– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

oye, hola, oh, ¿qué pasa?

bueno, sabes, ese psíquico que veo, sí

bueno, ella me dijo que voy a morir

esta semana, así que estoy un poco desanimado por

eso, sí, y sé que ustedes no

saben mucho sobre lecturas psíquicas, pero

esa es prácticamente la peor

que pueden

consigue, babbe, eso está loco, no puedo creerlo

ella te diría eso, sí, cariño

no le crees, ¿verdad? No, ella no

sabes que dijo que tendría trillizos, pero

ella también dijo que uno de ellos sería negro

oh, solo por curiosidad te dijo

cómo te ibas a ir, porque ella

no lo hizo dime que iba a morir hasta

el final de la sesión y que

no iba a desperdiciar una hora más

ahí quiero decir que solo me queda una semana

sabes que realmente tengo que empezar a vivir

[Música]

ahora hey hey phep todavía estás

vivo ¿cómo te sientes? Oh, tan

agotadora esperando

muerte, oh, por cierto, ¿crees?

tú, ¿qué estás haciendo? Estaba

preparándote para mi de, ¿no pensaste?

estaba muerto, eso no vino

fuera, oh sí, me asusté muchísimo?

pensé que te habíamos perdido

para siempre pH, ¿quieres acostarte, sí?

gracias y escucha, ¿puedes hacerme un favor?

¿podrías? solo despiértame en un par de

horas, sabes si puedes

[Música]

[Aplausos]

Oye, oye, escucha esto, mi lectura fue

incorrecta. No voy a morir realmente, ¿cómo lo sabes

? Porque mi psíquica está

muerta, debe haber leído mal las cartas

oh, lo siento más ella que

yo. oye, vamos a galletas B, puedes usar este

gracias

vale, estoy bajando el teléfono PH

pero todavía estoy

aquí simplemente no vayas a ningún lado Todavía estoy

aquí no cambies ni nada porque

estoy aquí solo un

segundo un segundo un segundo espera un segundo

solo lo que soy Monica

asustado, eso es una funda, está bien y

también tenemos altavoz por favor quédate

en la línea tu llamada es importante para

nosotros oye espera, tienes que colgar porque

vamos a llegar tarde gracias por tu

paciencia eres la próxima persona que llama, sí, sí

soy la próxima persona que llama, vas a hacer que

cuelgue

...

Oye, ¿puedes llevar un pato y un pollito al

teatro

por supuesto que no, solo quería que

ellos lo escucharan de alguien

más, está bien, está bien, ven aquí

está bien, vas a tomar esta bandeja

te pararás en esta mesa amarilla

Mark, vas a pasar a la acción

vas a caminar hacia la mesa de operaciones

vas a parar en

esa marca azul vas a dejar la bandeja

no camines demasiado rápido pero no

te entretengas bien ahora

qué acción

y

cortar cortar Lo siento, lo siento, lo siento

lo siento, sólo estoy un poco nervioso, sí

bueno, no estés bien, eso

ayuda a

y

acción oye, ya sabes, no te preocupes

por eso Fe generalmente me toma tres tomas

dos, está bien

ocho

acción

[Música]

oye, oye, entonces, ¿qué dijo? Bueno, puede

ser un poco tosco, así que

voy a reemplazar una palabra que usó mucho

con la palabra

cachorro Está bien, entonces dijo que si tu cachorro

amigo no consigue que su cachorro actúe

juntos voy a despedir a su madre

cachorro y

culo Lo siento, no puedo hacer esto Solo que

no soy un actor, así es, tú no lo eres

eres enfermera tu enfermera con Trey Joey

no, no, enfermera con Trey no lo sabe Joey

ella no tiene tiempo para amigos ella

se mete en ese quirófano y ella

lleva esa bandeja al doctor porque

si ella no muere la gente quién

muere hombre con parche en el ojo bueno, entra

ahí y haces tu trabajo sí doctor

está bien, está bien, intentemos esto una vez más

aguanta, hombre con parche en los ojos, tu bandeja

está

viene

y

acción sí, lo hice, lo clavé con lo que

sigue el resto de la

escena bien, desde arriba la gente encuentra las

tiras de cera y lino hasta la legumbre número

uno hizo eso

está bien, toma una de las tiras de lino por

su lengüeta de fácil agarre y sácala con un

movimiento rápido y sin dolor

está bien, ¿no?

