hello my name is
00:00
Clunkers may I please stay with you nice
00:03
people oh I wish you could stay here but
00:06
Chandler is allergic extremely allergic
00:09
okay if I am anywhere near a dog for
00:13
more than 5 minutes my throat will just
00:15
close up that's odd cuz this dog's been
00:18
living here for the past 3
00:21
days really
00:28
tandler if the dog has been here that
00:32
long and you haven't had a reaction
00:33
maybe you're not allergic to this dog
00:35
well it still has to go right
00:37
why okay it's um don't do
00:40
it don't do what I have to okay it's
00:45
time okay I hate dogs what
00:54
told
01:00
you I have a bone to pick with
01:12
you uh-oh yes Ben learned a little
01:16
trick oh yeah did he pull the that's
01:23
right that's
01:26
right Sur hand wrap on the toilet seat
01:28
so the PE goes
01:32
everywhere oh that yeah that you know I
01:36
hate practical jokes they're mean and
01:40
they're stupid and and I don't want my
01:43
son learning them oh come on Saran wrap
01:45
on the toilet seat you don't think
01:48
that's just a little funny I was
01:49
barefoot now tell me the toilet thing is
01:53
the only thing you taught him right
01:55
yes hey guys hey sweetie ready to go
02:03
yeah sure oh I left my purse up at
02:06
Monica's I'll be right back wait a
02:08
minute
02:09
one
02:13
ooh that one kept
02:17
going so you and Phoebe huh how long you
02:24
been going out over a month wow maybe uh
02:27
maybe you and I ought to get to know
02:30
each other a little better sure I'd like
02:31
that yeah so
02:33
uh what's your
02:36
name it's Jake Joey Hey Jake uh do you
02:40
like the Knicks yeah big fan me too
02:44
there's a game on Tuesday you want to go
02:47
yeah that'd be great let me make sure
02:50
I'm not doing anything Tuesday
02:52
beep Hey listen you know how uh when
03:00
you're wearing pants and you lean
03:03
forward I check out your underwear
03:05
yeah well when Jake did it I saw that he
03:08
was wearing women's underwear I know
03:13
they were
03:15
mine
03:17
oh no no wait that's
03:19
weird no it's not we were just goofing
03:22
around and I dared him to try them on
03:25
that's weird I'm wearing his briefs
03:27
right right now that's kind of
03:29
hot I think so too and that little flap
03:32
great for holding my
03:36
lipstick yeah I wouldn't know about
03:43
that and you know Jake says that women's
03:46
underwear is actually more comfortable
03:49
and he loves the way the silk feels
03:51
against his skin yeah well next thing
03:53
you know it be telling you that your
03:55
high heels are good for his
03:56
posture there is nothing wrong with Jake
03:58
okay he is all man I'm thinking even
04:01
more than you oh yeah you look like a
04:03
real Lumberjack in those pink
04:05
laes I'm just saying that only a man
04:09
completely secure with his masculinity
04:12
could walk around in women's underwear I
04:14
don't think you could ever do that hey I
04:16
am secure with my masculinity okay
04:18
whatever you've seen my huge stack of
04:20
porn right
04:23
[Applause]
04:56
[Music]
04:56
[Applause]
04:57
hey fees
05:06
hey check it
05:09
out
05:12
[Applause]
05:13
H how much of a man am I wow nice manly
05:16
and also kind of a
05:22
you know I'm beginning to see what
05:24
Jake was talking about uhuh the silk
05:27
feels really good yeah and and things
05:30
aren't as smashed down as I thought they
05:33
were going to be great Joe yeah and you
05:36
have so many more choices than you do
05:38
with men's underwear bikini French cut
05:40
thong and and the Fabrics you got cotton
05:43
silk lace and you know what I've always
05:46
wondered about panty hoes you know the
05:48
way they start at your toe and then they
05:51
go all the way up
05:53
T I should go take these off shouldn't
05:57
I think it's important that you
06:00
do feel better yeah
06:06
much listen uh not that I'm insecure
06:09
about my manhood or anything you know
06:14
but uh I think I need to hook up with a
06:16
woman like right now yeah I understand
06:19
yeah
06:22
okay hey hi
06:27
hi you know you look familiar do I know
06:30
you from somewhere I don't think so oh
06:32
maybe it's because I'm on
06:35
television I'm an actor on Days of Our
06:38
Lives wow really mhm 450 please oh let
06:40
me get
06:44
this these are for you
06:56
and that should conclusively prove that
07:00
I had the idea for Jurassic Park
07:02
first let's take
07:05
a oh my God what are you doing here I
07:07
need to talk to you it's pretty urgent
07:10
it's about Monica and Chandler oh my god
07:12
um of course of uh would you please
07:15
excuse me for a moment um do you know
07:17
each other's hometowns why don't
07:20
you what's going on well um not much but
07:24
I was just thinking that since those
07:27
guys just got engaged that maybe it'd be
07:29
nice if they had some privacy you know
07:31
so could I just move in with you for a
07:33
couple
07:36
days um okay yeah sure but what what's
07:38
wrong with Monica and Chandler nothing
07:42
why Phoebe you said it was urgent oh
07:47
yeah it is I'm going to the movies and
07:50
it starts in like five
07:51
minutes do you realize I have a
07:55
classroom full of
07:58
students oh I'm sorry I'm so rude does
08:01
anyone want to come to the
08:04
[Music]
08:06
movies I'm sorry I thought maybe I'd
08:12
make some warm milk and it would help me
08:15
sleep with a
08:17
walk thought you were going to read my
08:20
boring book to put you to sleep it got
