and when you have a second later I want
00:01
to show you why we don't just trap
00:02
spiders under coffee mugs and leave them
00:03
there I'm training to be better at a job
00:09
that I hate my life officially sucks but
00:12
ra wasn't it supposed to be a temporary
00:15
thing I thought you wanted to do fashion
00:16
stuff well yeah I'm still pursuing that
00:18
how exactly are you pursuing that you
00:22
know other than sending out resumés like
00:24
what two years
00:27
ago oh well I'm also so sending
00:28
out good
00:31
thoughts if you ask me as long as you
00:34
got this job you got nothing pushing you
00:37
to get another one you need the
00:40
fear the fear he's right if you quit
00:43
this job you then have motivation to go
00:46
after a job you really want well then
00:48
how come you're still at a job that you
00:51
hate I mean why don't you quit and get
00:52
the
00:54
fear because I'm too
00:55
afraid
00:58
I don't know I mean I would give
01:01
anything to work for a designer you know
01:02
or a buyer H I just don't want to be 30
01:04
and still work here yeah that'd be much
01:08
worse than being 28 and still working
01:10
here Rachel yeah remind me to review
01:14
with you which pot is decaf and which is
01:17
regular can't I just look at the handles
01:21
on them you would
01:24
think okay fine Gunther you know what I
01:26
am a terrible waitress do you know why I
01:30
am a terrible waitress because I don't
01:32
care I don't care I don't care which pot
01:35
is regular and which pot is decaf I
01:37
don't care where the try spot is I just
01:39
don't care this is not what I want to
01:41
do so I don't think I should do it
01:45
anymore I'm going to give you my week's
01:49
notice what Gunther I
01:51
quit does this mean we're going to have
01:55
to start paying for coffee goats
01:57
operating leaving little
02:01
treats I don't know does it even work
02:05
without my sexy voice I like
02:07
it Gunther kiss me
02:11
[Applause]
02:16
what and I'm still waiting for my paper
02:21
Mas
02:26
man
02:28
thank you my
02:31
babies Rachel
02:35
yeah I don't know if you heard about
02:38
what happened between me and Phoebe the
02:41
other day no well we kissed I I didn't
02:43
initiate the kiss but but I also didn't
02:46
stop it and I've been feeling
02:48
guilty okay so
02:54
um are we cool
02:57
okay I knew you would
03:05
understand hey look at this they
03:09
lighting the big Christmas tree tonight
03:11
um that paper's 2 weeks
03:13
old all right who keeps leaving old
03:16
newspapers in the
03:18
trash I really wanted to take Kathy to
03:21
this I can't believe I missed it hey you
03:24
know at least you have somebody to miss
03:26
that stuff with hate being alone this
03:27
time of year next thing you know it'll
03:30
be Valentine's Day then my birthday then
03:32
bang before you know it they're lighting
03:35
that damn tree
03:36
again I want
03:38
somebody you know I want a
03:44
man Ross listen now you want anything to
03:50
drink cuz I'm heading up there uh yeah
03:53
I'll take a coffee thanks man sure
03:55
coffee no coffee cuz I'm going up there
03:57
oh no thank
04:00
you do you guys need anything cuz I'm
04:02
heading up there I'd love a Ice Water
04:04
you got
04:07
it Jo what are you doing just being
04:09
friendly Joey I I don't think you're
04:14
supposed to go back there no no it's
04:17
okay right
04:19
Gunther don't wink at
04:20
me put on your
04:24
apron okay don't see you asking any
04:27
other pay customers to put on
04:31
aprons Joey do you work here no waiter
04:34
yeah Rachel what is your cat doing in
04:41
one of my bowls it's not I'm defrosting
04:44
a
04:46
chicken oh I sold uh Mrs whiskerson oh
04:49
thank God did you get your money back
04:52
yeah $1,500 wow you made a
04:55
profit
04:58
I just came for the red velvet pillow oh
05:02
yeah there you go thanks Rachel yeah
05:05
yeah and uh don't forget you you can
05:08
come visit her anytime you want oh good
05:10
great I'll I'll keep that in
05:12
mind hey so what is this some kind of
05:16
snake or something you know what you're
05:19
right I should at least tell her how I
05:22
feel Ross wait wait what what could you
05:24
get me a muffin
05:27
Rachel yeah I I I know you're you're
05:33
leaving tonight
05:36
but I just have to tell
05:38
you I love
05:42
you no I I I I don't know if that
05:46
changes your plans at all
05:48
but I I thought you should
05:52
know
05:55
con oh I love you
