– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

oh my God the pages are stuck together

[Laughter]

Chandler oh my God she she made half an

English trifle

and half a shepherd's

[Applause]

pie

MH yeah this is so good that I'm going

to go enjoy it on the

balcony so I can enjoy the view whilst I

enjoy my

dessert I'm going to call my friend Mary

and tell her how good this is from

Monica's room I'll help you

dial and I'm going to go into the

bathroom so I can look at it in the

mirror as I eat

it okay now what was that all about is

it does it not tastes good let me try

this no

[Laughter]

no all

done so

good maybe chanler has some

left it tastes like

feet I like

it are you kidding what's not the like

custard good Jam good meat

good so a bird just grabbed it and

then and then tried to fly away with it

and and then just dropped it on the

street yes but if it's any consolation

before the bird dropped it he seemed to

enjoy

it

[Music]

s

[Inglés]

oh my God the pages are stuck together

[Laughter]

Chandler oh my God she she made half an

English trifle

and half a shepherd's

[Applause]

pie

MH yeah this is so good that I'm going

to go enjoy it on the

balcony so I can enjoy the view whilst I

enjoy my

dessert I'm going to call my friend Mary

and tell her how good this is from

Monica's room I'll help you

dial and I'm going to go into the

bathroom so I can look at it in the

mirror as I eat

it okay now what was that all about is

it does it not tastes good let me try

this no

[Laughter]

no all

done so

good maybe chanler has some

left it tastes like

feet I like

it are you kidding what's not the like

custard good Jam good meat

good so a bird just grabbed it and

then and then tried to fly away with it

and and then just dropped it on the

street yes but if it's any consolation

before the bird dropped it he seemed to

enjoy

it

[Music]

s

Estructuras gramaticales clave

• oh my God the pages are stuck together

  ➔ Presente simple pasiva

  ➔ La frase 'are stuck' está en presente simple pasiva, indicando un estado o condición.

• she she made half an English trifle and half a shepherd's pie

  ➔ Cuantificadores (half an / half a)

  ➔ 'Half an' se usa antes de un sonido vocálico (English), mientras que 'half a' se usa antes de un sonido consonántico (shepherd's).

• I'm going to go enjoy it on the balcony

  ➔ Futuro con 'going to'

  ➔ 'Going to' se usa para expresar una acción futura que ya está planeada o decidida.

• I'm going to call my friend Mary and tell her how good this is

  ➔ Infinitivo de propósito (to call, to tell)

  ➔ Los infinitivos 'to call' y 'to tell' expresan el propósito de la acción.

• I'll help you dial

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ 'Will' se usa para expresar una oferta o decisión espontánea.

• it tastes like feet

  ➔ Símil (like)

  ➔ 'Like' se usa para hacer una comparación entre dos cosas.

• what's not the like custard good Jam good meat good

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ Se omiten palabras para abreviar, dependiendo del contexto para la comprensión.

• before the bird dropped it he seemed to enjoy it

  ➔ Pretérito simple con 'seemed'

  ➔ 'Seemed' se usa en el pretérito simple para describir una apariencia o impresión.