08:22
interesting damn you Oprah
08:25
here let me make the milk I'm up anyway
08:30
hey you know what we could do you know
08:33
now that we're up we could just like
08:34
talk to each other all night long you
08:36
know like we did when we were first
08:38
going out it' be fun okay that does
08:39
sound fun yeah so I me how bummed were
08:42
you when the second sister died huh the
08:44
second sister
08:47
dies
08:53
no no I I I was talking about the book I
08:56
was reading the second sister dies in
08:59
Archie and Jug Head double
09:01
digest that's
09:05
correct okay Rachel you're up first
09:07
Situation Number one you're with Monica
09:11
the wedding is about to start when
09:13
Monica gets cold feet go I don't want to
09:16
marry
09:18
Chandler okay um it's going to be okay
09:19
one man the rest of my life I don't know
09:23
if I could do it this means I'll never
09:25
get to sleep with Joey
09:26
look
09:30
Monica getting cold feet is very common
09:31
you know it's it's just because of all
09:35
the anticipation and you just have to
09:36
remember that you love Chandler and also
09:38
I ran out on a wedding you don't get to
09:43
keep the
09:45
gifts very good drawn on your own
09:47
experience I like
09:49
that yes very nice Rachel thank you
09:51
judges oh kiss ass
09:55
okay Phoebe yes your
10:00
honor we're now in the ceremony Monica
10:02
is about to say I do when her drunk
10:05
uncle starts yelling what do you do go
10:08
when monac was a little girl I
10:12
remember
10:18
oh very
10:20
good yes excellent perfect score wait a
10:22
minute she just made a scene in the
10:26
middle of the ceremony hey hey you want
10:27
a little taste of
10:29
feeds wow huh well it's funny these
10:31
Halls look smaller than they used to
10:33
it's a different
10:36
building
10:38
so Striker rore huh when do you want me
10:40
to start why don't we start right now
10:44
okay here are the audition
10:47
scenes audition thought you were going
10:53
to offer me the part why would you think
10:55
that well I was Dr Drake Mor Striker's
10:57
twin brother who looks more like me than
11:00
me
11:02
right everybody has to
11:04
audition you know Terry I I don't really
11:08
need to do this I got my own cable TV
11:10
series with a
11:14
robot I'm sorry Joey that's that's the
11:18
way it
11:20
is
11:21
well I guess you think you're pretty
11:23
special huh sitting up here in your
11:25
fancy small hall
11:28
building making Stars jump through hoops
11:31
for you huh well you know
11:33
what this is one star whose
11:37
hoop this is a star that the hoop this
11:40
hoop I was Dr Drake
11:43
rore but I look around and I just see so
11:45
many people who have accomplished so
11:48
many of their goals by the time they're
11:50
30 yeah but you shouldn't compare
11:51
yourself to
11:53
me okay do it baby
11:56
come on there you
12:00
[Applause]
12:03
[Music]
12:05
go I did it one mile on a hippity hop
12:07
that's it that's everything I wanted to
12:11
do before I was 30 except I wanted to
12:13
patch things up with my sister oh well
12:16
but
12:18
yay and and girls this thing is a
12:20
godsend if you know what I
12:23
mean
12:28
W did you uh find anyone to marry you
12:31
guys yet no but horny for Monica
12:34
Minister
12:36
called wanting to know if we were still
12:38
together we're never going to find
12:42
anybody well then let me do it Joe no no
12:43
no look I've been thinking about it I'm
12:46
an actor right so I won't get nervous
12:47
talking in front of people I won't spit
12:49
and I won't stare at Monica's
12:52
breasts you know everyone knows I'm an
12:54
ass man
12:56
that is true yeah and the most important
12:59
thing is it won't be some like stranger
13:01
up there who barely knows you it'll be
13:04
me and I swear I'll do a really good job
13:06
plus you know I love you guys and and it
13:09
would really mean a lot to
13:11
me might be kind of cool so I can do it
13:14
yeah you can do it all right you don't
13:18
get all right okay okay I got to get
13:20
started on my speech oh wait a
13:23
minute internet ministers can still have
13:25
sex right hey what are you guys what are
13:28
you guys talking about
13:30
nothing damn this coffee is cold hey ra
13:35
do you mind if I heat this up on your
13:38
loins you know I cannot believe you told
13:43
him
13:46
Joey so I guess you bought that book
13:47
after we broke up huh uh-huh yeah I did
13:49
because I wore out my first copy when I
13:52
was with
13:54
you oh yeah yeah well uh when we were
13:55
going out I read tons of porno
13:58
magazines
14:02
so boss how could you do that to an old
14:05
man excuse me
14:11
ladies hey guess what I got for your
14:14
wedding a freakishly thin date with a
14:16
hanger for a
14:19
head no Rachel hooked me up with a tux
14:20
but not just any tux Batman's
14:23
tux that's right made expressly for Val
14:28
Kilmer and worn by him in the hit
14:31
film that Batman film he was
14:34
in you can't wear that I'm wearing the
14:37
famous tux James Bond's tux so so if you
14:39
wear that it'll make mine less
14:43
special you need something to make this
14:45
day special hello you have the most
14:47
special thing of all you are marrying
14:50
the woman you love
14:53
please don't take away my cool thing
14:59
please pretty please pretty please not
15:01
very uh
15:04
007 look it's my wedding day okay if you
15:06
were getting married I would never do
15:08