sin dolor, no, fue doloroso, oh Dios mío

deberían llamarlo dolor Zine ahora es un

pequeño

cera bueno, las chicas del satén en

el comercial no parecen pensar que sea

tan malo, eso es porque sus nervios están

probablemente muertos por ser tan estúpidos

pero oye, ya sabes, si no me crees

por favor sé mi

invitado ay ay ay ay oh Dios mío, ahora no

te alegras de que no empezáramos con el bikini

[Música]

se desnuda bien, está bien, está

bien, solo nos estábamos depilando las piernas

para tu información, esto sucede

es un dolor como ningún hombre jamás

experimentará sí, bueno, no creo que tú

puede hacer esa afirmación a menos que

te hayan pateado en un área en la que solo Dios

debe ser tratado

bien. Creo que las mujeres tienen un

umbral de dolor más bajo que los hombres, eso es todo.

quiero decir, vamos, es solo un poco de

cera oh sí, ven

aquí, oh, eso es

maduro, está bien, así que ahora lo que acabo de hacer.

sácalo, eso es

cierto, tengo que atarme el zapato, así que sigue

adelante, te alcanzaré, vale

vale, vamos, eso no corre, vamos

[Música]

vámonos chicos, les digo que cuando ella

corre parece un cruce entre

la rana Gustavo y el hombre de los 6 mil millones de dólares

Mónica estaba tan enamorada de él que ella

solía besar su cartel todas las noches

antes de irse a la cama oh, yo solía hacerlo

eso también tenías su álbum

No es fácil ser

verde Oh

hombre, entonces Phoebe corre raro eh, sí, sí

sabes qué y sé que ella

va a querer correr de nuevo, simplemente no lo hago

no sé cómo salir de esto Quiero decir, yo

vivo con ella, ¿por qué no eres

sincero con ella y le dices la verdad

tienes razón, tienes razón? Debería

decirle la verdad oye, oye, oye F Monica

hazme tropezar No creo que pueda volver a correr

otra vez

¿por qué harías eso? No

conozco a Rachel. Lamento haberte lastimado

tus tobillos y tobillos,

[Música]

veremos

oh sí, uhhuh, soy yo. Te vi agarrar

tus zapatos para correr esta mañana y

escaparte, mentiste para poder pasar por

tú misma no, no, Phoebe no, yo no estaba, tú

sabes lo que estaba, en realidad solo estaba

comprobando si Podría correr y puedo

por favor Rachel, no soy idiota, no espera

bebé, oye bebé, ¿puedo hablar contigo por un

segundo, seguro, está bien, um

Phoei, mira, solo quería decir eso

Lo siento, está bien, manejé la situación

horriblemente y no debería haberte mentido

a

entonces, ¿qué debiste haber hecho bien? Yo

Debería haberte dicho la verdad uhhuh

cuál

es bueno, sabes que la razón por la que

no quería ir a correr contigo es

porque um, bueno, sabes que la forma en que

corres es un poco

tan bueno, es vergonzoso que la gente

nos mirara como si estuviéramos locos, ¿por qué

te importa porque son

personas? pero gente que no conoces

y nunca volverás a ver sí, pero

aún así son personas con

ojos, bueno, no me avergoncé

de correr al lado de

señorita, pero oh, está bien, no, no, puedo ver por qué

correr conmigo sería vergonzoso para

tú, sí, está bien, estás tensa, lo que yo soy,

no.

