Chandler Chandler I saw what you were
00:03
doing through the window I saw what you
00:06
were do to my sister now get out here
00:08
well listen we had a good run you know
00:11
what was it four five months I mean
00:14
that's more than most people have in a
00:17
lifetime so goodbye take care bye-bye
00:18
then what are you doing oh I'm going on
00:21
the
00:23
lamb come on CH come on I can handle
00:24
Ross Hold On
00:28
hey Ross what's up
00:33
bro
00:36
what the hell are you doing hey what's
00:38
what's going on well I think I think
00:41
Ross knows about me and
00:44
Monica dude he's right
00:47
there I thought you were my best friend
00:51
this is my sister my best friend and my
00:54
sister I I cannot believe this look
00:57
we're not just messing around I love her
00:59
okay I'm in love with
01:03
her I'm so sorry that you had to find
01:05
out this
01:07
way sorry but it's true I I love him
01:09
too my best friend and my
01:19
sister I cannot believe
01:24
this oh I'm sorry you you guys want to
01:28
probably get some hugs in too huh big
01:30
news no that's okay we've actually known
01:33
for a
01:36
while what what what you guys knew you
01:40
you all knew and you didn't tell me Well
01:44
Ross we were worried about you okay we
01:47
didn't know how you were going to
01:49
react you were worried about
01:53
me you didn't know how I was going to
01:57
[Applause]
02:00
okay all right what do you say we all uh
02:03
clear out of here and let these two love
02:07
birds get back down to
02:08
business hey hey hey I'm just talking
02:12
here he he's the one doing your
02:15
sister I'm
02:22
pregnant
02:28
Ross
02:35
Ross okay whenever you're
02:37
[Laughter]
02:42
ready and you're the father by the way
02:47
but you
02:49
got can I get you some water I'm good
02:54
I'm
02:57
good Ross there is no pressure on you
02:58
okay I mean you can be as involved as
03:02
you
03:04
want yeah I uh I'm just I don't know I
03:08
don't
03:13
understand um how this
03:15
happened we we used the condom I know I
03:21
know but you know condoms only work like
03:25
97 % of the time what
03:29
what
03:34
what well they should put that on the
03:37
box they do no they
03:43
[Laughter]
03:46
don't well they should put it in huge
03:51
block
03:54
letters Okay Ross come on let's just
03:56
forget about the condom well I may as
03:58
well
04:00
have listen you know what I was really
04:03
freaked out too when I hey I'm I freaked
04:06
out I'm indignant as a
04:10
consumer you know what let's let's talk
04:15
later no no I want to talk now okay I in
04:17
fact I want to talk to the
04:20
president of the condom company okay you
04:24
know what maybe I should come back okay
04:27
yeah a press
04:31
one hey I'm here hi oh oh my God you
04:33
like it oh my God it's my new Apothecary
04:39
table pH is going to be here any second
04:43
she cannot see this oh why not she'll
04:45
she'll love it it's the real thing I got
04:48
it at Pottery
04:50
Barn I know you did I bought the same
04:52
one and if she sees your table she's
04:55
going to know that I lied to her I told
04:56
her that ours was an original why did
04:58
you do that because she hates Pottery
05:00
Barn she hates Pottery
05:02
Barn I know I know she says it's all
05:06
mass-produced nothing is authentic and
05:09
everyone winds up having the same
05:10
stuff so come on she's going to be here
05:15
any second can we please just cover this
05:17
up with something please what no no I am
05:18
not going to hide it from Phoebe oh
05:21
although I did get some great Pottery
05:23
Bond sheets oh oh I forgot they made
05:25
sheets
05:29
yeah I still can't believe she hates
05:32
Pottery Barn Ross get over it it's not
05:35
like she hates you yeah but Pottery
05:37
Barn you know when I think she's just
05:42
she's weird you know it's because she's
05:45
a twin twins are
05:47
weird Ross she's not weird she just
05:50
likes her stuff to be one of a kind huh
05:52
you know what's not one of a kind a
05:55
twin
05:58
hey oh bab's here okay so let's turn out