anything to upset you when I got married
15:10
you slept with my sister that was
15:11
pretty7 oh my God how did you get back
15:14
here BB
15:18
Buffet fire alarm
15:22
oh hi officer fireman can I help you we
15:31
found your fire alarm in the trash shoot
15:34
mhm that's not mine yes it is how do you
15:36
know the next time you want to dump a
15:39
fire alarm in the trash shoot don't
15:40
wrapp it in a blanket that says property
15:42
of Phoebe bufet not
15:43
Monica okay do you okay do you have a
15:46
search warrant because the last time I
15:48
checked this was still
15:50
America please reattach this it's
15:52
against the law to disconnect them fine
15:54
but please God tell me how to stop it
15:57
from going off just press the reset
15:59
button under the plastic cover there's a
16:01
reset button oh thank you thank you oh
16:03
there's a reset button my
16:07
God why didn't I see
16:11
that reset button reset button where's
16:15
there reset button oh here it is oh
16:19
[Music]
16:32
anything that's not Ralph
16:36
Lauren yeah I don't think so
16:39
Joe all right I guess this will be fun
16:43
Hey listen uh what are you what are you
16:46
doing tonight nothing what how would you
16:47
feel about taking out my assistant tag
16:49
I'll
16:52
pay M I got to say it's going to take a
16:53
lot of money for me to go out on a date
16:55
with a dude
16:56
I'm not asking you to go on a date with
16:59
him really cuz I could kind of use the
17:02
money Joey just just he's new in town
17:05
and I know he doesn't have any guy
17:09
friends just take him to like a ball
17:10
game or something I'd really appreciate
17:11
it yeah okay sure no problem thank you
17:13
oo hey
17:16
Donuts
17:19
that's wish I didn't have to go believe
17:25
me
17:28
but unfortunately I have to oh um by the
17:29
way what's the name of the girl you're
17:32
dating chrr
17:33
bye well obviously only one of us can
17:39
keep dating her
17:41
obviously so how do we
17:43
decide well now let's let's look at this
17:46
objectively I think I should date
17:49
her uh-huh uh-huh or or I'm the one who
17:53
dates her
17:58
that's interesting but check this out I
18:00
date
18:02
her yeah yeah I like that but just to go
18:04
in another Direction okay okay this can
18:06
go on for a while yeah well we should
18:09
order some food then no
18:10
Joey look why don't why don't we just
18:14
let her decide okay hey hey we'll each
18:16
go out with her one more time and and
18:19
we'll see who she likes
18:22
best that sounds
18:24
fair maybe I'll take her to that new
18:27
French restaurant down the street hey
18:30
wait a second now look we're going to
18:32
have to set a spending limit on the date
18:34
I don't have the money to take her to a
18:36
fancy place like that well sorry that's
18:37
what I do on
18:40
dates all right well I guess I'll just
18:42
have to do what I do on
18:44
[Applause]
18:48
days so let's decide on a spending limit
18:52
yeah uh
18:56
a
19:00
slice
19:03
$6 I was thinking more like a hundred
19:07
okay and I bought
19:10
$94 hey
19:13
guys hey
19:15
so what do you
19:17
think about what what yeah what are you
19:20
kidding okay I'll give you a hint I'll
19:23
give you a hint
19:25
eyes no no your eyes no Chandler's
19:30
eyes I got
19:35
glasses you always had
19:37
glasses no I
19:42
didn't are you
19:45
sure yeah did didn't you used to have a
19:48
pair they were really round and burgundy
19:50
and they made you look kind of um
19:53
feminine
19:55
yes no sweetie I think the glasses look
19:56
great they make you look really sexy
20:00
really yeah you didn't think I used to
20:01
wear glasses right of
20:04
course so I just talked to one of the
20:09
duel writers today and what is duel Days
20:11
of Our
20:13
Lives anyway you're not going to believe
20:16
it my character is coming out of his
20:18
coma and and not only that I'm getting a
20:21
new
20:24
brain so great thing are happening at
20:26
work and in your personal
20:29
life wait what do you mean you're
20:31
getting a new brain oh well they're
20:33
killing off one of the characters on the
20:35
show and when she dies her brain is
20:36
being transplanted into my
20:38
body what a brain transplant it's
20:42
ridiculous well I think it's ridiculous
20:46
that you haven't had sex in 3 and a half
20:48
[Applause]
20:52
months it's winter there are fewer
20:55
people on the street
20:57
[Laughter]
20:59
who are they filling off uh Cecilia
21:01
Monroe she plays Jessica lockart
21:03
no she is so good at throwing drinks in
21:06
people's faces I mean I don't think I've
21:10
ever seen her finish a beverage and the
21:12
way she slaps people all the time
21:14
wouldn't you love to do that just once
21:15
oh
21:17
D and she's been on the show forever
21:18
it's going to be really hard to fill her
21:21
shoes yeah yeah help me out here when
21:22
you when you come out of the brain
21:25
[Music]
21:28
transplant you are going to be her yes
21:30
but in Drake R's
21:34
body why is this so hard for you to get
21:38
I thought you were a
21:40
scientist hey how was it well I had a
21:42
great time um Chanty on the other hand I
21:46
will tell the story it was going great I
21:51
let him win we were bonding he even said
21:54
that I could call him dad and what did
21:56
he ask you not to call him
21:58
daddy all right look here's the
22:02
story well we had just finished playing
22:05
racketball and we were going to take a
22:07
steam I walk into the steam room and