tenso No estoy tenso

hombre, está bien Rachel, no te estoy juzgando

tú, así eres yo. Soy más

libre, sabes, corro como lo hacía cuando

era niño porque esa es la única manera

es divertido, sabes, quiero decir, ¿nunca

corriste tan rápido que pensabas que tus piernas estaban

se va a caer, sabes, como cuando

estabas corriendo hacia los columpios o

estabas huyendo de

Satanás, el perro

[Música]

del vecino. Lo siento mucho, tienes razón, esto se siente

genial y no te importa si la gente

te está mirando, es solo por un segundo porque

luego te has ido, sí, quiero decir, es

increíble, me siento. tan libre y tan

elegante oye cuidado con el

caballo oh Dios mío, ¿cómo volviste

aquí BB

buet fire

alarma

oh hola oficial bombero, puedo ayudarte

encontraste tu alarma contra incendios en la basura

dispara mhm, eso no es mío, sí, así es como

sabes la próxima vez que quieras

tira una alarma de incendio a la basura

no la envuelvas en una manta que diga

propiedad de Phoebe pero no

Mónica, vale, ¿estás bien? ¿Tienes una orden de registro

porque la última vez que

revisé esto todavía era

Estados Unidos, por favor vuelve a adjuntar esto, es

contra la ley desconectarlos bien

pero, por favor, Dios, dime cómo detenerlo?

para que no se apague solo presiona el botón de reinicio

debajo del vaso de plástico hay un

botón de reinicio oh gracias, gracias

hay un botón de reinicio mi

Dios, ¿por qué no vi

ese botón de reinicio botón de reinicio dónde está

nuestro botón de reinicio oh aquí está

oh

[Música]

ya sabes lo que soy pensando oh

vale

cómo ha pasado tanto tiempo desde que tuviste

sexo te estás preguntando si han cambiado

no, aunque ahora eso es lo que estoy

pensando bien entonces, ¿qué estabas

pensando bien, estaba pensando que tú

le diste al chico cortes de pelo tan geniales

pensé que tal vez te gustaría hacer el mío oh

no por qué no porque sea solo que soy

increíblemente anal y un increíble

fanático del control no, no lo eres, sé que no lo soy, pero tú lo eres y estaba tratando de

...

evitar tus

sentimientos, sabes, es gracioso la última vez

Paula estuvo aquí, mi ja era mucho más baja

y más lindo, está bien, pero tú

tienes que prometer que no serás

tan controladora y mandona y todo lo que

conoces a Mónica sobre

lo prometo, está bien, veamos ahora

algunos de ustedes serán cortados y

algunos de ustedes

no, pero les prometo que ninguno de ustedes

sentirá nada

...

[Música]

está bien, eso es todo, dejé lo que no

dije nada, sí, pero esta no es la cara

de una persona que confía en otra persona

está bien, esta es la cara de una persona que

sabes que no confía en una

persona lo siento, lo siento, Phoebe, es solo

bueno, solo un poco más corto de lo que

habíamos discutido, ¿podrías relajarte? Lo sé.

lo que estoy haciendo esto es cómo lo usa

eso cómo quién lo usa Dei

Mo Demi Moore no es un él bueno, era un

él en Arthur y en

Dan eso es dudle más dije que lo quería

como demim más oh oh oh mi dios oh oh mi

Dios oh mi Dios lo siento, lo siento, lo siento

lo siento, cuál es demor, ella es la

actriz que hubo en la divulgación y

fantasma de propuesta decente oh oh, ella tiene

un cabello hermoso

Yo, ¿cómo está

ella? Es demasiado pronto para

decir que está descansando, lo cual es una buena

señal, ¿cómo está el cabello? No te voy a mentir

a ti Ross, no se ve

bien, puse un clip en un lado que

parece haber detenido el

rizado, ¿podemos verte? Tu cabello

se ve muy bien, creo que molestaría a

ella Ross, ¿por qué no pasas? Hola

otra vez

[Aplausos]

[Música]

hola hoy vamos a comenzar con algunas

canciones sobre Barnyard

animales oh la vaca en la M hace muu oh

la vaca en el metal hace muu luego el

granjero la golpea en la cabeza y la muele

y así es como conseguimos hamburguesas

[Aplausos]

B

pollo ¿no crees que has bebido

suficiente? Solo estoy ayudando a

niños, ¿cómo estás bebiendo ayudando a los

niños porque cuanto más bebo, menos?

hay para que los niños

beban hey R alguien consiguió tus zapatos no

dame

...

