Come on. I used all my best stuff. I I I
00:00
lit some candles. I put on some music. I
00:02
used bath salts plus bubble bath and got
00:04
you this little plastic Navy ship. So,
00:08
it's a boy bath. [laughter]
00:10
>> This does butch it up a bit.
00:13
>> I swear if you try it, you will love it.
00:16
>> All right. If I do this, can we at least
00:18
discuss sex on the balcony?
00:20
>> Absolutely.
00:22
>> I don't know how that discussion is
00:25
going to go.
00:26
>> [laughter]
00:29
[laughter]
00:34
>> All right, this isn't so bad. I like the
00:37
flowery smell,
00:40
>> which is okay because I've got my boat.
00:43
[laughter]
00:47
>> So,
00:50
>> oh my god,
00:51
>> I told you you were a bath person. Hey,
00:53
when you get out, maybe I can give you a
00:55
facial.
00:57
I'm going to need a bigger boat. So,
00:58
>> how's the game?
01:01
>> I have no idea.
01:01
>> What?
01:04
>> Yeah, I'm just pretending to watch the
01:05
game so I don't have to help out with
01:06
stuff.
01:07
>> I don't believe you. That is brilliant.
01:10
[laughter]
01:15
>> And Monica has no idea.
01:16
>> Nope. Every once in a while, I just yell
01:18
and scream stuff at the TV. [laughter]
01:19
>> Hey, what? Hey,
01:22
>> is your team winning, hun?
01:27
>> Oh, yeah. Anderson just scored again.
01:28
>> There's no Anderson.
01:31
>> Hey, babe.
01:35
>> Hey, honey. So, we just got a wedding
01:36
gift from Bob and Fa Bing. They don't
01:37
like us, do they?
01:40
>> Who says you can't get a nice punch bowl
01:42
for under six bucks?
01:44
>> Maybe we can take it back.
01:46
>> No, it doesn't say where it came from.
01:47
Where would we return it?
01:49
>> How about to the street? Say from the
01:50
balcony?
01:52
Why don't we just find a place for it?
01:54
>> How about in that cabinet?
02:00
>> No, that's where we keep the canned
02:01
goods. Have you completely forgotten
02:02
everything you learned at orientation?
02:04
[laughter]
02:07
>> How about the closet by the bathroom?
02:09
>> Oh, okay. Here, why don't you let me do
02:11
it?
02:13
>> No, no, no, no, no. I will do it. Honey,
02:14
you have to learn to sit down and relax
02:16
and let your husband take care of things
02:18
once in a while. It's locked. You have
02:19
to help me. [laughter]
02:22
>> Why is it locked?
02:24
>> No reason. I I keep private things in
02:26
there.
02:28
>> Well, you know, I've been living here
02:29
for a while and I have never seen what's
02:30
inside that closet. What is What is in
02:32
there?
02:34
>> Feminine stuff.
02:36
>> Don't try to make me uncomfortable with
02:38
feminine stuff.
02:39
>> Taylor, there is nothing in there that
02:41
concerns you. If you love me, you'll
02:43
just you'll let it go.
02:45
[laughter]
02:48
>> Fine.
02:49
>> Thank you.
02:50
Love you.
02:57
>> I wasn't trying to OPEN YOUR CLOSET. I
03:03
WASN'T TRYING TO OPEN YOUR CLOSET. I
03:04
SWEAR. [laughter]
03:06
>> WOW. Monica runs a pretty tight ship
03:07
around here, doesn't she? [laughter]
03:10
>> What are you doing?
03:13
>> Monica has a secret closet and she won't
03:14
let me see what's in it.
03:15
>> Why not?
03:17
>> I don't know. What could she possibly be
03:17
hiding in here that I can't see?
03:19
>> I don't know.
03:21
>> Ooh, I bet it's Richard. [laughter]
03:23
>> Why would Monica be keeping Richard in
03:28
here?
03:30
>> Well, off the top of my head, uh, maybe
03:30
she's having her cake and eating it,
03:34
too. You being the cake, Richard being
03:36
the two. [laughter]
03:38
Or,
03:40
>> and here we go.
03:41
I saw this movie once where there was a
03:44
door and nobody knew what was behind it.
03:46
And when they finally got it open,
03:48
millions and millions and millions of
03:50
bugs came pouring out and they feasted
03:52
on human flesh.
03:54
You know, it wouldn't kill you to
03:58
respect your wife's privacy.
03:59
>> Not too shabby. I got this all off
04:05
myself using my wife's tools.
04:08
Oh my god.
04:18
[laughter]
04:21
>> How did you get in there?
04:23
>> You're messy.
04:29
>> No, you weren't supposed to see this.
04:31
>> I married FRED SAMFORD. [laughter]
04:33
>> NO, CHANDLER, you don't understand.
04:37
Okay. Okay. OKAY. FINE. NOW YOU KNOW.
04:43
OKAY. I'M, you know, I'm sick.
04:45
>> No, I You're not sick. Look, I don't
04:48
love you because you're organized. I
04:51
love you in spite of that.
04:54
>> Really?
04:57
>> You promise you won't tell anyone?
04:59
>> Yes. And look, now that I know, if I've
05:01
got some extra stuff lying around, can
05:04
we can we share the closet? Oh, well,
05:05
it's just um I'm afraid you might mess
05:10
it up.
05:13
>> I played this game all day and now I
05:14
rule at it. They should change the name
05:16
of it to Miss Chandler.
05:18
>> Although, I I hope they don't.
05:22
>> Wait a minute. You stayed home all day
05:24
and played Miss Pac-Man while I went off
05:26
to work like some kind of chump.
05:28
>> And I got all the top 10 scores. I
05:30
erased Phoebe off the board. High five.
05:32
What is the matter with your hand?
05:36
[laughter]
05:39
>> Well, I've been playing it for like
05:42
eight hours. It'll loosen up. Come on,
05:43
check out the scores. Oh, and also look
05:46
at the initials. They're dirty words.
05:48
>> Chandler, why would you do that?
05:51
>> Because it's awesome.
05:53
>> You think this is clever?
05:56
>> Well, you know, they only give you three
05:57
letters, so after as it is a bit of a
05:58
challenge.
06:01
>> Hey, wait a minute. This one's not
06:03
dirty. Well, it is when you put it
06:04
together with that one.
06:06
>> Oh,
06:07
well, if you don't clear this off, you
06:09
won't be getting one of those for me.
06:11
[laughter]
06:12
Look,
06:14
>> Ben's coming over here tomorrow to play
06:14
this game. This can't be there.
06:15
>> Come on. He won't even know what they
06:17
mean.
06:18
>> Jaylor, he's seven. He's not stupid.
06:19
>> Have you talked to him lately?
06:21
>> Hey, Toby. Have a good night.
06:22
>> Did that guy just call you Toby?
06:26
[laughter]
06:28
>> Yeah, he thinks that's my name.
06:29
>> Well, why don't you correct him? Oh,
06:32
it's been going on way too long now.
06:33
You know, I mean, the first time he said
06:36
it, we were just passing each other in
06:37
the hallway, so I didn't say anything.
06:38
And then the next time he said, "Hey,
06:40
Toby, you want a donut?" And I I wanted
06:41
the donut.
06:44
And now it's 5 years later, the donut's
06:47
gone, and I'm still Toby.
06:49
>> Have the bath. But I am taking your boat
06:51
now. You're just a girl in a tub.
06:53
>> Hey. Hi, Bubbles. Manly. [laughter]
06:58
Well, I just thought I would drop by and
07:02
let you know how it went with Joey.
07:04
>> You told her. [laughter]
07:05
>> She pulled it out of me. She's like a
07:08
conversational wizard. [laughter]
07:10
>> How did it go? Well, you were wrong. He
07:12
doesn't like me.