22:09
it's really
22:12
steamy so I take off my glasses and
22:15
that's when it happened guys over here
22:18
have a seat son
22:22
[Applause]
22:32
[Music]
22:36
[Applause]
22:39
hey oh my God Chandler I can't believe
22:40
it I know you gave my father a lap
22:43
dance why do they put so much steam in
22:49
there cuz otherwise they have to call it
22:53
the room room
22:56
[Music]
22:58
why okay why why did that have to
23:01
happen come on it's not that big a deal
23:05
not that big a deal there there was
23:07
touching of
23:10
things I I know you wanted to bond with
23:12
my dad but did you really have to bond
23:15
to that
23:17
part listen I'm sure that dad doesn't
23:20
care he probably thought this was really
23:23
funny he'll be telling the story for
23:24
years I don't want him to tell this
23:26
story for
23:28
years oh but he
23:30
will he still tells a story about how
23:32
Monica tried to escape from Fat
23:35
Camp I wasn't escaping then how'd you
23:38
get caught in the barbed
23:41
wire I was trying to help out a squirrel
23:43
you were trying to eat
23:46
it if that is your father calling to
23:50
tell this story then the marriage is
23:53
off come on hello
23:55
I'm sorry you have the wrong
23:59
number okay I'll call you later dad I
24:01
love
24:03
[Music]
24:07
you all right I'm off to see your dad
24:10
whoa whoa aren't you a little
24:12
overdressed yeah and and you better make
24:15
sure he tips you this
24:17
time look I figured I would try to
24:20
convince him not to tell the story
24:22
anymore and I figured the best way to do
24:24
that was face to face and by face
24:26
I don't mean his lap and by face I don't
24:28
mean my
24:32
ass so you understand I'd feel a lot
24:36
more comfortable if you didn't tell
24:38
people what happened you know I'm a
24:40
little a little embarrassed about it I
24:42
understand completely there's nothing
24:45
more horrifying than embarrassing
24:47
yourself in front of your in-laws as a
24:49
matter of fact when I started dating
24:51
Judy I was unemployed and her father
24:53
asked me what I did for a living and I
24:55
told him I was a lawyer
24:57
what what' you do when they found out
24:59
they never did so if you ever see me
25:01
giving them legal advice just not
25:03
alone shall
25:06
we so I guess we wear swimsuits in
25:22
here okay okay good you're here all
25:27
right I figured it out I'm going to take
25:29
two tables of eight I'm going to add
25:31
your parents and I'm going to turn them
25:32
into three tables of six okay and I call
25:34
the caterer I added two extra meals we
25:36
are good to go yeah they're not
25:38
coming what somehow they got the idea
25:43
that you only invited them because of me
25:46
they feel a little unwanted oh that's
25:48
too bad it's true but too bad look Mom
25:51
if you could just call my mom oh Joey
25:55
come on look just just tell let her know
25:57
that you really want them to be there
25:59
let's not forget this is a woman who has
26:00
sent you many lasagnas over the years no
26:01
she hasn't is it her fault if some of
26:04
them didn't make it to
26:06
you what am I going to say I don't know
26:07
just uh just tell them there was a mix
26:10
up with the invitations or no no no
26:11
blame it on the post office they hate
26:13
the post office and the
26:15
Irish but I don't think you can blame it
26:18
on them
26:20
so hello yeah hi uh Mrs triani hi this
26:23
this is Monica Geller yeah I'm I'm just
26:28
calling to say that Chandler and I
26:30
really hope that you can make it to the
26:32
wedding yeah apparently a bunch of the
26:33
invitations that we sent uh weren't
26:35
delivered um I guess there was some
26:37
screw up at the damn post
26:39
office tell me about it yeah yeah the US
26:43
Post Office no more like us lost
26:47
office what are they Irish
26:51
[Music]
26:56
Letras y Traducción
[Español]
hola, mi nombre es
Clunkers, ¿puedo quedarme con ustedes, amables
personas oh, desearía que pudieran quedarse aquí, pero
Chandler es alérgico, extremadamente alérgico
está bien, si estoy cerca de un perro durante
más de 5 minutos, mi garganta simplemente
se cerrará, eso es extraño porque este perro ha estado
viviendo aquí durante los últimos 3
días, realmente
tandler si el perro tiene He estado aquí durante tanto
tiempo y no has tenido una reacción
tal vez no seas alérgico a este perro
bueno, todavía tiene que ir bien
por qué está bien, um, no lo hagas
no haga lo que tengo que hacer, está
hora, está bien, odio a los perros, lo que
te dijo a
tengo un asunto pendiente contigo
uh-oh sí, Ben aprendió un pequeño truco
oh sí, ¿hizo eso, eso es
correcto, eso es
correcto? Envoltura de mano Sur en el asiento del inodoro
para que la educación física vaya
a todas partes oh eso sí, sabes que
odio las bromas pesadas, son malas y
son estúpidas y no quiero que mi hijo
las aprenda oh, vamos, envoltura de Saran
en el asiento del inodoro no crees
eso es un poco gracioso Estaba
descalzo ahora dime que lo del inodoro es
lo único que le enseñaste bien
sí, hola chicos, cariño, listo para irme
sí, claro, oh, dejé mi bolso en casa de
Mónica, volveré enseguida, espera un
minuto
uno
ooh ese seguí
así que tú y Phoebe, ¿eh? ¿Cuánto tiempo han estado saliendo
? Más de un mes wow, tal vez uh
tal vez tú y yo deberíamos conocernos
un poco mejor, seguro que me gustaría
eso sí, así que
uh, ¿cuál es tu nombre
? Es Jake Joey Hola Jake, uh, ¿te
te gustan los Knicks, sí?