W oh mi

Dios oh oh Estas son mis ratas

bebés sí, tenemos bebés rata

ahora trajiste ratas a mi fiesta de cumpleaños

así que esto es lo que se siente con un derrame cerebral

como si tuviera que traerlos matamos a su

madre, ahora son nuestra responsabilidad

sabes que requieren cuidado constante tú

deberías saber que Rachel eres una

madre ¿estás comparando a Maring mi

hija con una rata? está bien, no todo el mundo puede

...

...

...

...

...

permitirse el lujo de

ayudar

días festivos hola y feliz Navidad oh

gracias señor, aquí hay algo de

Joy, oye, quiero ver cómo va,

va bien, oh bien, déjame ayudarte

oh, gracias, sí

wow, es que una nueva chaqueta SED se ve

realmente

cara, sí.

Supongo que solo hazte las uñas

Sí, cariño, pero esto es todo lo que tengo

Está bien, gracias, felices fiestas, aquí está

tu alegría, gracias

Gracias, felices fiestas y espera

no puedes sacar el dinero. Estoy

dando cambio. Necesito cambio para el autobús

pero ¿no puedes dejar el dólar? Este

dinero es para los pobres. Soy pobre. tengo que

tomar el

autobús, está bien, saludos de temporada y

todo, pero aún así muerdeme

Blondie oh, le voy a dar

algo además de Joy

simplemente las hermanas Brontë eran realmente

mujeres extraordinarias para su época en la que

vivieron en una sociedad patriarcal, lo siento, llego

tarde, pero me fui

tarde, ¿vale?

Entonces, PHS, ¿de qué trata el libro? Pensé

dijiste que lo leíste en la escuela secundaria, bueno

sí, pero luego recordé que lo comencé

y luego hubo una reunión de ánimo y yo

estaba en la cima de la pirámide, pero

de todos modos, ¿de qué trata el libro?

es esta trágica historia de amor entre

Kathy y Heathcliffe y um, tiene

lugar en estos moros

realmente espeluznantes en Inglaterra, que creo que representan el

salvajismo del personaje de Heathcliff.

entiendo totalmente el

simbolismo

¿cómo caracterizarías el tema de

este libro? uh, veamos a Rachel

Green, um, bueno, tendría que decir eso.

es una trágica historia de amor, bueno

eso es un hecho, pero sí, cualquiera

más oh oh oh

simbolismo y uh el uh salvajismo de

los moros, que creo que se refleja

en el salvajismo del

personaje de uh heathcliff excelente, lo que Rachel es

groseramente observada

Aquí te robaste por completo mi respuesta, qué

cariño, eso fue bastante obvio, bueno, ¿cómo

sabrías que ni siquiera lo leíste

qué piensas eh, tú y la camisa azul

Creo que um, la tuya es una pregunta

con muchas respuestas posibles

¿te importaría aventurarte con una? ¿Te

te importaría aventurarte con

una? solo repites lo que estoy

...

[Música]

diciendo hola, oye, oye, entonces, ¿cuál es el recuento final

de personas en mi baby shower? Aproximadamente 20, un

par de personas del trabajo que tenían

algo más que hacer y tus dos

hermanas llamaron y ninguna puede asistir

lo que quieres decir con que no vendrán a un

evento social donde no haya hombres y no

stand eso es

impactante bueno, no me importa mientras mi

mamá esté aquí oh Dios mío, tu madre, qué mi

mamá no va a estar aquí, dado

que nos olvidamos de invitarla, sería

una coincidencia tremendamente grande si ella

fuera mi dios, bueno, si no fuera mi culpa

Phoebe estaba a cargo de las invitaciones.