05:57
too probably not in the same
06:01
way but I
06:03
do and and when I'm in a cafe having
06:05
coffee or I see a man with hair brighter
06:09
than the
06:12
sun I'll think of
06:14
[Music]
06:16
you bye you guys
06:22
bye oh my
06:28
God
06:31
unbelievable hey you know what might
06:33
help I'm not getting you a
06:35
muffin L you guys um I don't mean to be
06:38
a pain about this but um I've noticed
06:41
that some of you are just placing them
06:43
on you want to push the
06:45
Caps until you hear them
06:48
click Gunther where are you going I um
06:52
was sort of thinking about maybe no no
06:56
no you can't go no this is fun come on
06:59
we're just getting started here here's
07:02
your
07:03
marker listen if you want to go just go
07:06
no she'll yell at me
07:10
again all right I can get you out
07:15
what in a minute I'm going to create a
07:19
diversion when I do walk quickly to the
07:22
door and don't look
07:24
back okay the first person's most
07:27
embarrassing memory is Monica your party
07:30
sucks all right very
07:35
funny oh no oh did someone forget to use
07:37
a coaster
07:40
what I don't see
07:49
anything great I'm seeing water rings
07:51
again okay she's taking the trash out so
07:55
I can get you out of here but it has to
07:58
be now she'll be back any minute what
07:59
about my friend Victor no only the three
08:02
of you any more than that and she'll get
08:04
suspicious all right let me just get my
08:06
coat there isn't
08:08
time just leave everything they'll take
08:11
care of you next
08:14
door is it true they have
08:15
beer everything you've heard is
08:18
true could you guys please try to keep
08:22
it down we're trying to start a Bogle
08:24
tournament
08:28
you and you you're supposed to be at my
08:33
party and
08:37
Gunther what are you doing
08:43
here hey welcome to the
08:48
phone phoi all right I'm sorry but these
08:53
people needed me you have they work hard
08:57
all week it's Saturday night they
09:00
deserve to have a little fun
09:01
go you know my party is fun maybe it's a
09:04
little quieter less obvious sort of fun
09:07
but you know if people would just give
09:10
it a chance it's
09:11
so not enough of this all right
09:14
Gunther these guys are trying to take
09:19
our
09:21
seats tell us these guys were here first
09:23
oh sorry didn't realize there you go
09:26
thank you
09:30
Gunther we didn't want to have to go and
09:34
do
09:36
that he told on
09:37
us you told on us well pal you didn't
09:40
give me much of a
09:43
choice don't play with this thing I
09:46
know hey G hey take these cappuccinos to
09:49
table 11 and that guy over there wants
09:52
some biscotti oh uh well I just actually
09:53
came in for a cup of coffee to go
09:56
do you still work
10:00
here no no I quit a long time
10:02
ago did I forget to tell you that I'm
10:05
sorry that's cool I was going to fire
10:09
you anyway
10:11
[Music]
10:15
great
10:28
Letras y Traducción
[Español]
y cuando tengas un segundo después quiero
mostrarte por qué no solo atrapamos
arañas bajo tazas de café y las dejamos
ahí me estoy entrenando para ser mejor en un trabajo
que odio mi vida oficialmente apesta pero
¿no se suponía que era algo temporal? Pensé que querías hacer cosas de moda.
thing I thought you wanted to do fashion
Bueno, sí, todavía estoy en eso.
¿Cómo exactamente estás en eso?
Sabes, aparte de enviar currículums, ¿qué? Hace dos años.
what two years
Oh, bueno, también estoy enviando
buenos
pensamientos. Si me preguntas, mientras tengas este trabajo, no tienes nada que te impulse
got this job you got nothing pushing you
a conseguir otro. Necesitas el
miedo. Él tiene razón. Si dejas
este trabajo, entonces tendrás motivación para ir
tras un trabajo que realmente quieras. Bueno, entonces,
¿cómo es que sigues en un trabajo que odias? Quiero decir, ¿por qué no renuncias y consigues
hate I mean why don't you quit and get
the
miedo? Porque estoy demasiado
asustada.
No sé, quiero decir, daría
cualquier cosa por trabajar para un diseñador, sabes,
o un comprador. Solo no quiero tener 30
y seguir trabajando aquí. Sí, eso sería mucho
peor que tener 28 y seguir trabajando
aquí. Rachel, sí, recuérdame que te enseñe cuál es la cafetera descafeinada y cuál es
with you which pot is decaf and which is
la normal. ¿No puedo solo mirar los mangos?
Creerías que sí. Bien, Gunther, sabes qué,
think okay fine Gunther you know what I
soy una camarera terrible. ¿Sabes por qué?