07:14
>> What? Yeah. How would you like it if I
07:16
sent you to Lee Major's house and I told
07:18
you that he liked you and you went down
07:20
there and you found out that he didn't
07:22
like you? How would you feel?
07:23
[laughter]
07:26
>> I don't think I'd care.
07:28
>> Really? Lee Major is hot.
07:30
>> [laughter]
07:31
>> Hello.
07:33
>> We're in the bathroom. [laughter]
07:35
>> Why?
07:38
>> Because it's a relaxing and enjoyable
07:39
time.
07:41
>> What are you guys doing in here?
07:44
>> Oh my god. A friend he's looking at
07:47
differently,
07:50
but it's wrong. It's Rachel.
07:51
>> You like Rachel?
07:54
>> Hey, look. It's no big deal. Okay.
07:55
Phoebe and I talked about it. It's just
07:58
a crush. It's going to go away, dude.
07:59
You got to rearrange your bubbles. Whoa.
08:01
[laughter]
08:03
>> Maza tub. [laughter]
08:06
>> Hey. Hey. Hey.
08:10
>> Rash and I were looking for you. What
08:12
are we all doing in here? [laughter]
08:13
>> Oh my.
08:16
>> Honey, cover it up with the boat.
08:19
[laughter]
08:21
>> Hello.
08:23
>> Yes, we're all in here and we'd love for
08:25
you TO JOIN US. [laughter]
08:26
WELL, HEY, what's going on? Oh, cool
08:30
boat. Oh, no. [laughter]
08:34
>> Hey, did did you tell them?
08:38
>> No, I was waiting for you.
08:40
>> Tell us what. We're having a girl.
08:41
>> I I'll get you later.
08:50
>> Hi.
08:55
>> Hi.
08:56
>> [laughter]
08:59
>> So, which one of you lucky boys is
09:00
Chandler?
09:02
>> Uh, that that's me. [laughter]
09:03
>> That's me.
09:06
>> Joey Triani. Big fan.
09:08
>> So, is that a bedroom?
09:13
>> Yeah. Yeah. Right over there.
09:14
>> All right. Whenever you're ready.
09:16
[laughter]
09:19
>> That was weird.
09:20
>> Why Why would she go in the bedroom?
09:23
>> I'm waiting.
09:24
>> [laughter]
09:26
>> So, she's a
09:35
>> Yep, that's one naked hooker.
09:36
>> So, tonight's the night of the big
09:40
bachelor party.
09:41
>> Yeah. Hey, thanks for giving me that
09:42
girl's number.
09:44
>> No problem. Say, who's the party for?
09:44
>> For my husband.
09:47
>> You hide your husband a hooker.
09:48
>> She's a stripper.
09:51
>> No, she's a hooker.
09:52
Is Is that what they call strippers
09:54
sometimes?
09:56
>> When they're hookers.
09:56
>> My god, Ste. I I can't believe you did
09:58
this now. You're absolutely sure she's a
10:01
hooker?
10:03
>> It's either that or she's just the best
10:03
most expensive date I ever had.
10:05
>> All right. All right. Maybe maybe you
10:10
should just ask her to leave.
10:11
>> Why me? Hey, it's your bachelor party,
10:12
>> which is why you should do it. I don't
10:15
want to. You do it.
10:17
>> You do it.
10:18
>> You do it.
10:19
>> All right. Rock, paper, scissors. Who
10:19
has to tell the to leave?
10:21
>> [laughter]
10:25
>> What?
10:27
>> I miss this.
10:29
>> I don't think we've actually done this
10:30
before.
10:32
>> No, [laughter]
10:32
no. I I miss hanging out with you.
10:34
>> Well, we we still hang out.
10:36
>> Yeah, not like we used to. Remember? You
10:38
and me used to be inseparable,
10:41
you know. Now it's like things are
10:43
different.
10:47
>> Well, you know, things are different.
10:48
I'm I'm married now. Yeah, sure. And
10:51
hey, don't get me wrong. I am so happy
10:53
for you guys. But I just I miss hanging
10:55
out just just us, you know.
10:58
>> Yeah, I miss that, too.
11:02
>> I'll tell you what. For now, when we'll
11:04
make time to hang out with each other,
11:06
>> you got it. Come here.
11:08
>> Oh god. Listen, I am this close to
11:14
robbing you guys.
11:17
>> She's a hooker. [laughter] She's a
11:20
hooker. She's a
11:21
>> Hi. We spoke on the phone.
11:25
This is so exciting. So glamorous.
11:37
People taking our picture. How do I
11:39
look?
11:41
>> A little tall.
11:42
>> What? Yeah. Would you mind crouching
11:44
down a little bit so that I look taller?
11:46
There you go. [laughter]
11:51
[music]
11:57
[applause]
11:59
>> Good job, Joe. Well done. Topnotch.
12:04
>> You liked it? You really liked it?
12:08
>> Oh, yeah. [laughter]
12:10
Which part exactly?
12:12
>> The whole thing. Here we go. No, no, no.
12:14
Give me some specifics. I love the
12:17
specifics. The specifics were the best
12:20
part.
12:22
>> Hey, what about the scene with the
12:23
kangaroo?
12:25
>> Did you Did you like that part?
12:26
>> I was surprised to see a kangaroo.
12:29
[laughter]
12:31
>> In a World War I epic.
12:33
You fell asleep. [laughter]
12:36
There was no kangaroo. They didn't take
12:38
any of my suggestions. [laughter]
12:40
Thanks a lot for coming, buddy. See you
12:46
later.
12:47
>> Don't go. I'm sorry. I'm so sorry. Look,
12:48
this guy fell asleep. He fell asleep,
12:51
too. Be mad at him.
12:53
[laughter]
12:55
Or call an ambulance.
12:56
>> Fatty.
12:58
>> Hey, Chandler. Why so fancy?
13:01
>> Well, I got a job interview. It's kind
13:03
of a big deal, too. It's a lot more
13:04
money, and I'd be doing data
13:06
reconfiguration and statistical
13:07
factoring.
13:09
>> Wait, I think I know someone who does
13:09
that.
13:11
>> Me? I do that.
13:11
So, seriously, do I do I look okay? I'm
13:15
a little nervous.
13:17
>> Oh, yeah. You really You look great.
13:17
>> You know, just don't get your hopes up.
13:20
>> Why not?
13:24
>> Well, the interview.
13:24
>> What about it?
13:26
>> You know, you don't make a very good
13:27
first impression.
13:29
>> What?
13:32
>> Oh, you don't know.
13:33
>> Are you serious?
13:35
>> Yes. Um, when I first met you, you were
13:36
like blah blah blah blah. I was like,
13:38
shh.
13:41
>> [laughter]
13:42
>> What is it that I do?
13:46
>> Well, it's just like you're trying too
13:47
hard. Always making jokes, you know? You
13:49
just you come off a little needy.
13:51
>> Did you like me when we first met,
13:54
>> Chandler? I'm not going to lie to you.
13:57
But I am going to run away from you.
14:00
>> Hey.
14:03
>> Hey. So, what do you think?
14:04
New haircut, necklace, dress, boots,
14:07
boots.
14:13
>> Now, they're a little more than I
14:15
usually spend on boots. Um or rent.
14:16
>> Oh my god.
14:20
>> I know.
14:21
>> I'm going to miss being able to afford
14:23
food.
14:24
>> I'm sorry. They just they just look so
14:26
good. And the saleswoman was looking at
14:28
me like, "These are way too expensive
14:29
for you."
14:31
>> She had a point.
14:32
>> Hi.
14:35
Oh my god. Oh, Monica, those boots are
14:37
amazing.
14:41
>> They're mine. [laughter]
14:42
>> Yeah. Well, too bad. We're going to have
14:44
to return them.