bueno no, no tengo madre así que

muchas veces me olvido que otras personas le dan

su

descanso para que mi madre no venga a mi

baby shower

no, tampoco

es mío, sabes qué, no te preocupes, vale

nosotros nos encargaremos de ello la llamaremos tú

solo vete a casa y prepárate por favor

asegúrate de que ella venga es muy importante para

mí quiero decir, es mi mamá lo sé lo sé

cuál es su número no

sé ve tengo mi libro

ve espera un minuto si estás a cargo de

las invitaciones por qué soy yo el que tiene

llamarla hola señora Green hola, soy

Monica Geller oh hola Monica hola um Yo

sé que esto es de último minuto pero hemos

decidido organizar un baby shower improvisado

para rachal hoy Sé que mis

hijas me lo contaron cuando

recibieron sus invitaciones improvisadas hace

mes

Lo siento, lo estoy mucho perdón por lo que

querido por no invitarme o por mentir

sobre

oh Dios mío mi culo está

sudando por favor por favor puedes venir es

es hoy a las

4:00 bueno bueno te veo a las 4:00

gracias

no es a las 3:00 hijo de puta

Hola Escucha, ¿podemos ver dibujos animados en tu

televisor? Necesitamos un descanso porno. Pasamos

las últimas dos horas viendo dentro y fuera

y dentro de

otra vez, así que ¿por qué no lo apagas?

porque entonces seríamos nosotros los que

apagamos el

porno gratis. Oh, bien, estás aquí, hola, hola, lo que

tienes aquí, oh, así de bueno, me alegro de que

hayas preguntado. Ahora, no odies cuando

tienes que cortar una lata con un

bistec

común y corriente, ahora sé lo que estás pensando

una mujer embarazada mata a

cuatro bebés, no te hicieron pagar

esos cuchillos, ¿verdad? cuchillos no, no, lo sé, pero

...

...

...

solo necesito ganar suficiente dinero para la

segunda parte de mi plan, ¿cuál es la segunda

parte de tu plan, mi concesionario Saturn

[Música]

...

[Inglés]

[Music]

hey hi hey oh what's the matter

well you know that psychic I see yeah

well she told me that I'm going to die

this week so I'm kind of bummed about

that what yeah and I know you guys don't

know a lot about psychic readings but

that one is pretty much the worst one

you can

get babbe that's crazy I can't believe

she would say that to you yeah you honey

you don't believe her do you I don't she

you know said that I'd have triplets but

she also said one of them would be black

oh just out of curiosity did she tell

you how you're going to go no cuz she

didn't tell me I was going to die till

the very end of the session and I was

not going to waste a whole other hour

there I mean I've only got a week left

you know I've really got to start living

[Music]

now hey hey phep you're still

alive how are you feeling oh so

exhausting waiting for

death oh by the way do you think

you phes what are you doing I Was

preparing you for my de didn't you think

I was dead did that not come

off oh yeah scared the hell out of me I

thought we'd lost you

forever pH do you want to lie down yeah

thanks and listen can you do me a favor

could you just um wake me up in a couple

hours you know if you can

[Music]

[Applause]

Hey Hey listen to this my reading was

wrong I'm not going to die really how do

you know because my psychic is

dead she must have read the cards wrong

oh I'm sorry better her than

me hey let's B cookies you can wear this

thanks

okay I'm setting the phone PH

down but I'm still

here just don't go anywhere I'm still

here don't don't switch or anything cuz

I'm I'm right here just one

sec one sec one second wait one second

just what Monica I'm

scared that's that's a sleeve okay and

we also have speaker phone please stay

on the line your call is in important to

us hey wait you got to hang up cuz we're

going to be late thank you for your

patience you're the next caller yes yes

I'm the next caller you're going to have

me hang

up

hey can you take a duck and a chick to

the

theater of course not okay I just wanted

them to hear it from somebody

else okay okay you here come here here

okay you're going to take this tray

you're going to stand on this yellow

Mark you're going to move on action

you're going to walk over to the

operating table you're going to stop on

that blue Mark you're going to put the

tray down don't walk too fast but don't

dawle okay now

what

and

action cut cut I'm sorry I'm sorry I'm

sorry I'm just a little nervous yeah

well don't be okay that

helps

and

action hey you know what don't worry

about it Fe usually takes me three takes

two all right

eight

action

[Music]