hay un juego el martes al que quieres ir
sí, eso sería genial, déjame asegurarme
no voy a hacer nada el martes
bip Oye, escucha, sabes cómo uh cuando
estás usando pantalones y te inclinas
hacia adelante, reviso tu ropa interior
sí, bueno, cuando Jake lo hizo, vi que él
estaba usando ropa interior de mujer Lo sé
eran
mías
oh no, no, espera, eso es
raro no, no lo es, solo estábamos bromeando
y lo reté a que se los probara
eso es raro, estoy usando sus calzoncillos
ahora mismo eso es un poco
sexy, yo también lo creo y esa pequeña solapa
es genial para sostener mi
lápiz labial sí, no sabría nada de
eso y sabes que Jake dice que la ropa interior femenina
es en realidad más cómoda
y le encanta la forma en que la seda se siente
contra su piel sí, bueno, lo siguiente
sabes que te está diciendo que tus
tacones altos son buenos para su
postura, no hay nada malo con Jake
está bien, él es todo un hombre, estoy pensando incluso
más que tú, oh sí, pareces un
leñador real con esas
laes rosas. Solo digo que solo un hombre
completamente seguro con su masculinidad
podría caminar en ropa interior de mujer. Yo
no creo que puedas hacer eso. Oye, yo
estoy seguro con mi masculinidad, vale
como sea que hayas visto mi enorme pila de
porno, verdad
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
oye tarifas
oye, compruébalo
mira
[Aplausos]
H, qué hombre soy, guau, simpático y varonil
y también una especie de
ya sabes, estoy empezando a ver lo que
Jake Estaba hablando de uhh, la seda
se siente muy bien, sí, y las cosas
no están tan destrozadas como pensé que
iban a quedar geniales, Joe, sí, y tú
tienes muchas más opciones que las que tienes
con ropa interior masculina, bikini, corte francés,
tanga y las telas, tienes algodón
encaje de seda y ya sabes lo que siempre
me he preguntado sobre las pantimedias. ya sabes la
forma en que comienzan en el dedo del pie y luego
suben hasta arriba
T Debería quitarme estos, ¿no?
Creo que es importante que
te sientas mejor, sí
mucho, escucha, eh, no es que esté inseguro
acerca de mi virilidad o cualquier cosa que sepas
pero creo que necesito ligar con una mujer
como ahora mismo sí, lo entiendo
sí
está bien, hola
hola, sabes que me resultas familiar, te conozco
de algún lugar No lo creo oh
tal vez sea porque estoy en la televisión
soy actor en Days of Our
Lives wow realmente mhm 450 por favor, oh déjalo
entiendo
esto es para ti
y eso debería probar de manera concluyente que
tuve la idea para Jurassic Park
primero tomemos
a oh Dios mío, ¿qué estás haciendo aquí?
necesito hablar contigo, es bastante urgente
se trata de Monica y Chandler, oh Dios mío
um, por supuesto, uh, ¿podrías por favor?
discúlpame por un momento, um, ¿conoces
la ciudad natal de cada uno, por qué no
sabes qué está pasando? Bueno, um, no mucho, pero
estaba pensando que, dado que esos
chicos se acaban de comprometer, tal vez sería
bueno si tuvieran algo de privacidad, sabes
, entonces, ¿podría mudarme contigo por un
par de
días, um, está bien? sí, claro, pero ¿qué les pasa
a Monica y Chandler? Nada
por qué Phoebe dijiste que era urgente oh
sí, voy al cine y
comienza como cinco
minutos ¿te das cuenta de que tengo un salón
lleno de
estudiantes oh, lo siento, soy tan grosero? ¿Alguien quiere
venir al
[Música]
películas Lo siento, pensé que tal vez
haría un poco de leche tibia y me ayudaría
a dormir con un
paseo pensé que ibas a leer mi
libro aburrido para dormirte se puso
interesante maldita seas Oprah
aquí, déjame hacer la leche, me levanto de todos modos
oye, ya sabes lo que podemos hacer, ya sabes
ahora que Estamos despiertos, podríamos simplemente
hablar entre nosotros toda la noche,
sabes como lo hicimos cuando salimos
por primera vez, será divertido, vale, eso
suena divertido, sí, así que me entristecí
cuando la segunda hermana murió, eh, la
segunda hermana
muere.
no no I I Estaba hablando del libro que
estaba leyendo la segunda hermana muere en
Archie y Jug Head doble
resumen eso es
correcto, vale Rachel, estás arriba primero
Situación número uno, estás con Monica
la boda está a punto de comenzar cuando
Monica se arrepiente, ve, no quiero
casarme con
Chandler, está bien, um, así será vale
un hombre el resto de mi vida No sé
si podría hacerlo esto significa que nunca
podré acostarme con Joey
mira
Mónica tiene los pies fríos es muy común
sabes que es solo por toda
anticipación y solo tienes que
recordar que amas a Chandler y también
se me acabó la boda contigo no llegues a
quedarte con los
regalos muy bien elaborados por tu cuenta
experiencia me gusta
eso sí, muy amable Rachel gracias
jueces oh besos traseros
vale Phoebe sí tu
honor ya estamos en la ceremonia Mónica
está a punto de decir sí, cuando su tío borracho
empieza a gritar qué haces, vete
cuando monac era una niña
recuerdo
oh, muy
bueno sí excelente puntaje perfecto espera un
minuto ella acaba de hacer una escena en el
medio de la ceremonia oye oye quieres
una pequeña muestra de los feeds
wow eh, bueno, es curioso, estos
pasillos se ven más pequeños de lo que solían
es un
edificio diferente
así que Striker rore eh, ¿cuándo quieres que empiece
por qué no empezamos ahora mismo?