14:46
>> Return them? Shh. They're going to hear
14:47
you.
14:48
>> Hey, I'm not returning them. Okay. I
14:51
mean, I I know they cost a lot, but I'm
14:52
going to wear them all the time. You'll
14:54
see. Besides, I love the compliments. I
14:55
mean, have you ever had something that
14:59
was so beautiful that everyone wants it?
15:00
>> I have you.
15:02
>> Nice try. I'm keeping the boots. You
15:04
want to see something?
15:06
>> Sure. What?
15:07
>> Okay. Um, this is going to be fun. Watch
15:08
me freak out, Chandler.
15:10
>> Honey.
15:13
>> Yeah.
15:14
>> Listen, uh, I I've been doing some
15:15
thinking and I don't know whether it's
15:18
because we're here or Rachel's giving
15:20
birth,
15:23
but um,
15:25
I think we should try to have a baby.
15:27
>> Okay.
15:33
What was that now?
15:37
>> Okay. I've been thinking about it, too.
15:39
And I I think we're ready.
15:40
>> What?
15:42
[laughter]
15:44
>> Are you kidding me? You You You think
15:45
we're ready to have a baby now?
15:47
>> Oh, this is fun.
15:49
>> You're ready to have a baby?
15:52
>> My boy's ALL GROWN UP.
15:54
>> You said you were ready, too.
15:57
>> Yeah, but I was just screwing with you
15:58
to to try to get your voice all high and
16:00
weird like mine is now. Guess what?
16:02
Haven't you wanted a kid like forever?
16:05
>> Okay, just back off, mister.
16:07
>> In what [music] John Houston film would
16:10
you hear this line? Badges? We don't
16:11
need no stinking badges.
16:13
>> Treasure of Sierra Madre.
16:14
>> Correct. There's a POSSIBLE BACKWARDS
16:15
BONUS.
16:17
>> MADRE SIERRA THE OF TREASURE.
16:17
>> YES.
16:20
>> I'd like to go up the ladder of chance
16:21
to the golden mud hut, please.
16:22
>> Wise choice. How many rungs?
16:24
>> Six. [screaming]
16:25
>> That noise can only mean one thing.
16:28
>> HUNGRY MONKEY.
16:30
I'd like a Wicked Wango card.
16:32
>> Okay, it's an audio question. Name this
16:34
television theme song.
16:37
Oh.
16:42
>> Oh my god. Okay, I know this. Give me
16:43
GIVE ME A SECOND.
16:44
>> TELL IT TO TIME TURTLE.
16:45
>> SHUT UP. I DREAM OF DREAMS.
16:46
>> YES. YES. You're back in the lead.
16:48
>> I'd like to spin the wheel.
16:50
[laughter]
16:54
>> Super speedy speed round. Is there a
17:00
hopping bonus?
17:02
>> Of course.
17:03
[laughter]
17:05
>> Who invented bifocals?
17:08
>> Ben Franklin.
17:09
>> Correct. Which monarch has ruled Great
17:10
Britain the longest?
17:12
>> Queen Victoria.
17:13
>> CORRECT. AGAIN, BUT YOU forgot to switch
17:14
legs between questions, SO NO HOPPING
17:16
BONUS.
17:18
>> OH, EVERY TIME. [laughter]
17:18
>> Now
17:21
over to Chandler.
17:23
>> I'd like a Google card.
17:24
>> Are you sure?
17:26
>> Yes. No.
17:27
Google.
17:29
>> [laughter]
17:31
>> Oh my god. Congratulations, Ross.
17:32
Because Chandler, you've been
17:34
bamboozled.
17:36
>> THIS IS THE BEST GAME EVER.
17:39
>> ROSS, MAN, is it okay if I bring someone
17:43
to your parents anniversary party?
17:46
>> Sure.
17:48
>> Sure. Yeah. Who's the guy?
17:48
>> Well, his name's Parker, and I met him
17:49
at the dry cleaners.
17:51
>> Ooh. Did he put a little starch in your
17:52
bloomers?
17:54
>> Who said that? [laughter]
17:58
Now, he's really great, though. He has
18:00
this incredible zest for life, and he
18:03
treats me like a queen, except at night
18:06
when he treats me like the naughty girl
18:08
I am. [laughter]
18:09
>> Oh, by the way, would it be okay if I
18:12
give the toast to mom and dad this year?
18:14
>> Uh, yeah. You sure you want to after
18:16
what happened at their 20th?
18:17
>> Yeah, I'd really like to.
18:19
>> Okay. Hopefully this time mom won't boo
18:20
you.
18:22
>> Yes. Every year Ross makes a toast and
18:24
it's always really moving and always
18:26
makes them cry. Well, this year I'm
18:28
going to make them cry.
18:30
>> And you you wonder why Ross is their
18:31
favorite? [laughter]
18:33
>> No, really. Anytime Ross makes a toast,
18:35
everyone cries and hugs him and pats him
18:37
on the back and they all come up to me
18:40
and say, "God, you're a brother." You
18:41
know what they're going to say this
18:45
year?
18:46
>> God, you.
18:48
[laughter]
18:50
Well, I can promise you at least one
18:51
person will be crying. You know, I'm an
18:53
actor and any actor worth his salt can
18:55
cry on Q.
18:58
>> Really? You can do that?
18:59
>> Oh, you kidding me? Watch.
19:00
[laughter]
19:06
[laughter]
19:10
>> No, I can't do it with you guys watching
19:13
me.
19:14
Well, I thought Joey and I would be okay
19:17
once we hung out, but it's like we don't
19:19
even know how to be with each other
19:21
anymore.
19:22
>> I know it's tough now, but things will
19:23
get better.
19:24
>> How do you know that? What if it just
19:25
gets worse and worse and worse to the
19:28
point where we can't even be in the same
19:30
room with each other?
19:31
>> I'm not great at the advice.
19:33
Can I interest you in a sarcastic
19:36
comment?
19:37
>> [laughter]
19:40
>> some cheese.
19:40
>> Honey, why is the Bruce Springsteen CD
19:45
in the Cat Stevens case?
19:48
>> Let's just say if I can't find the right
19:50
CD case, I just put it in the nearest
19:51
one.
19:53
>> Okay. Well, where is the Cat Stevens CD?
19:54
>> In the James Taylor case.
19:56
>> Where is the James Taylor CD?
19:58
>> Honey, I'm going to save you some time.
19:59
200 CDs. Not one of them in the right
20:01
case. [laughter]
20:03
>> Okay, no need to panic. Deep breaths,
20:05
everyone.
20:09
>> 10 blocks down, five to go.
20:10
>> Oh, wait. Stop. Stop. Stop.
20:13
>> Oh, I'm sorry. Do you need a break?
20:15
[laughter]
20:18
>> My boots in tan. Hey, can you get a
20:20
little closer so I can see the price?
20:21
>> I can see it from right here. It'll cost
20:23
you one husband.
20:25
>> Okay. I'm sorry. I think I I can walk
20:28
the rest of the way now. Just Just give
20:29
me my boots.
20:30
>> I don't have your boots.
20:33
>> Well, I don't have them either. Where
20:35
are they? Well, why don't you check in
20:36
one of my saddle bags while I chew on a
20:38
bail of hay?
20:40
Okay,
20:43
good. Well, we got to go back and get
20:44
them.
20:46
>> Honey, are you seriously ever going to
20:46
wear the boots again?
20:48
>> Okay, I'm never going to wear them
20:50
again.
20:51
Just didn't get a chance to say goodbye.
20:53
[laughter]
20:56
>> You know what? You can say goodbye to
20:57
the tan ones.
20:58
>> Okay.
21:00
All right.
21:01
>> Okay.