hey hey so what' he say uh well he can

be a little rough around the edges so

I'm going to replace a word he used a

lot with the word

puppy Okay so he said if your puppy

friend doesn't get her puppy act

together I am going to fire her mother

pupp y

ass I'm sorry I can't do this I'm just

not an actor that's right you're not

you're a nurse your nurse with Trey Joey

no no nurse with Trey doesn't know Joey

she doesn't have time for friends she

gets in that operating room and she

carries that tray to the doctor because

if she doesn't people die who

dies man with eye patch well you get in

there and you do your job yes doctor

okay okay let's try this one more time

hang in there man with ey patch your

tray is

coming

and

action yes I did it I nailed it w what's

next the rest of the

scene okay from the top people find the

waxine and linen strips to legum number

one did that

okay grasp one of the linen strips by

its easy grab Tab and pull it off in one

quick pain-free motion

okay is it not

painfree no it was painful oh my God

they should call it pain Zine now it's a

little

wax well the girls in the satin itis on

the commercial don't seem to think it's

that bad that's because their nerves are

probably deadened from being so stupid

but hey you know if you don't believe me

please be my

guest ow ow ow ow oh my God now aren't

you glad we didn't start with the bikini

[Music]

strips all right it's okay it's

okay we were just waxing our legs

off for your information this happens to

be a pain like no man will ever

experience yeah well I don't think you

can make that statement unless you've

been kicked in an area the God only

meant to be treated

nicely I think women just have a lower

threshold for pain than men that's all I

mean come on it's just a little

wax oh yeah come

here oh that's

mature okay f fine so now what I just

pull it off that's

right I have to tie my shoe so you go

ahead I'll catch up okay

okay come on that's not running let's

[Music]

go you guys I'm telling you when she

runs she looks like a cross between

Kermit the Frog and the $6 billion man

Monica had such a crush on him that she

used to kiss his poster every night

before she went to bed oh I used to do

that too did you also have his album

It's Not Easy Being

Green Oh

man so Phoebe runs weird huh yeah yeah

you know what and and I know she's going

to want to run again I just don't I

don't know how to get out of it I mean I

live with her why don't you just be

straight with her tell her the truth

you're right you're right I should just

tell her the truth hey hey hey F Monica

trip me I don't think I can ever run

again

ever why why would you do that I don't

know Rachel I'm I'm sorry that I hurt

your ankles ankle we'll

[Music]

see

oh yeah uhhuh it's me I saw you grab

your running shoes this morning and

sneak out you lied so you could run by

yourself no no Phoebe no I was no you

know what I was I was actually just

checking to see if I could run and I can

please Rachel I am not an idiot no wait

baby hey baby can I talk to you for a

second sure okay um

I phoei look I just wanted to say that

I'm sorry okay I handled the situation

horribly and and I should not have lied

to

you so what should you have done well I

I should have told you the truth uhhuh

which

is well you know the reason that I

didn't want to go running with you is

because um well you know the way that

you run is just a little

so well it's embarrassing people were

looking at us like we were crazy why do

you care because they're

people but people that you don't know

and will'll never see again yes but

still they are people with

eyes well I didn't get embarrassed

running next to

miss but oh okay no no I can see why

running with me would be embarrassing to

you yeah okay you're uptight what I I am

not

uptight I'm am not uptight

man that's okay Rachel I'm not judging

you that's just who you are me I'm more

free you know I run like I did when I

was a kid because that's the only way

it's fun you know I mean didn't you ever

run so fast you thought your legs were

going to fall off you know like when you

were like running towards the swings or

are running away from

Satan the neighbor's

[Music]

dog I'm so sorry you right this feels

great see and you don't care if people

are staring it's just for a second cuz

then you're gone yeah I mean it's

amazing I feel so free and So

Graceful hey look out for the

horse oh my God how did you get back

here BB

buet fire

alarm

oh hi officer fireman can can I help you

you found your fire alarm in the trash

shoot mhm that's not mine yes it is how

do you know the next time you want to

dump a fire alarm in the trash shoot

don't wrapping in a blanket that says

property of Phoebe buet not

Monica okay do you okay do you have a

search warrant because the last time I

checked this was still

America please reattach this it's

against the law to disconnect them fine

but please God tell me how to stop it

from going off just press the reset

button under the plastic cup there's a

reset button oh thank you thank you

there's a resep button my

God why didn't I see

that reset button reset button where's

our reset button oh here it is

oh

[Music]