vale, aquí están las audiciones
escenas de la audición pensé que ibas
a ofrecerme el papel ¿por qué pensarías
así de bien, yo era el hermano gemelo
del Dr. Drake Mor Striker que se parece más a mí que a
yo
cierto, todo el mundo tiene que
audición, sabes, Terry, realmente no necesito
hacer esto. Tengo mi propia serie de televisión por cable
con un
robot. Lo siento, Joey, así es
como
es
bueno, supongo que piensas que eres bastante
especial, eh, sentado aquí en tu
salón pequeño y elegante
edificio que hace que las estrellas salten a través de aros
para ti eh, bueno, ya sabes
qué es una estrella cuyo
aro esta es una estrella que el aro este
aro Yo era el Dr. Drake
rore pero miro a mi alrededor y veo tantas
personas que han logrado tantas
muchas de sus metas cuando tienen
30 años, sí, pero no deberías comparar
tú mismo para
mí, vale, hazlo, cariño
vamos, tú
[Aplausos]
[Música]
vamos, lo hice una milla en un hippity hop
eso es todo, eso es todo lo que quería
hacer antes de los 30, excepto que quería
arreglar las cosas con mi hermana oh bueno
pero
yay y chicas, esto es una
bendición si saben lo que
quiero decir
¿Encontrasteis a alguien que se case con vosotros?
chicos todavía no, pero estamos cachondos por Mónica
El Ministro
llamó queriendo saber si todavía estábamos
juntos, nunca vamos a encontrar a
nadie, entonces déjame hacerlo Joe no no
no mires He estado pensando en ello. Soy
actor, así que no me pondré nervioso
hablando delante de la gente. No escupiré
y no miraré los pechos
de Mónica. Sabes, todos saben que soy un
hombre culo
eso es cierto, sí, y lo más importante
es que no habrá un extraño
ahí arriba que apenas sabe que seré
yo y les juro que haré un muy buen trabajo
además saben que los amo chicos y y
realmente significaría mucho para
mí, podría ser genial, así que puedo hacerlo
sí, pueden hacerlo bien, no
se ponen bien, vale, vale, tengo que empezar
con mi discurso oh, esperen un
minuto en Internet los ministros todavía pueden tener
sexo, verdad, oye, ¿qué están ustedes, de qué están hablando
ustedes,
nada, maldita sea, este café está frío, oye, ra
¿les importa si caliento esto en sus
lomos? Saben, no puedo creer que le hayan contado a
a él,
Joey, así que supongo que compraste ese libro.
después de que rompimos, eh, uh-huh, sí, lo hice
porque gasté mi primera copia cuando
estaba con
tú, oh, sí, sí, bueno, uh, cuando
estábamos saliendo leí toneladas de revistas porno
...
entonces, jefe, ¿cómo pudiste hacerle eso a un viejo
, discúlpame
damas, oye, adivina lo que compré para tu boda
, una cita extrañamente delgada con un
percha para una
cabeza no Rachel me preparó un esmoquin
pero no cualquier esmoquin El esmoquin
de Batman hecho expresamente para Val
Kilmer y usado por él en la exitosa película
esa película de Batman en la que estuvo
no puedes usar que estoy usando el
famoso esmoquin el esmoquin de James Bond así que si
usa eso hará que el mío sea menos
especial necesitas algo para hacer que este
día sea especial hola tienes la cosa más
especial de todas con la que te casas
la mujer que amas
por favor no me quites mi cosa genial
por favor bonita por favor bonita por favor no
muy uh
007 mira, es el día de mi boda, está bien si
fueras casarme nunca haría
nada que te molestara cuando me casé
te acostaste con mi hermana que era
bonita7 oh Dios mío, ¿cómo volviste
aquí BB
Alarma contra incendios de buffet
oh hola oficial bombero, ¿puedo ayudarte?
encontramos tu alarma contra incendios en la basura
mhm, eso no es mío, sí, sí, ¿cómo lo haces?
Sé que la próxima vez que quieras tirar una
alarma de incendio a la basura, no
la envuelvas en una manta que diga propiedad
de Phoebe bufet, no
Monica, vale, ¿estás bien? ¿Tienes una orden de registro
porque la última vez que
verifiqué esto todavía era
Estados Unidos, vuelve a adjuntar esto? Es
contra la ley desconectarlos bien
pero, por favor Dios, dime cómo evitar que
se apague solo presiona el botón de reinicio
debajo de la cubierta de plástico hay un botón de reinicio
oh, gracias, gracias oh
hay un botón de reinicio mi
Dios, ¿por qué no lo vi?
ese botón de reinicio botón de reinicio dónde está
ahí está el botón de reinicio oh aquí está oh
[Música]
cualquier cosa que no sea Ralph
Lauren sí, no lo creo
Joe, está bien, supongo que esto será divertido
Oye, escucha, uh, ¿qué estás haciendo
esta noche nada, qué cómo te sentirías
al quitar mi etiqueta de asistente?