06:02
all the lights and we'll just watch the
06:05
movie okay hey oh cool sheet oh you like
06:06
it you want to know where I got it sure
06:10
he got it at a flea
06:13
market you bought your sheets at a flea
06:15
market Ross come on you got to loosen
06:19
the purse strings a
06:21
[Music]
06:24
little
06:28
so good hey FES can you please not put
06:30
your feet up on my
06:33
new old
06:34
sheet
06:37
oh my Apothecary
06:39
table what
06:42
no Ross where did you get this I got it
06:45
at Pottery Barn
06:47
okay oh my God B Pottery Barn has ripped
06:51
off the design of our
06:56
antique what
06:58
oh my god well if they've ripped off our
07:00
table ours must be worth much more than
07:02
$1
07:04
50 well this doesn't even smell like
07:07
opium of course not it smells like wine
07:10
which you spilled and thanks for
07:12
wrecking my sheep by the way oh Ross
07:14
calm down I'll give you the 80 cents you
07:17
kick whose ass in a fight you or Ross
07:19
there's no question so you think Ross
07:21
too you picked Ross B is really strong
07:27
he's the strongest out of all three of
07:30
you except for
07:32
Joey I cannot believe you didn't pick me
07:35
uh in her defense she's right I am
07:38
stronger I would destroy
07:40
you oh really you think you're stronger
07:42
why don't you prove
07:45
it oh I'll prove it I'll prove it like a
07:48
theorem wait wait wait stop it stop it
07:51
stop now there's no one's going to fight
07:55
in this apartment hey Monica people came
07:57
to see a fight let's give them what they
07:59
came
08:00
for you guys could arm wrestle yeah
08:02
listen to the
08:05
nurse you're going down oh yeah you're
08:07
going further down down town seriously
08:10
guys the trash talk is
08:13
embarrassing
08:16
hi you uh wanted to see
08:18
me
08:24
yeah uh here's a box of your
08:26
stuff what uh you know it's just like
08:32
hats and shirt and CDs just sort of
08:34
stuff that you've left here what are you
08:37
doing are you are you trying to hurt me
08:39
or
08:41
something
08:42
no Ross
08:45
it it just seems that you know it's time
08:47
we you know move on I mean don't you
08:51
think yes yeah yes I do good yeah I I I
08:55
really
09:00
do
09:02
hey this this was a gift Ross you got
09:04
that for free from the museum gift shop
09:08
it's still a gift I got it from the gift
09:11
shop okay all right give me the mug I'll
09:16
keep the mug no you know you know don't
09:19
do me any favors in fact
09:21
where where's the rest of my stuff huh
09:23
like like my um hey this book is
09:26
mine and and and and that t-shirt you
09:32
sleep in I'd like that back too yes I
09:34
do you know how much I love that t-shirt
09:39
you never even wear that t-shirt I'm
09:42
just trying to help you move
09:45
on oh you are a petty man you are a
09:47
petty petty petty petty petty
09:52
small
09:58
you are so just doing this out of spite
10:00
no no no I'm I'm going to wear this all
10:03
the time I love this
10:05
shirt you have not worn that t-shirt
10:07
since you were 15 it doesn't even fit
10:10
you anymore oh yeah yeah yeah yeah oh
10:11
okay
10:16
[Applause]
10:20
okay if you don't mind I'm going to take
10:28
the rest of my
10:30
stuff and
10:32
relax in my favorite
10:35
shirt you have a pleasant
10:38
evening okay here we
10:48
go well
10:53
yeah I think I'm going to take off
10:57
huh oh you guys this was an amazing
11:04
night thank you so much I love you good
11:07
night
11:16
what I don't get a
11:20
goodbye lucky
11:23
bastard she says goodbye to everyone but
11:28
me well maybe she thought that with all
11:31
of your history it could be you know
11:33
implicit well it needs to be
11:36
pcit all right let's think about this I
11:39
mean there's got to be an explanation uh
11:41
did you do anything to make her mad no I
11:43
don't I don't think so you know maybe
11:46
she was just really spent from our talk
11:48
it was pretty intense yeah mine too mine
11:51
was a Humdinger
11:54
okay I mean don't I deserve anything I
11:56
