

like

>> gay?

>> Yeah.

>> Does it even work without my sexy voice?

>> I like it.

Dunther kiss me

[laughter]

[cheering]

>> and I'm still waiting for my paper

machine.

[applause]

Thank you my babies.

>> Rachel.

>> Yeah.

I don't know if you heard about what

happened between me and Phoebe the other

day.

>> No.

>> Well, we kissed. I I didn't initiate the

kiss, but but I also didn't stop it. And

I've been feeling guilty.

[laughter]

>> Okay.

>> So, um,

are we cool? [laughter]

>> Okay.

>> I knew you'd understand.

Oh. Oh.

Whoops. Oh, I seem to have dropped my

fork. [laughter] Let me just bend over

and get it.

[laughter]

Oh god. [laughter]

>> Okay, enough. This is This is not going

to happen.

>> Oh, come on, Ros. I'm miserable here.

Come on. You started this. Now you

finish it.

>> Come on, West. Make love to me.

[laughter]

>> You know what?

>> What?

>> Forget it.

>> Oh, wow. What? Now, Ross, you're not

going to talk? How on earth will you

ever annoy me?

Oh, wait a minute. I know.

[snorts]

I mean, you think the damn jalapeno

would have cleared up your sinuses, but

no, that's not enough.

>> What are you doing?

>> I'M GETTING THAT BABY OUT OF YOU.

[cheering]

>> Oh god.

>> Oh, I know.

>> Oh no,

>> I think my water just broke.

>> I AM GOOD.

>> [cheering]

>> OKAY. OKAY. Uh okay. I got I got the

pillow. Uh got the bag. You got the

keys?

>> I got the keys.

>> Okay. Okay. [laughter]

>> We're having a baby.

I didn't uh really have time to read

this part of the books, but do you think

do you think we have time?

>> Not so much.

>> Okay,

>> this is nice.

>> I know.

[laughter]

>> You need both hands for that?

>> Yeah, I kind of do.

Well, how's this?

[laughter]

[laughter]

>> Oh, look at you two holding hands. Is

this getting serious?

>> I I you know,

>> have you not talked about it yet? Am

[laughter]

I making you uncomfortable?

>> If you were bigger, you'd hit me, huh?

[laughter]

>> Sorry. I'm sorry. It's obviously way too

early for us to be having that

conversation.

>> Is it?

>> Maybe not. Is it? [laughter]

>> Hey, when I got divorced, I I didn't

think I'd feel this way about someone

for a really long time.

>> Then again, I didn't think I'd meet

someone like you. And this may be crazy

soon, but I want you to have this.

>> No, not that's gum. Anyway,

five bucks. I love it when that happens,

you know? It's like, no, no one's there.

>> Keep digging.

>> Oh, sorry.

>> Oh, it's a key. To be honest, I think

I'd prefer the $5.

>> It's to my apartment. Oh, wow.

Big step for Phoebe and Mike.

>> Yeah. Look, and I don't want you to feel

like you have to give me your key just

because I want to.

>> Oh, thank God.

>> Yeah.

Well, I'm starting to think I'd never

meet someone that, you know, I wanted to

do this with.

Here you go.

>> This is cool, huh? It

>> really is.

>> I know it. It is amazing. These little

things open doors. Okay. All right. So,

now you go.

>> No, I don't want to tell you.

>> Why not?

>> Cuz it's embarrassing.

>> More embarrassing than shiny raspberry

lip balm. [laughter]

>> I didn't say raspberry before, did I?

Just Just tell me, Rick. Just tell me.

>> Okay. All right. Stand up.

Well, when we're at the door, I lightly

press my lips against his

and then move into his body just for a

second.

And then I make this sound.

Okay. I know it doesn't sound like

anything, but I swear it works.

>> Yeah. Well, yeah, that would work. Yeah.

[laughter]

All right, I got to go to bed. Honey, I

had such a wonderful time.

>> Yeah,

>> me too.

>> Hey, Rachel, get me perfume. Okay. And

Joey, could you get me a bottle of wine

and glasses?

[laughter]

>> It'll be great. You just make her think

you want to have sex with her and it'll

totally freak her out.

>> [laughter]

>> Okay, listen. How far am I going to have

to go with her?

>> Relax. She's going to give in way before

you do.

>> How do you know?

>> Because you're on my team and my team

always wins.