21:03
>> Bye, Boots. WAIT, HALF OFF.
21:05
>> HEY, I'M home
21:08
>> from the tequila factory.
21:10
>> It was awful to get out of going to
21:13
dinner with Doug. I told him that you
21:15
and I split up. So then he took me to
21:16
all these strip clubs and sleazy bars.
21:18
And then when I wouldn't give him my
21:21
wedding ring, he threw a soda can at a
21:22
bird.
21:24
[laughter]
21:26
>> I could breathe through my mouth.
21:28
>> You know what the worst part was? I got
21:32
to see what my life would be like
21:34
without you. You know, it was like uh
21:35
It's a Wonderful Life with lap dances.
21:38
[laughter]
21:41
>> Please promise me that you will never
21:43
leave me, that we will grow old together
21:45
and be with each other for the rest of
21:47
our lives.
21:49
>> I promise.
21:51
>> Hey, speaking of together, how about we
21:54
send out a holiday card this year?
21:56
>> I I don't know if we're there yet.
21:59
So, what do you think?
22:07
>> I've still got it. [laughter]
22:12
>> Why did you get me this?
22:14
>> What is it,
22:16
Yelling, bleeding,
22:17
dilating.
22:20
[laughter]
22:22
Oh, the dilating.
22:23
>> Is this the video of the baby being
22:27
born? Sweetie, this is Phoebe's. Why
22:28
were you even watching it?
22:31
>> [laughter]
22:33
>> I thought maybe you got me porn for
22:36
Valentine's [laughter] Day.
22:39
>> Chandler, if you thought I was going to
22:42
get you porn for Valentine's Day,
22:43
you were right.
22:46
[cheering]
22:48
>> Apparently, it's it's about a young girl
22:49
who moves to the big city, you know, in
22:51
search of stardom, but ends up having
22:53
sex with a lot of guys.
22:55
Yeah, I got four stars. Oh, wait a
22:57
minute. Those aren't stars. Anyway,
23:00
[laughter]
23:02
you want to take a look?
23:04
>> Well, I'm not really in a sexy mood
23:05
right now.
23:08
>> Hey, what's going on?
23:10
>> Well, remember the first time you saw
23:12
Jaws? How long it took to go back in the
23:14
water?
23:17
[laughter]
23:20
>> We can't let this tape wreck Valentine's
23:21
Day.
23:24
>> You don't know. You didn't see it.
23:24
>> Child birth is it's a natural thing.
23:26
It's beautiful.
23:28
>> Oh, be beautiful. Really? Oh, really?
23:29
You think this is beautiful? [screaming]
23:32
>> Oh my god. No wonder my mother hates me.
23:38
[laughter]
23:42
[screaming]
23:43
>> See, honey, THERE'S
23:44
>> DON'T TOUCH ME.
23:45
>> Kick Whose ass in a fight, you or Ross?
23:47
There's no question.
23:50
>> So, you think Ross, too? [laughter]
23:51
>> You picked Ross.
23:56
>> Ross is really strong. Okay. He's the
23:57
strongest out of all three of you.
23:59
Except for Joey.
24:01
[laughter]
24:03
>> I cannot believe you didn't pick me.
24:04
>> Uh, in her defense, she's right. I am
24:06
stronger. I would destroy you.
24:08
>> Oh, really? You think you're stronger?
24:11
Why don't you prove it?
24:14
>> Oh, I'll prove it. I'LL PROVE IT LIKE A
24:17
THEOREM.
24:18
>> HEY, WAIT. STOP IT. Stop it. Stop. Now,
24:20
there's no one to fight in this
24:24
apartment.
24:25
>> HEY, MONICA. PEOPLE CAME TO SEE A FIGHT.
24:25
LET'S GIVE them what they came for.
24:27
>> [laughter]
24:29
>> Hey, you guys could arm wrestle.
24:31
>> Yeah, listen to the nurse.
24:32
[laughter]
24:35
>> You're going down.
24:36
>> Oh, yeah. You're going further down
24:38
downtown.
24:40
>> Seriously, guys, the trash talk is
24:41
embarrassing.
24:43
>> Been acting weird all afternoon.
24:45
>> Yeah, fine. Fine. Not perfect, but good
24:46
enough.
24:50
>> Jeez, what is with you?
24:52
>> I'm sorry. Did you say cheese?
24:53
>> All right. What's going on?
24:58
>> Phoebe thinks that you and Don are
25:00
soulmates, and I don't believe in that
25:01
kind of stuff. But then you two totally
25:03
get along. So, look, I won't stand in
25:05
your way if you want to run off with
25:06
Dawn and live in a house of cheese.
25:08
>> Taylor, you don't believe in soulmates?
25:11
>> No, but I'm sure Tommatoes does.
25:13
[laughter]
25:16
>> I don't believe in soulmates either.
25:18
>> You don't?
25:21
>> No. I don't think that you and I were
25:22
destined to end up together. I think
25:24
that we fell in love and and we work
25:26
hard at our relationship. Some days we
25:28
work really hard. [laughter]
25:30
>> So you you don't want to live with Donna
25:32
in the cheese house?
25:35
>> No. I I I've had second thoughts about
25:37
that. Do you realize how hard that would
25:39
be to clean? [laughter]
25:41
>> I love you.
25:43
>> I know.
25:45
>> You know what? I'm going to take you out
25:46
to dinner tonight. I found this place
25:48
that makes the greatest mozzarella
25:49
sticks and jalapeno poppers.
25:51
No, really. They taste so good.
25:55
>> Okay.
25:57
>> See,
25:59
>> she stole my jeans.
26:00
>> What?
26:05
>> I have been looking for them all week
26:07
and she is wearing them.
26:08
>> So, she stole your pants and then she
26:10
came back and wore them in front of you.
26:12
>> Don't you see? It's the perfect crime.
26:15
>> She must have been planning this for
26:19
years.
26:20
>> I will prove it to you. Okay. About a
26:22
week ago, I was wearing those jeans and
26:24
I dropped a pen in my lap and it left an
26:26
inksting on the crotch. Now, when she
26:27
comes back, I will find it and show you
26:29
that same.
26:32
>> Shouldn't we give her the benefit of the
26:34
doubt before we go snooping around her
26:36
crotch?
26:39
>> Excited to have a Halloween party.
26:40
>> Yeah. And everybody has to wear
26:43
costumes.
26:44
[laughter]
26:47
>> Come on, it'll be fun.
26:48
>> Well, I'll be there. I mean, I have to
26:49
wear a costume to all my classes that
26:52
day anyway. So,
26:53
>> please tell me you're not going to dress
26:55
up like a dinosaur.
26:56
>> Not two years in a row.
26:59
I
27:03
>> I'll come to the party, but I'm not
27:03
dressing up.
27:04
>> You have to.
27:05
>> No way. Look, Halloween is so stupid.
27:06
Dressing up and pretending to be someone
27:09
you're not.
27:10
>> You're an actor. [laughter]
27:12
>> So, Ross, are you going to bring Mona?
27:15
>> Yeah. Yeah, I think I will.
27:18
>> The hot girl from their wedding? Yeah.
27:19
Well,
27:21
>> hey, if she needs any ideas for
27:21
costumes, she could be a uh bikini model
27:23
or a nurse or sexy cheerleader.
27:26
Or Leatherface from Texas Chainsaw
27:29
Massacre. No, no, no.
27:32
Leatherface. [laughter]
27:34
>> Now, wasn't Joey hitting on her at the
27:37
wedding, too?
27:38
>> That's right. He was hitting on her, and
27:40
I got her. I guess the better man won.
27:44
Please don't take her from me.