Yo
pagar M Tengo que decir que me va a costar un
mucho dinero salir a una cita
con un tipo
No te estoy pidiendo que tengas una cita con
él realmente porque me vendría bien el
dinero Joey simplemente es nuevo en la ciudad
y sé que no tiene ningún chico
amigos solo llévalo para que le guste una pelota
juego o algo así, realmente lo apreciaría
sí, está bien, seguro que no hay problema, gracias
oo hey
Donuts
ojalá no tuviera que ir a creerme
...
pero desafortunadamente tengo que hacerlo oh um por cierto
cómo se llama la chica con la que estás
saliendo chrr
adiós, bueno, obviamente solo uno de nosotros puede
seguir saliendo con ella
obviamente entonces, ¿cómo
decidimos? Bueno, ahora veamos esto
objetivamente. Creo que debería salir con
ella uh-huh uh-huh o soy yo quien
sale con ella
eso es interesante, pero mira esto, yo
salgo con
ella sí, sí, me gusta, pero solo para ir
en otra dirección está bien, está bien, esto puede
continuar por un tiempo, sí, bueno, deberíamos
pedir algo de comida y luego no
Joey, mira, ¿por qué no?, por qué no simplemente
la dejamos decidir, está bien, oye, oye, cada uno
saldremos con ella una vez más y
veremos quién le gusta
eso suena
justo, tal vez la lleve a ese nuevo
restaurante francés al final de la calle oye
espera un segundo ahora mira, vamos a
tener que establecer un límite de gasto en la fecha
No tengo el dinero para llevarla a un
lugar elegante como ese, lo siento, eso es
lo que hago en
citas, está bien, supongo que simplemente
tendré que hacer lo que hago en
[Aplausos]
días, así que decidamos un límite de gasto
sí, uh
una
porción
$6 Estaba pensando más bien en cien
vale y compré
$94 oye
chicos, oye
entonces, ¿qué piensas
sobre qué, sí, qué estás bromeando
vale, te daré una pista?
te doy una pista
ojos no no tus ojos no Los
ojos de Chandler Tengo
anteojos tú siempre tuviste
anteojos no Yo
no, ¿verdad?
seguro que sí, ¿no solías tener un
par, eran muy redondos y de color burdeos
y te hacían ver un poco um
femenina
sí no Cariño, creo que las gafas se ven
geniales, te hacen ver muy sexy
realmente sí, no pensaste que solía
usar gafas desde el
curso, así que acabo de hablar con uno de los
escritores de duelos hoy y cuáles son los días de duelo
de nuestras
vidas de todos modos, no vas a creer
que mi personaje está saliendo de su
coma y no solo que estoy recibiendo un
nuevo
cerebro. Están sucediendo cosas maravillosas en el
trabajo y en tu
vida personal, espera, ¿qué quieres decir con que estás
obteniendo un nuevo cerebro? Bueno, están
matando a uno de los personajes del
programa y cuando ella muere, su cerebro
está siendo trasplantado a mi
cuerpo, qué trasplante de cerebro es.
ridículo bueno creo que es ridículo
que no hayas tenido sexo en 3 y medio
[Aplausos]
meses es invierno hay menos
gente en la calle
[Risas]
a quién están llenando eh Cecilia
Monroe ella interpreta a Jessica Lockart
no, es tan buena tirando bebidas en
las caras de las personas, quiero decir, creo que nunca
la he visto terminar una bebida y la
forma en que abofetea a la gente todo el tiempo
¿no te encantaría hacer eso solo una vez?
oh
D y ella ha estado en el programa desde siempre
va a ser muy difícil llenar sus
zapatos, sí, sí, ayúdame aquí cuando
tú cuando salgas del cerebro
[Música]
trasplante vas a ser ella sí
pero en el cuerpo
de Drake R por qué te cuesta tanto conseguirlo
Pensé que eras una
científica oye, ¿cómo estuvo? Bueno, la pasé
muy bien um Chanty, por otro lado, yo
contaré la historia que iba genial. Yo
lo dejé ganar. nos estábamos uniendo, incluso dijo
que podía llamarlo papá y qué
te pidió que no lo llamaras
papá, está bien, mira aquí está la
historia, bueno, acabábamos de terminar de jugar
raquetbol y íbamos a tomar un
vapor. Entro al baño de vapor y
hace mucho
vapor, así que me quito los lentes y
fue cuando sucedió chicos por aquí
tomen asiento, hijo
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
oye, Dios mío, Chandler, no puedo creerlo
sé que le diste a mi padre un baile erótico
¿por qué ponen tanto vapor en
allí porque de lo contrario tienen que llamarlo
la habitación, la habitación
[Música]
por qué, está bien, ¿por qué tuvo que
suceder eso? Vamos, no es gran cosa
no es tan importante allí hubo
contacto de
cosas. Sé que querías vincularte con
mi papá, pero ¿realmente tuviste que vincularte
con esa
parte? Escucha, estoy seguro de que a papá no le
le importa, probablemente pensó que esto era realmente
gracioso, estará contando la historia durante
años. No quiero que cuente esta
historia durante
años, oh, pero él
seguirá contando una historia sobre cómo
Mónica intentó escapar del campamento
Gordo. No estaba escapando, entonces, ¿cómo te
quedaste atrapado en el
alambre de púas? Estaba tratando de ayudar a una ardilla.