mean uh a few tears a a cursory
11:59
hug not from
12:04
you Ross if you're this upset you should
12:07
go and talk to her say what you owe me a
12:10
goodbye that mean it's got more Pride
12:13
than that the hell I
12:15
[Laughter]
12:17
do I don't get a
12:20
goodbye what everyone gets a goodbye but
12:23
me what do we got to do to get a goodbye
12:26
huh uh be best friends with you uh go
12:28
out with you have have a baby with you
12:31
oh wait a minute wait a minute I did all
12:33
those
12:34
things or maybe maybe I'm just not
12:36
giving you enough credit uh I mean it is
12:38
difficult to say goodbye to five people
12:42
uh goodbye goodbye goodbye goodbye it's
12:44
physically impossible that's it I cannot
12:47
make this decision it is too difficult
12:51
so I am just going to leave it entirely
12:53
up to the gods of
12:55
fate
12:58
a magic eightball come on you can't be
12:59
serious you can't make this decision
13:01
with a toy oh it's not a
13:03
toy well I don't know what else to do I
13:06
mean I either keep my wife and lose one
13:10
of my my best friends or I keep my
13:12
friend and get divorced for the second
13:15
time before I'm 30 so so if anyone else
13:17
has has a better suggestion let's hear
13:19
it because I I got nothing all right
13:22
don't be shy any suggestion will
13:24
do
13:28
okay
13:32
then here we
13:36
go magic eightball should I never see
13:39
Rachel
13:43
again ask again
13:48
later later is not good
13:51
enough
13:58
ask again later what the hell this is
14:01
broken it it is
14:04
broken let me
14:06
see will Chandler have sex
14:08
tonight don't count on
14:12
it wait a
14:14
minute wait a minute you you hated the
14:17
name Ruth why why would you change your
14:20
mind unless you know we're never going
14:23
to have to use it you did see the folder
14:27
you know it's a boy I didn't see
14:29
anything I actually changed my mind
14:32
about the name oh I don't think so
14:33
you're you're just giv me Ruth so so
14:36
you'll get to name him when it's a boy
14:38
and then that's when you'll swoop in and
14:40
and name him Heath or Blaine or
14:42
seoa I would put
14:46
seoa veto
14:49
fine
14:55
unless you anticipated that I would
14:58
figure all this out and you know that it
15:01
actually is a girl and and you really do
15:04
want her to be named Ruth well I'm not
15:08
falling for
15:10
that okay Ruth is off the
15:11
table but Ross you want the name Ruth
15:14
not like
15:18
[Music]
15:22
this
15:27
Letras y Traducción
[Español]
Chandler Chandler Vi lo que
estabas haciendo a través de la ventana Vi lo que
le hiciste a mi hermana, ahora sal aquí
bueno, escucha, tuvimos una buena racha, sabes
cuántos fueron cuatro cinco meses, quiero decir
eso es más de lo que la mayoría de las personas tienen en una
vida, así que adiós, cuídate, adiós
entonces, ¿qué estás haciendo? Oh, voy a seguir
el
cordero, vamos, CH, vamos, puedo encargarme
Ross Espera
oye Ross, ¿qué pasa?
hermano
¿qué diablos estás haciendo? Oye, ¿qué pasa
qué está pasando bien? Creo que creo que
Ross sabe de mí y
Monica amigo, tiene razón
ahí pensé que eras mi mejor amigo
esta es mi hermana, mi mejor amiga y mi
hermana I No puedo creer esta mirada
no solo estamos bromeando La amo
vale, estoy enamorado de
ella Lamento mucho que hayas tenido que descubrir
de esta
manera lo siento, pero es verdad Yo lo amo
también mi mejor amigo y mi
hermana No puedo creer
esto oh, lo siento, ustedes quieren
probablemente reciba algunos abrazos, eh, una gran
noticia, no, está bien, en realidad nos conocemos
desde hace
mientras, qué, qué, ustedes sabían,
todos lo sabían y no me lo dijeron. Bueno,
Ross, estábamos preocupados por ti, vale, nosotros
no sabíamos cómo ibas a
reaccionar, estabas preocupado por
yo, no sabías cómo estaba. vamos a
[Aplausos]
está bien, ¿qué dices? Todos, uh
, salgamos de aquí y dejemos que estos dos
pájaros del amor vuelvan al
negocio oye, oye, oye, solo estoy hablando
aquí, él, él es el que se está burlando de tu
hermana. Estoy
embarazada
Ross
Ross, está bien cuando quieras.