you know what I'm thinking oh

okay

how it's been so long since you've had

sex you're wondering if they've changed

it no although now that's what I'm

thinking all right so what were you

thinking well I was thinking that you

gave the guy Such Great Haircuts I

thought maybe you'd like to do mine oh

no why not because I'm just I'm

incredibly anal and an unbelievable

control freak no you're not I know I'm

not but you are and I was trying to

spare your

feelings you know it's funny last time

Paula was here my ha was so much shorter

and cuter all right okay but but you

have to promise that you will not be all

like controlly and bossy and all you

know Monica about

it I promise all right let's see now

some of you are going to get cut and

some of you

aren't but I promise none of you will

feel a

thing

[Music]

all right that's it I Quit what I didn't

say anything yeah but this isn't the

face of a person who trusts a person

okay this is the face of a person who

you know doesn't trust a

person I'm sorry sorry Phoebe it's just

well just a little shorter than what we

had discussed would you relax I know

what I am doing this is how he wears

it how who wears it Dei

Mo Demi Moore is not a he well he was a

he in Arthur and in

Dan that's dudle more I said I wanted it

like demim more oh oh oh my god oh oh my

God oh my God I'm sorry I'm sorry I'm

sorry which one is demor she's the

actress there was in disclosure and

decent proposal ghost oh oh she's got

Gorgeous Hair

I how is

she it's too soon to

tell she's resting which is a good

sign how's the hair I'm not going to lie

to you Ross it doesn't look

good I put a clip on one side which

seems to have stopped the

curling well can we see you your hair

looks too good I think it would upset

her Ross why don't you come on in hi

again

[Applause]

[Music]

hi today we're going to start with some

songs about Barnyard

animals oh the cow in the M goes moo oh

the cow in the metal goes moo then the

farmer hits him on the head and grinds

him up and that's how we get hamburgers

[Applause]

B

chicken don't you think you've had

enough to drink I'm just helping the

kids how is you drinking helping the

kids because the more I drink the less

there is for the kids to

drink hey R somebody got your shoes no

give

me

W oh my

God oh oh These are my rat

babies yeah we have rat babies

now you brought rats to my birthday

party so this is what a stroke feels

like I had to bring them we killed their

mother they're our responsibility now

you know they require constant care you

should know that Rachel you're a

mother are you comparing Maring my

daughter to a rat no seven

rats I think we should take them home we

need to feed them why why you're going

to leave my party to take care of a box

of rats well I'm sorry Rachel but I'm

not like you okay not everyone can

afford

help

holidays hello and merry Christmas oh

thank you sir here's some

Joy hey want to see how it's going it's

going okay oh good here let me help you

out oh thanks yeah

wow is that a new SED jacket it looks

really

expensive yeah I

guess just get your nails

done yes baby but this is all I have

okay okay thanks happy holidays here's

your joy thank

you thank you happy holidays and wait

you can't take the the money out I'm

making change I need change for the bus

but can't you leave the dollar this

money's for the poor I'm poor I got to

take the

bus okay season's greetings and

everything but still bite me

Blondie oh I'm going to give him

something besides Joy

just Bronte sisters were really

remarkable women for their time they

lived in a patriarchal society sorry I'm

late but I left

late okay

so PHS what is the book about I thought

you said you read it in high school well

yeah but then I remembered I started it

and then there was this pep rally and I

was I was on top of the pyramid but

anyway um what's the book about okay

it's this tragic love story between

Kathy and heathcliffe and um it takes

place on these like really creepy Moors

in England which I think represent the

wildness of heathcliff's character I

totally get

symbolism

how would you characterize the theme of

this book uh let's see Rachel

Green um well I would have to say that

it's a it's a tragic love story well

that's sort of a given but yes anyone

else oh oh oh

symbolism and uh the the uh wildness of

the Moors which I think is is mirrored

in the wildness of uh heathcliff's

character excellent what Rachel is

rudely observed

here you completely stole my answer what

honey that was pretty obvious well how

would you know you didn't even read

it what do you think uh you and the blue

shirt I think that um yours is a

question with many possible answers

would you care to venture one would you

care to venture

one are you just repeating what I'm

saying are you just repeating what I'm

[Music]