27:49
Letras y Traducción
[Español]
Vamos. Utilicé todas mis mejores cosas. Yo Yo
encendí algunas velas. Puse algo de música.
usé sales de baño más baño de burbujas y
te compré este pequeño barco de plástico de la Marina. Entonces,
es un baño para niños. [risas]
>> Esto lo complica un poco.
>> Te juro que si lo pruebas, te encantará.
>> Está bien. Si hago esto, ¿podemos al menos
hablar sobre sexo en el balcón?
>> Absolutamente.
>> No sé cómo se desarrollará esa discusión
.
>> [risas]
[risas]
>> Muy bien, esto no es tan malo. Me gusta el
olor floral,
>> lo cual está bien porque tengo mi bote.
[risas]
>> Entonces,
>> oh Dios mío,
>> Te dije que eras una persona que se bañaba. Oye,
cuando salgas, tal vez pueda hacerte un
tratamiento facial.
Voy a necesitar un barco más grande. Entonces,
>> ¿cómo va el juego?
>> No tengo idea.
>> ¿Qué?
>> Sí, solo pretendo ver el juego
para no tener que ayudar con las cosas
.
>> No te creo. Eso es brillante.
[risas]
>> Y Mónica no tiene idea.
>> No. De vez en cuando, simplemente grito
y le grito cosas al televisor. [risas]
>> Oye, ¿qué? Oye,
>> ¿tu equipo está ganando, cariño?
>> Oh, sí. Anderson acaba de anotar de nuevo.
>> No existe Anderson.
>> Oye, nena.
>> Hola, cariño. Entonces, acabamos de recibir un regalo de boda
de Bob y Fa Bing. No les agradamos
, ¿verdad?
>> ¿Quién dice que no se puede conseguir una buena ponchera
por menos de seis dólares?
>> Quizás podamos retirarlo.
>> No, no dice de dónde vino.
¿Dónde lo devolveríamos?
>> ¿Qué tal a la calle? ¿Di desde el balcón
?
¿Por qué no le buscamos un lugar?
>> ¿Qué tal en ese gabinete?
>> No, ahí es donde guardamos los productos
enlatados. ¿Has olvidado por completo
todo lo que aprendiste en la orientación?
[risas]
>> ¿Qué tal el armario junto al baño?
>> Oh, está bien. Toma, ¿por qué no me dejas hacerlo
?
>> No, no, no, no, no. Lo haré. Cariño,
tienes que aprender a sentarte y relajarte
y dejar que tu marido se encargue de las cosas
de vez en cuando. Está cerrado. Tienes
para ayudarme. [risas]
>> ¿Por qué está bloqueado?
>> Sin motivo. Guardo cosas privadas en
allí.
>> Bueno, sabes, he estado viviendo aquí
por un tiempo y nunca he visto lo que hay
dentro de ese armario. ¿Qué es lo que hay en
allí?
>> Cosas femeninas.
>> No intentes hacerme sentir incómoda con
cosas femeninas.
>> Taylor, no hay nada allí que
te preocupe. Si me amas,
simplemente lo dejarás ir.
[risas]
>> Bien.
>> Gracias.
Te amo.
>> No estaba intentando ABRIR TU ARMARIO. YO
NO ESTABA INTENTANDO ABRIR TU ARMARIO. Yo
LO JURO. [risas]
>> ¡GUAU! Monica maneja un barco bastante estricto
por aquí, ¿no? [risas]
>> ¿Qué estás haciendo?
>> Mónica tiene un armario secreto y no
me deja ver qué hay dentro.
>> ¿Por qué no?
>> No lo sé. ¿Qué podría estar escondiendo aquí que yo no pueda ver?
...
>> No lo sé.
>> Oh, apuesto a que es Richard. [risas]
>> ¿Por qué Mónica mantendría a Richard en
aquí?
>> Bueno, fuera de mi cabeza, eh, tal vez
ella esté comiendo su pastel y comiéndoselo,
también. Tú eres el pastel, Richard es
los dos. [risas]
O,
>> y allá vamos.
Una vez vi esta película en la que había una
puerta y nadie sabía qué había detrás.
Y cuando finalmente lo abrieron,
millones y millones y millones de
insectos salieron y se deleitaron
con carne humana.
Sabes, no te mataría
respetar la privacidad de tu esposa.
>> No está nada mal. Todo esto lo saqué yo mismo
usando las herramientas de mi esposa.
Dios mío.
[risas]
>> ¿Cómo llegaste ahí?
>> Estás desordenado.
>> No, se suponía que no debías ver esto.
>> Me casé con FRED SAMFORD. [risas]
>> NO, CHANDLER, no lo entiendes.
Está bien. Bueno. BUENO. BIEN. AHORA LO SABES.
BIEN. Estoy, ya sabes, estoy enfermo.
>> No, no estás enfermo. Mira, no
te amo porque seas organizado.
te amo a pesar de eso.
>> ¿En serio?
>> ¿Prometes que no se lo dirás a nadie?
>> Sí. Y mira, ahora que lo sé, si
tengo algunas cosas extra por ahí, ¿podemos
compartir el armario? Oh, bueno,
es que me temo que podrías estropearlo
todo.
>> Jugué a este juego todo el día y ahora
lo domino. Deberían cambiarle el nombre
a Señorita Chandler.
>> Aunque espero que no lo hagan.
>> Espera un minuto. Te quedaste en casa todo el día
y jugaste a Miss Pac-Man mientras yo me iba
a trabajar como una especie de tonto.
>> Y obtuve los 10 primeros puntajes.
borré a Phoebe del tablero. Choca esos cinco.
¿Qué le pasa a tu mano?
[risas]
>> Bueno, llevo jugando como
ocho horas. Se aflojará. Vamos,
mira los puntajes. Ah, y mira también
en las iniciales. Son palabras sucias.
>> Chandler, ¿por qué harías eso?
>> Porque es increíble.
>> ¿Crees que esto es inteligente?
>> Bueno, ya sabes, solo te dan tres
letras, así que después es un pequeño
desafío.
>> Oye, espera un minuto. Éste no está
sucio. Bueno, lo es cuando lo pones
junto con ese.
>> Oh,
bueno, si no borras esto,
no conseguirás uno de esos para mí.
[risas]
Mira,
>> Ben vendrá aquí mañana para jugar
este juego. Esto no puede estar ahí.
>> Vamos. Ni siquiera sabrá lo que
significan.
>> Jaylor, tiene siete años. No es estúpido.
>> ¿Has hablado con él últimamente?
>> Hola, Toby. Qué tengas buenas noches.
>> ¿Ese tipo acaba de llamarte Toby?
[risas]
>> Sí, él cree que ese es mi nombre.
>> Bueno, ¿por qué no lo corriges? Oh,
ya lleva demasiado tiempo.
Sabes, quiero decir, la primera vez que lo dijo
, estábamos cruzándonos en
el pasillo, así que no dije nada.
Y luego la siguiente vez dijo: "Oye,
Toby, ¿quieres un donut?" Y yo quería
la dona.
Y ahora, 5 años después, el donut
desapareció y sigo siendo Toby.
>> Date un baño. Pero ahora tomaré su barco
. Eres sólo una chica en una bañera.
>> Hola. Hola burbujas. Varonil. [risas]
Bueno, pensé en pasarme y
contarte cómo te fue con Joey.
>> Le dijiste. [risas]
>> Ella me lo sacó. Ella es como una
maga conversacional. [risas]
>> ¿Cómo te fue? Bueno, estabas equivocado. A él
no le agrado.
>> ¿Qué? Sí. ¿Qué te parecería si
te enviara a la casa de Lee Major y te dijera
que le gustas y fueras
allí y descubrieras que no le gustas
? ¿Cómo te sentirías?
[risas]
>> No creo que me importe.
>> ¿En serio? Lee Major está buenísimo.
>> [risas]
>> Hola.