[Risas]
listo y tú eres el padre por cierto
pero
tienes, ¿puedo traerte un poco de agua? Estoy bien
Estoy
bien Ross, no hay presión sobre ti
está bien, quiero decir, puedes involucrarte tanto como
tú
quieras, sí, uh, simplemente no lo sé, yo
no lo sé.
entender cómo es esto
pasó que usamos el condón Lo sé, lo
lo sé, pero sabes que los condones solo funcionan como
el 97 % de las veces qué
qué
qué bien deberían poner eso en la caja
no lo hacen, ellos
[Risas]
no lo hacen bien, deberían ponerlo en un bloque
enorme
letras Vale, Ross, vamos, olvidémonos del
condón bueno, también puedo
bueno
haber escuchado, sabes lo que realmente me
también me asusté cuando oye, estoy, me asusté
Estoy indignado como consumidor
, sabes qué, hablemos
más tarde no, no, quiero hablar ahora, vale, de hecho,
quiero hablar con el
presidente de la compañía de condones, ¿vale?
sé qué tal vez debería volver, vale
sí, presiona
uno oye, estoy aquí hola, oh, Dios mío, a ti
te gusta, oh Dios mío, es mi nueva mesa de boticario
el pH estará aquí en cualquier segundo
ella no puede ver esto, oh, por qué no,
le encantará, es real, lo
lo compré en Pottery
Barn Sé que lo hiciste. Compré el mismo
y si ve tu mesa,
sabrá que le mentí. Le dije a
que la nuestra era original. ¿Por qué
hiciste eso porque odia la cerámica?
Barn odia la cerámica
Barn Lo sé, sé que ella dice que todo
es producido en masa, nada es auténtico y
todos terminan teniendo las mismas
cosas, así que vamos, ella estará aquí
en cualquier momento, ¿podemos cubrir esto
con algo, por favor, qué no, no?
no se lo voy a ocultar a Phoebe, oh
aunque conseguí unas excelentes hojas de cerámica
Bond, oh oh, olvidé que hicieron
hojas
sí, todavía no puedo creerlo. ella odia a
Pottery Barn Ross, supéralo, no es
como si te odia a ti, sí, pero Pottery
Barn, sabes cuando pienso que ella es simplemente
ella es rara, sabes que es porque es
gemela, los gemelos son
raros Ross, ella no es rara, solo
le gusta que sus cosas sean únicas, ¿eh?
sabes lo que no es único en su clase un
gemelo
oye oh bab está aquí está bien, entonces apaguemos
todas las luces y veremos la película
está bien, oh oh hoja genial oh te gusta
quieres saber dónde la conseguí, seguro
la consiguió en un mercado de pulgas
compraste tus sábanas en un mercado de pulgas
Ross, vamos Tengo que aflojar
los hilos del bolso un
[Música]
un poco
muy bien, oye FES, ¿puedes por favor no poner
tus pies en mi
nueva vieja
hoja
oh mi mesa de boticario
qué
no, Ross, de dónde sacaste esto? Lo compré
en Pottery Barn
está bien oh Dios mío B Pottery Barn ha arrancado
el diseño de nuestra
antigüedad qué
oh Dios mío, bueno, si han arrancado nuestra
mesa, la nuestra debe valer mucho más que
$1
50 bueno, esto ni siquiera huele a
opio, por supuesto que no, huele a vino
que derramaste y gracias por
destrozar Por cierto, mis ovejas, oh Ross
cálmate, te daré los 80 centavos que
le pateas el trasero en una pelea a ti o a Ross
no hay duda, así que piensas que Ross
también elegiste a Ross B es muy fuerte
es el más fuerte de los tres
excepto
Joey No puedo creer que no me elegiste
uh en su defensa ella tiene razón soy
más fuerte destruiría
tú oh realmente crees que eres más fuerte
por qué no lo pruebas
oh lo probaré lo probaré como un teorema
espera espera espera paralo para
para ahora no hay nadie va a pelear
en este apartamento oye Mónica, la gente vino
a ver una pelea, vamos dales lo que
vinieron
porque ustedes saben luchar, sí
escuchen a la
enfermera, van a caer, oh sí,
van más al centro de la ciudad, en serio
chicos, la charla basura es
vergonzosa
hola, querías verme
...