>> At this.

[laughter]

Just go get some.

Go.

>> Okay, honey. Now, I'm going to try to

listen from right here.

>> Okay.

>> Okay. Oh, wait.

>> Good idea.

>> Yeah. Wait. Don't give away the farm.

Okay. [laughter]

Fibby

>> Chandler,

>> come on in.

[laughter]

>> I was going to.

>> Um, I brought some wine. Would you like

some?

>> Sure.

[laughter]

>> So, here we are.

nervous.

>> Me? No. You?

>> No. I want this to happen.

>> So do I.

[laughter]

>> Oh, you're uh you're going I'm not

without you, lover.

>> So

this is my bra.

It's very, very nice. [laughter]

Well, come here.

I'm very happy we're going to have all

the sex.

>> You should be. I'm very bendy.

[laughter]

>> I'm going to kiss you now.

>> Not if I kiss you first. [laughter]

>> [laughter]

>> Well, I guess there's nothing left for

us to do but but kiss. [laughter]

>> Here it comes.

Our first kiss.

>> [laughter]

[cheering]

>> OKAY. OKAY. OKAY. OKAY. YOU WIN.

[laughter]

>> I can't have sex with you.

>> And why not?

>> Because I'm in love with Monica.

>> You what? [cheering]

>> That's right. I love her. I love her.

>> I love you, Monica.

I love you too, Chandler. [screaming]

[cheering]

>> I just I thought you guys were doing it.

I didn't know you were in love.

>> Dude,

hats off to Phoebe. Quite a competitor.

[laughter]

>> And may I say your breasts are still

short. God.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rare /reər/ B1	adjective - raro
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - cartera
dinner /ˈdɪnər/ A1	noun - cena
sue /suː/ B1	verb - demandar
calamari /ˌkæləˈmɑːri/ B2	noun - calamares
pesto /ˈpestəʊ/ B1	noun - pesto
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - soltero/a
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - collar
talented /ˈtæləntɪd/ B1	adjective - talentoso/a
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - romántico/a
disposal /dɪˈspəʊzəl/ B2	noun - disposición
roommate /ˈruːmmeɪt/ A2	noun - compañero/a de piso
impulse /ɪmˈpʌls/ B1	noun - impulso
squeezing /ˈskwiːzɪŋ/ A2	verb - apretar
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento

Estructuras gramaticales clave

• I'm gonna do that. I'm going to call him up and I'm gonna ask him out.

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ La frase 'I'm going to' se usa para expresar una acción futura que está planeada o prevista.

• Hi Joshua. It's Rachel Green from Bloomingdales.

  ➔ Presente simple para introducción

  ➔ El presente simple se usa aquí para presentarse en un contexto formal o profesional.

• You you made pesto?

  ➔ Pregunta en pasado simple

  ➔ El pasado simple se usa para preguntar sobre una acción completada en el pasado.

• I still need the calamari and the Caesar salad.

  ➔ Presente simple para necesidad continua

  ➔ El presente simple se usa para expresar una necesidad o requisito continuo.

• I'm sorry about last night and I really want to make it up to you.

  ➔ Presente simple con 'want to'

  ➔ El presente simple con 'want to' se usa para expresar un deseo o intención en el presente.

• I think it's just, you know, that I haven't been with a guy in so long and you know how sometimes you're looking for something and you just don't even see that it's right there in front of you sipping coffee.

  ➔ Presente perfecto para acciones pasadas con relevancia presente

  ➔ El presente perfecto se usa para describir acciones pasadas que tienen una conexión o relevancia con el presente.

• I'm starting to think I'd never meet someone that, you know, I wanted to do this with.

  ➔ Presente continuo para pensamientos en desarrollo

  ➔ El presente continuo se usa para describir pensamientos o sentimientos que están desarrollándose o cambiando en el presente.

• Here you go.

  ➔ Presente simple para ofrecer

  ➔ El presente simple se usa aquí para hacer una oferta o dar algo a alguien.

• I'm quitting. I just helped an 81-year-old woman put on a thong and she didn't even buy it.

  ➔ Presente continuo para una acción en progreso

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está sucediendo ahora o está en progreso.

• I'm starting to think I'd never meet someone that, you know, I wanted to do this with.

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ Una oración condicional tipo 1 se usa para hablar sobre situaciones posibles y sus resultados en el futuro.