>> Estamos en el baño. [risas]
>> ¿Por qué?
>> Porque es un momento
relajante y agradable.
>> ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
>> Dios mío. Un amigo lo está mirando
diferente,
pero está mal. Es Raquel.
>> ¿Te gusta Raquel?
>> Oye, mira. No es gran cosa. Bueno.
Phoebe y yo hablamos de ello. Es simplemente
un flechazo. Va a desaparecer, amigo.
Tienes que reorganizar tus burbujas. Vaya.
[risas]
>> Tina Maza. [risas]
>> Oye. Ey. Ey.
>> Rash y yo te estábamos buscando. ¿Qué
estamos haciendo todos aquí? [risas]
>> Oh Dios.
>> Cariño, cúbrelo con el bote.
[risas]
>> Hola.
>> Sí, todos estamos aquí y nos encantaría que
te UNAS a NOSOTROS. [risas]
BIEN, OYE, ¿qué está pasando? Oh, genial barco
. Oh, no. [risas]
>> Oye, ¿les dijiste?
>> No, te estaba esperando.
>> Cuéntanos qué. Vamos a tener una niña.
>> Te llamaré más tarde.
>> Hola.
>> Hola.
>> [risas]
>> Entonces, ¿cuál de ustedes, muchachos afortunados, es
Chandler?
>> Uh, ese soy yo. [risas]
>> Ese soy yo.
>> Joey Triani. Gran admirador.
>> Entonces, ¿eso es un dormitorio?
>> Sí. Sí. Justo ahí.
>> Está bien. Cuando estés listo.
[risas]
>> Eso fue raro.
>> ¿Por qué iría al dormitorio?
>> Estoy esperando.
>> [risas]
>> Entonces, ella es una
>> Sí, esa es una prostituta desnuda.
>> Entonces, esta noche es la noche de la gran
despedida de soltero.
>> Sí. Oye, gracias por darme el número de esa chica
.
>> No hay problema. Dime, ¿para quién es la fiesta?
>> Para mi marido.
>> Ocultas a tu marido como una prostituta.
>> Ella es stripper.
>> No, ella es una prostituta.
¿Es así como llaman a las strippers
a veces?
>> Cuando son prostitutas.
>> Dios mío, Ste. No puedo creer que hayas hecho
esto ahora. ¿Estás absolutamente seguro de que es una prostituta
?
>> Es eso o simplemente es la mejor
cita más cara que he tenido.
>> Está bien. Está bien. Quizás tú
deberías pedirle que se vaya.
>> ¿Por qué yo? Oye, es tu despedida de soltero,
>> y por eso deberías hacerlo. No
quiero hacerlo. Hazlo tú.
>> Hazlo tú.
>> Hazlo tú.
>> Está bien. Piedra, papel, tijera. ¿Quién
tiene que decirle que se vaya?
>> [risas]
>> ¿Qué?
>> Extraño esto.
>> No creo que hayamos hecho esto
antes.
>> No, [risas]
no. Extraño salir contigo.
>> Bueno, todavía salimos.
>> Sí, no como solíamos hacerlo. ¿Recordar? Tú
y yo solíamos ser inseparables,
ya sabes. Ahora es como si las cosas fueran
diferentes.
>> Bueno, ya sabes, las cosas son diferentes.
Ahora estoy casado. Sí, claro. Y
oye, no me malinterpretes. Estoy muy feliz
por ustedes. Pero extraño pasar el rato con
solo con nosotros, ya sabes.
>> Sí, yo también extraño eso.
>> Te diré una cosa. Por ahora, cuando
hagamos tiempo para pasar el rato juntos,
>> ya lo tienes. Ven aquí.
>> Oh Dios. Escuchen, estoy así de cerca de
robarles.
>> Ella es una prostituta. [risas] Ella es una prostituta
. Ella es una
>> Hola. Hablamos por teléfono.
Esto es muy emocionante. Tan glamoroso.
Personas tomándonos fotos. ¿Cómo me veo
?
>> Un poco alto.
>> ¿Qué? Sí. ¿Te importaría agacharte un poco
para que parezca más alto?
Ahí lo tienes. [risas]
[música]
[aplausos]
>> Buen trabajo, Joe. Bien hecho. De primera categoría.
>> ¿Te gustó? ¿Realmente te gustó?
>> Oh, sí. [risas]
¿Qué parte exactamente?
>> Todo el asunto. Aquí vamos. No, no, no.
Dame algunos detalles. Me encantan los detalles
. Los detalles fueron la mejor parte
.
>> Oye, ¿qué pasa con la escena con el canguro
?
>> ¿Te gustó esa parte?
>> Me sorprendió ver un canguro.
[risas]
>> En una epopeya de la Primera Guerra Mundial.
Te quedaste dormido. [risas]
No había ningún canguro. No aceptaron
ninguna de mis sugerencias. [risas]
Muchas gracias por venir, amigo. Nos vemos
más tarde.
>> No te vayas. Lo lamento. Lo siento mucho. Mira,
este tipo se quedó dormido. Él también se quedó dormido
. Enojate con él.
[risas]
O llama a una ambulancia.
>> Graso.
>> Hola, Chandler. ¿Por qué tan elegante?
>> Bueno, tengo una entrevista de trabajo. También es algo importante. es mucho mas
...
dinero y estaría haciendo
reconfiguración de datos y
factorización estadística.
>> Espera, creo que conozco a alguien que hace
eso.
>> ¿Yo? Yo hago eso.
Entonces, en serio, ¿me veo bien? Estoy
un poco nervioso.
>> Oh, sí. Realmente te ves genial.
>> Ya sabes, simplemente no te hagas ilusiones.
>> ¿Por qué no?
>> Bueno, la entrevista.
>> ¿Qué pasa con eso?
>> Sabes, no das una muy buena
primera impresión.
>> ¿Qué?
>> Oh, no lo sabes.
>> ¿Hablas en serio?
>> Sí. Um, cuando te conocí, eras
como bla, bla, bla, bla. Yo estaba como,
shh.
>> [risas]
>> ¿Qué es lo que hago?
>> Bueno, es como si te estuvieras esforzando demasiado
. Siempre haciendo bromas, ¿sabes?
simplemente pareces un poco necesitado.
>> ¿Te gusto cuando nos conocimos,
>> Chandler? No te voy a mentir.
Pero voy a huir de ti.
>> Oye.
>> Hola. Entonces, ¿qué opinas?
Nuevo corte de pelo, collar, vestido, botas,
botas.
>> Ahora, son un poco más de lo que
suelo gastar en botas. Um o alquilar.
>> Dios mío.
>> Lo sé.
>> Voy a extrañar poder permitirme
comida.
>> Lo siento. Simplemente se ven tan
bien. Y la vendedora me miraba
como diciendo: "Estos son demasiado caros
para ti".
>> Tenía razón.
>> Hola.
Dios mío. Ay, Mónica, esas botas son increíbles.
...
>> Son míos. [risas]
>> Sí. Bueno, qué lástima. Tendremos
para devolverlos.
>> ¿Devolverlos? Shh. Te van a escuchar
.
>> Oye, no los devolveré. Bueno.
Quiero decir, sé que cuestan mucho, pero
los voy a usar todo el tiempo. Ya
verás. Además, me encantan los elogios. Quiero decir
, ¿alguna vez has tenido algo que
fuera tan hermoso que todos lo quieran?
>> Te tengo a ti.
>> Buen intento. Me quedo con las botas. ¿
quieres ver algo?
>> Claro. ¿Qué?
>> Está bien. Esto va a ser divertido. Mira cómo
me asusto, Chandler.
>> Cariño.
>> Sí.
>> Escucha, eh, he estado pensando un poco
y no sé si es
porque estamos aquí o porque Rachel está dando a luz
,
pero um,
creo que deberíamos intentar tener un bebé.