sí, aquí tienes una caja de tu
Cosas que uh sabes que es como
hats and shirt and CDs just sort of
stuff that you've left here what are you
doing are you are you trying to hurt me
or
something
no Ross
it it just seems that you know it's time
we you know move on I mean don't you
think yes yeah yes I do good yeah I I I
really
do
oye, esto fue un regalo, Ross, lo recibiste
eso gratis en la tienda de regalos del museo
sigue siendo un regalo, lo compré en la tienda de regalos
vale, está bien, dame la taza. Yo
me quedaré con la taza, no, sabes, sabes, no
me hagas ningún favor, de hecho
dónde está el resto de mis cosas, eh
como mi um, oye esto el libro es
mío y y y y esa camiseta con la que
duermes Me gustaría volver a tenerla sí, yo
¿sabes cuánto amo esa camiseta
ni siquiera usas esa camiseta? Estoy
solo tratando de ayudarte a seguir adelante
oh, eres un hombre mezquino, eres un
mezquino, mezquino, mezquino, mezquino, mezquino
pequeño
estás haciendo esto solo por despecho
no, no, voy a usar esto todo
la vez que amo esta
camisa no has usado esa camiseta
desde que tenías 15 años ni siquiera te queda
ya oh sí, sí, sí, sí oh
está bien
[Aplausos]
está bien, si no te importa Voy a tomar
el resto de mis
cosas y
relajarme con mi camisa favorita
que tengas una agradable
velada, vale aquí vamos
bien
sí, creo que me voy a quitar
eh oh chicos, esta fue una increíble
noche muchas gracias, los amo buenas
noches
lo que no entiendo una
adiós afortunada
bastarda ella se despide de todos pero
de mí bueno tal vez pensó que con todo
de tu historia podría ser ya sabes
implícito bueno tiene que ser
pcit está bien, pensemos en esto Yo
quiero decir que tiene que haber una explicación uh
hiciste algo para enojarla no, yo
no No lo creas, ya sabes, tal vez.
ella estaba realmente agotada por nuestra charla
fue bastante intensa, sí, la mía también la mía
era un Humdinger
vale, quiero decir, ¿no merezco nada?
quiero decir, uh, unas cuantas lágrimas y un
abrazo superficial, no de
tú, Ross, si estás tan molesto, deberías
ir y hablar con ella, decir lo que me debes, un
adiós, eso significa que tiene más orgullo
que eso. diablos yo
[Risas]
no recibo un
adiós lo que todos reciben un adiós pero
yo qué tenemos que hacer para despedirnos
eh uh ser tu mejor amigo eh salir
contigo tienes tener un bebé contigo
oh espera un minuto espera un minuto hice todas
esas
cosas o tal vez tal vez estoy simplemente no
darte suficiente crédito uh quiero decir que es
difícil decir adiós a cinco personas
uh adiós adiós adiós adiós es
físicamente imposible eso es todo No puedo
tomar esta decisión es demasiado difícil
así que voy a dejarlo por completo
en manos de los dioses del
destino
una bola ocho mágica, vamos, no puedes ser
en serio, no puedes tomar esta decisión
con un juguete, oh, no es un
juguete, bueno, no sé qué más hacer,
quiero decir, o me quedo con mi esposa y pierdo a uno de mis
mejores amigos o me quedo con mi
amigo y me divorcio por segunda
vez antes de cumplir 30, así que si alguien más
tiene una mejor sugerencia, escuchemos
porque no tengo nada, está bien
no seas tímido, cualquier sugerencia
servirá
está bien
entonces aquí
vamos a hacer la bola mágica si nunca veo a
Rachel
otra vez pregunta de nuevo
más tarde más tarde no es bueno
suficiente
pregunta de nuevo más tarde qué diablos es esto
roto, está
roto déjame
ver si Chandler tendrá relaciones sexuales
esta noche no cuentes con
espera un
minuto espera un minuto odiabas el nombre