Porque no me importa. No me importa qué cafetera
es la normal y cuál es la descafeinada.
No me importa dónde está el lugar para los platos. Simplemente
no me importa. Esto no es lo que quiero
hacer, así que no creo que deba seguir haciéndolo.
Te daré mi aviso de una semana. ¿Qué, Gunther?
anymore I'm going to give you my week's
notice what Gunther I
¿Renuncias? ¿Eso significa que tendremos
que empezar a pagar por el café?
Dejando pequeños
regalos. No sé, ¿funciona sin mi voz sexy? Me gusta.
without my sexy voice I like
Gunther, bésame.
[Aplausos]
¿Qué? Y todavía estoy esperando mi periódico.
Más.
Hombre,
gracias, mis
bebés. Rachel,
sí, no sé si escuchaste lo que pasó entre Phoebe y yo el
otro día. No, bueno, nos besamos. Yo no inicié el beso, pero
other day no well we kissed I I didn't
tampoco lo detuve, y me he sentido
stop it and I've been feeling
culpable. Bueno,
¿estamos bien?
Bien, sabía que lo
entenderías. Oye, mira esto, están
encendiendo el gran árbol de Navidad esta noche.
Ese periódico tiene 2 semanas.
De acuerdo, ¿quién sigue dejando periódicos viejos en la
newspapers in the
basura? Realmente quería llevar a Kathy a
esto. No puedo creer que me lo perdí. Oye, al menos tienes a alguien a quien extrañar.
know at least you have somebody to miss
Odio estar solo en esta época del año. Lo siguiente que sabes es que será
time of year next thing you know it'll
el Día de San Valentín, luego mi cumpleaños, y
¡bam! Antes de que te des cuenta, están encendiendo
ese maldito árbol
de nuevo. Quiero
a alguien, sabes, quiero un
hombre. Ross, escucha, ¿quieres algo de
beber? Estoy subiendo. Ah, sí, tomaré un café. Gracias.
I'll take a coffee thanks man sure
Café, no café, porque estoy subiendo.
Oh, no, gracias.
¿Necesitan algo? Estoy subiendo. Me encantaría un vaso de agua con hielo.
heading up there I'd love a Ice Water
Lo tienes.
Jo, ¿qué estás haciendo? Solo siendo
amable. Joey, no creo que debas ir ahí atrás. No, no, está
supposed to go back there no no it's
bien.
Gunther, no me guiñes el ojo.
Ponte tu
delantal. Bien, no te veo pidiéndole a otros clientes que se pongan
other pay customers to put on
delantales. Joey, ¿trabajas aquí? No, camarero.
Sí, Rachel, ¿qué hace tu gato en
uno de mis tazones? No, estoy descongelando
un
pollo. Oh, vendí a la señora Whiskerson.
Gracias a Dios. ¿Recuperaste tu dinero?
Sí, $1,500. ¡Guau, obtuviste una
ganancia!
Solo vine por el cojín de terciopelo rojo. Oh,
sí, aquí tienes. Gracias, Rachel. Sí, y
no olvides que puedes visitarla cuando quieras. Oh, bien,
come visit her anytime you want oh good
genial, lo tendré en
cuenta. Oye, ¿qué es esto, algún tipo de
serpiente o algo así? Sabes qué, tienes razón, debería
al menos decirle cómo me
siento. Ross, espera, ¿podrías
traerme un muffin?
Rachel, sí, sé que te vas esta noche,
pero tengo que decirte
but I just have to tell
que te
amo. No, no sé si eso
cambia tus planes en absoluto,
pero pensé que debías
saberlo.
Con, oh, también te
amo, probablemente no de la misma
manera, pero
sí, y cuando esté en un café tomando
café o vea a un hombre con cabello más brillante
que el
sol, pensaré en
[Música]
ti. Adiós, chicos.
Adiós. Oh, Dios
mío,
increíble. Oye, sabes qué podría ayudar,
no te conseguiré un
muffin. Chicos, no quiero ser pesado con esto, pero
he notado que algunos de ustedes solo los están colocando.
Quieren presionar las
tapas hasta que escuchen un
clic. Gunther, ¿a dónde vas? Yo,
click Gunther where are you going I um
estaba pensando en tal vez, no, no, no puedes irte. No, esto es divertido. Vamos,
no you can't go no this is fun come on
apenas estamos empezando. Aquí está tu
marcador. Si quieres irte, solo ve.
marker listen if you want to go just go
No, ella me regañará
de nuevo. Bien, puedo sacarte
en un minuto. Voy a crear una distracción. Cuando lo haga, camina rápidamente hacia la
diversion when I do walk quickly to the
puerta y no mires
atrás. Bien, el primer recuerdo más vergonzoso es de Monica. Tu fiesta
embarrassing memory is Monica your party
apesta. Muy
gracioso. Oh, no, ¿alguien olvidó usar
un posavasos?