>> Está bien.
¿Qué fue eso ahora?
>> Está bien. He estado pensando en eso también.
Y creo que estamos listos.
>> ¿Qué?
[risas]
>> ¿Estás bromeando? Tú Tú ¿Crees que
ya estamos listos para tener un bebé?
>> Oh, esto es divertido.
>> ¿Estás lista para tener un bebé?
>> Mi hijo es TODO CRECIDO.
>> Dijiste que también estabas listo.
>> Sí, pero solo estaba jodiéndote
para intentar que tu voz fuera tan alta y
rara como la mía ahora. ¿Adivina qué?
¿No has querido tener un hijo desde siempre?
>> Está bien, retroceda, señor.
>> ¿En qué película de [música] John Houston
escucharías esta línea? ¿Insignias? No necesitamos
insignias apestosas.
>> Tesoro de Sierra Madre.
>> Correcto. Hay una POSIBLE BONIFICACIÓN
HACIA ATRÁS.
>> MADRE SIERRA LA DEL TESORO.
>> SÍ.
>> Me gustaría subir la escalera del azar
hasta la choza de barro dorado, por favor.
>> Sabia elección. ¿Cuantos peldaños?
>> Seis. [gritando]
>> Ese ruido sólo puede significar una cosa.
>> MONO HAMBRE.
Me gustaría una tarjeta de Wicked Wango.
>> Bien, es una pregunta de audio. Nombra este tema musical de televisión
.
Ah.
>> Dios mío. Está bien, lo sé. Dame
DAME UN SEGUNDO.
>> CUÉNTELO A LA TORTUGA DEL TIEMPO.
>> CALLA. SUEÑO CON SUEÑOS.
>> SÍ. SÍ. Estás de nuevo a la cabeza.
>> Me gustaría hacer girar la rueda.
[risas]
>> Ronda súper veloz. ¿Existe un bono de salto
?
>> Por supuesto.
[risas]
>> ¿Quién inventó los bifocales?
>> Ben Franklin.
>> Correcto. ¿Qué monarca ha gobernado Gran Bretaña durante más tiempo?
...
>> Reina Victoria.
>> CORRECTO. OTRA VEZ, PERO olvidó cambiar
patas entre preguntas, ASÍ QUE NO HAY SALTO
BONIFICACIÓN.
>> OH, CADA VEZ. [risas]
>> Ahora
vamos con Chandler.
>> Me gustaría una tarjeta de Google.
>> ¿Estás seguro?
>> Sí. No.
Google.
>> [risas]
>> Dios mío. Felicitaciones, Ross.
Porque Chandler, te han
engañado.
>> ESTE ES EL MEJOR JUEGO DE TODOS.
>> ROSS, HOMBRE, ¿está bien si llevo a alguien
a la fiesta de aniversario de tus padres?
>> Claro.
>> Claro. Sí. ¿Quién es el chico?
>> Bueno, su nombre es Parker y lo conocí
en la tintorería.
>> Oh. ¿Le puso un poco de almidón a tus bombachos
?
>> ¿Quién dijo eso? [risas]
Pero ahora es realmente genial. Él tiene
este increíble entusiasmo por la vida, y
me trata como a una reina, excepto por las noches
cuando me trata como la niña traviesa
que soy. [risas]
>> Ah, por cierto, ¿estaría bien si
hago el brindis por mamá y papá este año?
>> Ah, sí. ¿Seguro que quieres saber después de
qué pasó en el día 20?
>> Sí, realmente me gustaría.
>> Está bien. Con suerte, esta vez mamá no te abucheará.
...
>> Sí. Cada año Ross hace un brindis y
siempre es muy conmovedor y siempre
los hace llorar. Bueno, este año los voy a hacer llorar.
...
>> ¿Y te preguntas por qué Ross es su
favorito? [risas]
>> No, de verdad. Cada vez que Ross hace un brindis,
todos lloran, lo abrazan y le dan palmaditas
en la espalda y todos se acercan a mí
y me dicen: "Dios, eres un hermano". ¿Sabes
lo que van a decir este
año?
>> Dios, tú.
[risas]
Bueno, puedo prometerte que al menos una
persona estará llorando. Sabes, soy un
actor y cualquier actor que se precie puede
llorar por Q.
>> ¿En serio? ¿Puedes hacer eso?
>> Oh, ¿estás bromeando? Mirar.
[risas]
[risas]
>> No, no puedo hacerlo con ustedes mirándome
.
Bueno, pensé que Joey y yo estaríamos bien
una vez que saliéramos, pero es como si ya
ni siquiera supiéramos cómo estar juntos
.
>> Sé que ahora es difícil, pero las cosas
mejorarán.
>> ¿Cómo sabes eso? ¿Qué pasa si
empeora cada vez más hasta el
punto en el que ni siquiera podemos estar en la misma
habitación?
>> No soy bueno dando consejos.
¿Puedo interesarte en un comentario
sarcástico?
>> [risas]
>> un poco de queso.
>> Cariño, ¿por qué está el CD
de Bruce Springsteen en el caso de Cat Stevens?
>> Digamos que si no puedo encontrar la caja del CD
correcta, simplemente la pongo en la
más cercana.
>> Está bien. Bueno, ¿dónde está el CD de Cat Stevens?
>> En el caso James Taylor.
>> ¿Dónde está el CD de James Taylor?
>> Cariño, te voy a ahorrar algo de tiempo.
200 CD. Ninguno de ellos en el caso
correcto. [risas]
>> Está bien, no hay necesidad de entrar en pánico. Respiren profundamente,
todos.
>> 10 cuadras más abajo, faltan cinco.
>> Oh, espera. Detener. Detener. Detener.
>> Oh, lo siento. ¿Necesitas un descanso?
[risas]
>> Mis botas en color canela. Oye, ¿puedes acercarte un poco más para ver el precio?
...
>> Puedo verlo desde aquí mismo. Te costará
un marido.
>> Está bien. Lo lamento. Creo que ahora puedo caminar
el resto del camino. Sólo dame
mis botas.
>> No tengo tus botas.
>> Bueno, yo tampoco los tengo. ¿Dónde
están? Bueno, ¿por qué no registras
una de mis alforjas mientras mastico una
bola de heno?
Está bien,
bien. Bueno, tenemos que regresar y conseguirlos
.
>> Cariño, ¿en serio vas a
volver a usar las botas?
>> Está bien, nunca los usaré
otra vez.
Simplemente no tuve la oportunidad de decir adiós.
[risas]
>> ¿Sabes qué? Puedes despedirte de los
bronceados.
>> Está bien.
Está bien.
>> Está bien.
>> Adiós, Botas. ESPERA, A MITAD DE DESCUENTO.
>> Oye, estoy en casa
>> de la fábrica de tequila.
>> Fue horrible dejar de ir a
cenar con Doug. Le dije que tú
y yo nos separamos. Entonces me llevó a
todos esos clubes de striptease y bares de mala calidad.
Y luego, cuando no le quise dar mi anillo de bodas
, le arrojó una lata de refresco a un pájaro
.
[risas]
>> Podría respirar por la boca.
>> ¿Sabes cuál fue la peor parte? Tengo
para ver cómo sería mi vida
sin ti. Ya sabes, era como uh
Es una vida maravillosa con bailes eróticos.
[risas]
>> Por favor, prométeme que nunca
me dejarás, que envejeceremos juntos
y estaremos juntos por el resto de
nuestras vidas.
>> Lo prometo.
>> Oye, hablando de juntos, ¿qué tal si
enviamos una tarjeta navideña este año?
>> No sé si ya llegamos a ese punto.
Entonces, ¿qué opinas?
>> Todavía lo tengo. [risas]
>> ¿Por qué me compraste esto?