Ruth ¿por qué cambiarías de opinión
a menos que sepas que nunca vamos a
tener que usarlo? viste la carpeta
sabes que es un niño No vi
nada En realidad cambié de opinión
sobre el nombre oh, no lo creo
simplemente me das Ruth así que
podrás nombrarlo cuando sea un niño
y entonces es cuando entrarás y
y lo llamarás Heath o Blaine o
seoa yo pondría
seoa veto
bien
a menos que anticiparas que yo
resolvería todo esto y sabes que
en realidad es una niña y realmente
quieres que se llame Ruth, bueno, no
me estoy enamorando de
, está bien, Ruth está fuera de la
mesa, pero Ross, quieres que el nombre Ruth
no sea
[Música]
esto
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
condom /ˈkɒndəm/ B2 |
|
|
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1 |
|
|
apothecary /əˈpɒθəkəri/ C1 |
|
|
authentic /ɔːˈθɛntɪk/ B2 |
|
|
mass‑produced /ˌmæs prəˈdjuːst/ C1 |
|
|
freaked /friːkt/ B2 |
|
|
indignant /ɪnˈdɪɡnənt/ C1 |
|
|
president /ˈprɛzɪdənt/ B1 |
|
|
flea /fliː/ B1 |
|
|
market /ˈmɑːrkɪt/ A2 |
|
|
purse /pɜːrs/ B1 |
|
|
strings /strɪŋz/ B2 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B2 |
|
|
spilled /spɪld/ B1 |
|
|
opium /ˈoʊpiəm/ C1 |
|
|
intense /ɪnˈtɛns/ B2 |
|
|
humdinger /ˈhʌmˌdɪŋɡər/ C2 |
|
|
spite /spaɪt/ B2 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
eightball /ˈeɪtˌbɔːl/ C1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
divorced /dɪˈvɔːrst/ B2 |
|
|
suggestion /səˈdʒɛstʃən/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “condom” o “pregnant” en ""?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I saw what you were doing through the window.
➔ Pasado simple + pasado continuo para describir una acción que estaba ocurriendo en un momento pasado concreto.
➔ El verbo **"saw"** está en pasado simple y **"were doing"** en pasado continuo.
-
We had a good run, you know.
➔ Pasado simple para hablar de un periodo concluido; "you know" como marcador discursivo.
➔ El verbo **"had"** está en pasado simple, señalando una experiencia terminada.
-
I'm going on the lam.
➔ Presente continuo para expresar una acción o plan que ocurre ahora o en un futuro cercano.
➔ La contracción **"I'm"** + **"going"** forma el presente continuo.
-
I think Ross knows about me and Monica.
➔ Presente simple para estados mentales (think) + presente simple para conocimiento factual (knows).
➔ "**think**" expresa una creencia mental, mientras que "**knows**" indica un hecho.
-
I'm in love with her.
➔ Presente simple con la expresión idiomática "in love with" para describir un estado emocional actual.
➔ "**in love with**" es una frase fija que significa estar profundamente enamorado.
-
I'm pregnant.
➔ Presente simple (verbo de estado) para describir una condición personal.
➔ "**am**" + "pregnant" expresa una condición actual.
-
We used the condom.
➔ Pasado simple en voz activa para indicar una acción completada.
➔ **used** es la forma pasada de "use" que indica una acción completada una sola vez.
-
They should put it on the box.
➔ Verbo modal "should" + verbo base para expresar consejo o expectativa.
➔ **should** indica una recomendación; **put** es la forma base del verbo.
-
I don't know how this happened.
➔ Negación en presente simple + interrogativa indirecta introducida por "how"; pasado simple en la cláusula subordinada.
➔ **don't know** es la forma negativa del presente simple; **happened** es pasado simple en la cláusula.
Canciones relacionadas