¿Qué? No veo
nada. Genial, estoy viendo anillos de agua de nuevo.
Bien, está sacando la basura, así que puedo sacarte de aquí, pero tiene que
I can get you out of here but it has to
ser ahora. Estará de vuelta en cualquier minuto. ¿Y mi amigo Victor? No, solo los tres
about my friend Victor no only the three
de ustedes. Cualquiera más y se pondrá sospechosa. Bien, déjame tomar mi
suspicious all right let me just get my
abrigo. No hay
tiempo, solo deja todo, ellos se encargarán.
care of you next
Siguiente puerta. ¿Es cierto que tienen
cerveza? Todo lo que has escuchado es
cierto. ¿Podrían intentar mantenerlo bajo? Estamos intentando empezar un torneo de
it down we're trying to start a Bogle
Boggle.
Tú y tú, se supone que deben estar en mi
fiesta, y
Gunther, ¿qué haces
aquí? Hola, bienvenidos al
teléfono. Bien, lo siento, pero estas personas me necesitaban. Han trabajado duro
people needed me you have they work hard
toda la semana. Es sábado por la noche, se merecen un poco de diversión.
deserve to have a little fun
Vamos, sabes que mi fiesta es divertida. Tal vez es un poco más tranquila, menos obvia, pero
little quieter less obvious sort of fun
si la gente solo le diera una oportunidad,
it a chance it's
no es suficiente. Bien,
Gunther, estos tipos están intentando tomar
nuestros
asientos. Diles que estos tipos estaban aquí primero.
Oh, lo siento, no me di cuenta. Aquí tienes.
Gracias.
Gunther, no queríamos tener que hacer eso.
Él nos delató.
Nos delató. Bueno, amigo, no me diste mucha
us you told on us well pal you didn't
opción. No juegues con esto.
choice don't play with this thing I
Oye, G, lleva estos cappuccinos a la mesa 11, y ese tipo de allí quiere
table 11 and that guy over there wants
algunas galletas. Oh, uh, en realidad solo vine por una taza de café para llevar.
came in for a cup of coffee to go
¿Todavía trabajas
aquí? No, no, renuncié hace mucho
tiempo. ¿Olvidé decírtelo? Lo siento, está bien, de todos modos iba a despedirte.
sorry that's cool I was going to fire
you anyway
[Música]
Genial.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pursuing /pərˈsuːɪŋ/ B2 |
|
|
temporary /ˈtempərəri/ B1 |
|
|
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B1 |
|
|
terrible /ˈterəbl/ B1 |
|
|
notice /ˈnoʊtɪs/ A2 |
|
|
operating /ˈɑːpəreɪtɪŋ/ B1 |
|
|
initiate /ɪˈnɪʃieɪt/ B2 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
|
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1 |
|
|
diversion /daɪˈvɜːrʒən/ B2 |
|
|
suspicious /səˈspɪʃəs/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
|
obvious /ˈɑːbviəs/ B1 |
|
|
apron /ˈeɪprən/ A2 |
|
¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?
💡 Sugerencia: pursuing, temporary... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I thought you wanted to do fashion stuff well yeah I'm still pursuing that
➔ Presente Perfecto Continuo
➔ La frase "I'm still pursuing that" usa el Presente Perfecto Continuo para enfatizar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.
-
how exactly are you pursuing that you know other than sending out resumés like what two years ago
➔ Pretérito Pluscuamperfecto
➔ La frase "two years ago" implica el uso del Pretérito Pluscuamperfecto para referirse a una acción completada antes de otra acción pasada.
-
I don't care I don't care I don't care which pot is regular and which pot is decaf
➔ Repetición para enfatizar
➔ La repetición de "I don't care" se usa para enfatizar la falta de interés o preocupación del hablante.
-
I quit does this mean we're going to have to start paying for coffee
➔ Presente Simple en preguntas
➔ La frase "does this mean" usa el Presente Simple en una pregunta para indagar sobre una verdad o situación general.
-
I love you too probably not in the same way but I do
➔ Cláusula Adverbial
➔ La frase "probably not in the same way" es una cláusula adverbial que modifica el verbo "love" indicando manera.
Canciones relacionadas