saying hi hey hey so what's the final

head count on my baby shower about 20 a

couple people from work who had

something else to do also both of your

sister's called and neither can make it

what you mean they're not coming to a

social event where there's no men and no

booth that's

shocking well I don't care as long as my

mom's here oh my God your mother what my

mom's not going to be here well given

that we forgot to invite her it would be

an awfully big coincidence if she

was my god well if it wasn't my fault

Phoebe was in charge of the invitations

well I don't I don't have a mother so

often I forget that other people give it

her

rest so my mother is not coming to my

baby shower

no neither is

mine you know what don't worry okay

we'll take care of it we'll call her you

just go home and get ready please make

sure she comes it's really important to

me I mean it's my mom I know I know

what's her number I don't

know go I have my book

go wait a minute if you're in charge of

the invitations why am I the one who has

a call her hello Mrs Green hi uh it's

Monica Geller oh hello Monica hi um I

know this is last minute but we we've

decided to throw an impromptu baby

shower for rachal today I know my

daughters told me about it when they

received their impromptu invitations a

month

ago I'm sorry I'm I'm so sorry for what

dear for not inviting me or for lying

about

it oh my God my ass is

sweating please please can you come it's

it's today at

4:00 well all right I'll see you at 4:00

thank

you isn't it at 3:00 son of a he

Hi listen can we watch cartoons on your

television we need a porn break we spent

the last two hours watching in and out

and in

again so why don't you just turn it off

because then we'd be the guys who turned

off free

porn oh good you're here hi hi what you

got here oh this well I'm glad you

asked now don't you hate it when you

have to cut a tin can with an ordinary

steak

Knife now I know what you're thinking

pregnant woman slays

four bab they didn't make you pay for

those knives did they no are you sure no

no honey you're not going to make enough

money to help Frank and Alice just by

selling knives no no I know that but I

just need to make enough money for the

second part of my plan what's the second

part of your plan my Saturn

[Music]

dealership

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	noun - psíquico adjective - psíquico
reading /ˈɹiːdɪŋ/ B1	noun - lectura
session /ˈsɛʃən/ B2	noun - sesión
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ C1	adjective - agotador
nurse /nɜːrs/ B1	noun - enfermera
operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/ B2	verb (present participle) - operando
tray /treɪ/ B1	noun - bandeja
mark /mɑːrk/ A2	noun - marca
action /ˈækʃən/ B1	noun - acción
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
threshold /ˈθreːʃhoʊld/ C1	noun - umbral
wax /wæks/ B2	noun - cera
bummed /bʌmd/ B2	adjective (informal) - decepcionado
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
control /kənˈtɹəʊl/ B1	noun - control
freak /friːk/ B2	noun (informal) - bicho raro

Estructuras gramaticales clave

• well you know that psychic I see yeah

  ➔ Uso de 'that' como pronombre relativo introduciendo una cláusula restrictiva.

  ➔ La oración usa 'that' para especificar *qué* psíquica se está refiriendo. La cláusula 'that psychic I see' es esencial para comprender el significado de la oración. 'yeah' es un marcador discursivo, que muestra acuerdo o continuación.

• well she told me that I'm going to die this week so I'm kind of bummed about that

  ➔ Discurso indirecto ('she told me that...') y uso de 'kind of' como adverbio de grado.

  ➔ La oración informa lo que dijo la psíquica ('I'm going to die') usando discurso indirecto. 'kind of' suaviza la declaración 'bummed', haciéndola menos directa. 'that' se refiere a la noticia de la muerte inminente.

• you don't believe her do you

  ➔ Pregunta de etiqueta ('do you') utilizada para confirmación.

  ➔ Esta es una pregunta de etiqueta, donde 'do you' se agrega al final de la declaración para invitar al oyente a estar de acuerdo o en desacuerdo. Espera una respuesta de 'sí' o 'no'.

• she also said that one of them would be black

  ➔ Uso de 'would' para expresar una condición o futuro en el pasado (discurso indirecto).

  ➔ Debido a que se trata de un discurso indirecto, el tiempo futuro 'will' cambia a 'would'. La oración informa lo que la psíquica predijo sobre los trillizos.