estabas tratando de comértelo
si es tu padre llamando para
contar esta historia entonces el matrimonio está
cancelado vamos hola
Lamento que te hayas equivocado
número vale, te llamaré más tarde papá Me
amo
[Música]
estás bien, me voy a ver a tu papá
vaya, vaya, ¿no estás un poco
demasiado vestido, sí y será mejor que
te asegure de que te dé una propina esta
vez? Mira, pensé que intentaría
convencerlo de que no contara más la historia
y pensé que la mejor manera de hacerlo
era cara a cara y por cara
no me refiero a su regazo y por cara no
me refiero a mi culo
así que entiendes, me sentiría mucho
más cómodo si no le contaras a
personas lo que pasó, sabes, estoy un
un poco avergonzado por eso.
entiendo completamente que no hay nada
más horrible que avergonzarte
delante de tus suegros como
de hecho, cuando comencé a salir con
Judy estaba desempleado y su padre
me preguntó a qué me dedicaba y yo
le dije que era abogado
qué harías cuando se enteraran
nunca lo hicieron si alguna vez me ves
dándoles asesoramiento legal pero no
solos
nosotros, así que supongo que usamos trajes de baño en
aquí está bien, está bien, estás aquí todo
cierto, lo descubrí, voy a toma
dos mesas de ocho, voy a agregar
a tus padres y los voy a convertir
en tres mesas de seis, está bien y llamo a
el proveedor de catering. Agregué dos comidas adicionales,
estamos listos, sí, no
vendrán, pero de alguna manera tuvieron la idea
de que solo los invitaste por mi culpa
se sienten un poco no deseados, oh, eso es.
lástima que sea verdad, pero lástima, mira mamá
si pudieras llamar a mi mamá, oh Joey
vamos, mira, solo dile que sepa
que realmente quieres que estén ahí
no olvidemos que esta es una mujer que
te ha enviado muchas lasañas a lo largo de los años no
ella no, es culpa suya si algunos de
no lo lograron a
¿qué voy a decir? No lo sé
solo uh, solo diles que hubo una confusión
con las invitaciones o no, no, no
échale la culpa a la oficina de correos, ellos odian
la oficina de correos y el
irlandeses, pero no creo que puedas culparlos
a ellos
así que hola, sí, hola, señora triani, hola, esta
, soy Monica Geller, sí, solo estoy
llamando para decir que Chandler y yo
realmente esperamos que puedas asistir a la boda
, sí, aparentemente, un montón de las
invitaciones que enviamos, uh, no fueron
entregadas, supongo que hubo algunas.
metí la pata en la maldita oficina de correos
cuéntamelo, sí, sí, EE. UU.
La oficina de correos ya no es como nosotros, perdió la
oficina, ¿qué son irlandeses?
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1 |
|
|
reaction /riˈækʃən/ B1 |
|
|
silk /sɪlk/ A2 |
|
|
underwear /ˈʌndərˌwɛr/ B1 |
|
|
masculinity /ˌmæskjʊˈlɪnəti/ C1 |
|
|
privacy /ˈprɪvəsi/ B2 |
|
|
engaged /ɪnˈgeɪdʒd/ B1 |
|
|
ceremony /ˈsɛrəˌmoʊni/ B2 |
|
|
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1 |
|
|
transplant /trænsˈplænt/ C1 |
|
|
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B2 |
|
|
lawyer /ˈlɔːjər/ B1 |
|
|
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1 |
|
|
screwup /ˈskruːˌʌp/ B2 |
|
|
post /poʊst/ A2 |
|
|
secure /sɪˈkjʊr/ B1 |
|
|
lumberjack /ˈlʌmbərˌdʒæk/ B2 |
|
|
hints /hɪnts/ B1 |
|
|
fancy /ˈfænsi/ B1 |
|
🚀 "allergic", "reaction" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
okay if I am anywhere near a dog for more than 5 minutes my throat will just close up
➔ Condicional tipo 1
➔ La frase utiliza el Condicional tipo 1 para expresar una consecuencia futura probable. 'Si + presente simple, will + verbo en infinitivo'. La condición es estar cerca de un perro, y la consecuencia es que la garganta se cierra.
-
well it still has to go right
➔ Verbo Modal + Infinitivo (have to)
➔ La frase 'has to' expresa obligación o necesidad. Indica que algo *debe* suceder. El 'right' al final es una pregunta de confirmación.
-
why okay it's um don't do it
➔ Modo Imperativo
➔ “Don’t do it” es una orden directa, usando el Modo Imperativo. Es una forma contundente de decirle a alguien que no realice una acción. El 'um' es una palabra de relleno que indica vacilación.
-
I hate practical jokes they're mean and they're stupid
➔ Sujeto-Verbo-Objeto + Pronombres Relativos
➔ La frase expresa un fuerte disgusto usando el verbo 'hate'. El uso de 'they're' (they are) con 'mean and stupid' utiliza pronombres relativos para describir las bromas prácticas. La repetición de 'they're' enfatiza la opinión negativa del hablante.
-
so you and Phoebe huh how long you been going out over a month wow
➔ Etiquetas de Pregunta & Presente Perfecto Continuo
➔ La frase 'so you and Phoebe huh' utiliza una etiqueta de pregunta ('huh') para buscar confirmación. 'How long have you been going out?' utiliza el Presente Perfecto Continuo para preguntar sobre la duración de una relación que comenzó en el pasado y continúa en el presente.
Canciones relacionadas