>> ¿Qué pasa?
Gritando, sangrando,
dilatando.
[risas]
Oh, la dilatación.
>> ¿Es este el vídeo del nacimiento del bebé
? Cariño, esto es de Phoebe. ¿Por qué
lo estabas viendo?
>> [risas]
>> Pensé que tal vez me habías comprado pornografía para el día de
San Valentín [risas].
>> Chandler, si pensabas que iba a
conseguirte pornografía para el Día de San Valentín,
tenías razón.
[aplausos]
>> Aparentemente, se trata de una joven
que se muda a la gran ciudad, ya sabes, en
búsqueda del estrellato, pero termina teniendo
sexo con muchos chicos.
Sí, obtuve cuatro estrellas. Ah, espera un
minuto. Esas no son estrellas. De todos modos,
[risas]
¿quieres echarle un vistazo?
>> Bueno, realmente no estoy de humor sexy
en este momento.
>> Oye, ¿qué está pasando?
>> Bueno, ¿recuerdas la primera vez que viste
Tiburón? ¿Cuánto tiempo tardó en volver al agua
?
[risas]
>> No podemos permitir que esta cinta arruine el día de San Valentín
.
>> No lo sabes. No lo viste.
>> El nacimiento de un hijo es algo natural.
Es hermoso.
>> Oh, sé hermosa. ¿En realidad? ¿Ah, de verdad?
¿Crees que esto es hermoso? [gritando]
>> Oh, Dios mío. No es de extrañar que mi madre me odie.
[risas]
[gritando]
>> Mira, cariño, HAY
>> NO ME TOQUES.
>> Patear ¿De quién es el trasero en una pelea, tú o Ross?
No hay duda.
>> Entonces, ¿crees que Ross también? [risas]
>> Elegiste a Ross.
>> Ross es realmente fuerte. Bueno. Es el
más fuerte de ustedes tres.
Excepto Joey.
[risas]
>> No puedo creer que no me hayas elegido.
>> Uh, en su defensa, ella tiene razón. Soy
más fuerte. Te destruiría.
>> Oh, ¿en serio? ¿Crees que eres más fuerte?
¿Por qué no lo pruebas?
>> Oh, lo probaré. LO DEMOSTRARÉ COMO UN TEOREMA
.
>> OYE, ESPERA. BASTA. Basta. Detener. Ahora,
no hay nadie con quien pelear en este
departamento.
>> HOLA, MÓNICA. LA GENTE VINO A VER UNA PELEA.
DÉMOSLES LO QUE VINIERON A BUSCA.
>> [risas]
>> Oigan, ustedes podrían hacer pulso.
>> Sí, escuche a la enfermera.
[risas]
>> Estás cayendo.
>> Oh, sí. Vas más abajo
en el centro.
>> En serio, muchachos, la charla basura es
vergonzosa.
>> He estado actuando raro toda la tarde.
>> Sí, está bien. Bien. No es perfecto, pero sí lo suficientemente bueno
.
>> Dios, ¿qué te pasa?
>> Lo siento. ¿Dijiste queso?
>> Está bien. ¿Qué está sucediendo?
>> Phoebe piensa que tú y Don sois
almas gemelas, y yo no creo en ese
tipo de cosas. Pero entonces ustedes dos totalmente
se llevan bien. Entonces, mira, no me interpondré
en tu camino si quieres escaparte con
Dawn y vivir en una casa de queso.
>> Taylor, ¿no crees en almas gemelas?
>> No, pero estoy seguro de que Tomates sí.
[risas]
>> Yo tampoco creo en almas gemelas.
>> ¿No es así?
>> No. No creo que tú y yo estemos
destinados a terminar juntos. Creo
que nos enamoramos y trabajamos
duro en nuestra relación. Algunos días
trabajamos muy duro. [risas]
>> ¿Entonces no quieres vivir con Donna
en la quesería?
>> No. He tenido dudas sobre
eso. ¿Te das cuenta de lo difícil que sería
limpiar eso? [risas]
>> Te amo.
>> Lo sé.
>> ¿Sabes qué? Te invitaré a cenar
esta noche. Encontré este lugar
que hace los mejores palitos de mozzarella
y jalapeños.
No, de verdad. Saben tan bien.
>> Está bien.
>> Mira,
>> ella me robó los jeans.
>> ¿Qué?
>> Los he estado buscando toda la semana
y ella los está usando.
>> Entonces, ella te robó los pantalones y luego
regresó y los usó frente a ti.
>> ¿No lo ves? Es el crimen perfecto.
>> Ella debe haber estado planeando esto durante
años.
>> Te lo demostraré. Bueno. Hace aproximadamente una
semana, estaba usando esos jeans y
se me cayó un bolígrafo en el regazo y me dejó una
mancha de tinta en la entrepierna. Ahora, cuando ella
regrese, lo encontraré y te mostraré
lo mismo.
>> ¿No deberíamos darle el beneficio de la
duda antes de husmear en su
entrepierna?
>> Estoy emocionado de tener una fiesta de Halloween.
>> Sí. Y todo el mundo tiene que usar disfraces
.
[risas]
>> Vamos, será divertido.
>> Bueno, allí estaré. Quiero decir, tengo que
usar un disfraz en todas mis clases ese
día de todos modos. Entonces,
>> por favor dime que no te vas a vestir
arriba como un dinosaurio.
>> No dos años seguidos.
Yo
>> Iré a la fiesta, pero no
me disfrazaré.
>> Tienes que hacerlo.
>> De ninguna manera. Mira, Halloween es tan estúpido.
Vestirte y fingir ser alguien
que no eres.
>> Eres actor. [risas]
>> Entonces, Ross, ¿vas a traer a Mona?
>> Sí. Sí, creo que lo haré.
>> ¿La chica sexy de su boda? Sí.
Bueno,
>> oye, si necesita alguna idea para
disfraces, podría ser una modelo de bikini
o una enfermera o una animadora sexy.
O Leatherface de Texas Chainsaw
Masacre. No, no, no.
Cara de cuero. [risas]
>> Ahora, ¿Joey no estaba coqueteando con ella también en la boda
?
>> Así es. Él estaba coqueteando con ella y
la atrapé. Supongo que ganó el mejor.
Por favor, no me la quites.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
lit /lɪt/ A1 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
used /juːzd/ A1 |
|
|
bath /bæθ/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
discuss /dɪˈskʌs/ A2 |
|
|
balcony /ˈbælkəni/ B1 |
|
|
flowery /ˈflaʊəri/ B1 |
|
|
facial /ˈfeɪʃəl/ B1 |
|
|
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2 |
|
|
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1 |
|
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A1 |
|
|
gift /ɡɪft/ A1 |
|
|
cabinet /ˈkæbɪnɪt/ B1 |
|
|
closet /ˈklɒzɪt/ A2 |
|
|
relax /rɪˈlæks/ A2 |
|
|
private /ˈpraɪvət/ A2 |
|
|
feminine /ˈfɛmɪnɪn/ B1 |
|
|
organized /ˈɔːrɡənaɪzd/ B1 |
|
|
despite /dɪˈspaɪt/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I used all my best stuff. I I I lit some candles.
➔ Repetición en pasado para enfatizar
➔ La repetición de "I" y verbos en pasado como "lit" enfatiza las acciones del hablante.
-
So, it's a boy bath. [laughter]
➔ Frase apositiva
➔ "A boy bath" es una frase apositiva que explica el tipo de baño.
-
If I do this, can we at least discuss sex on the balcony?
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La oración usa "if" para expresar una condición posible y su resultado.
-
I told you you were a bath person.
➔ Discurso indirecto
➔ La oración informa lo que se dijo sin citar directamente.
-
I'm going to need a bigger boat.
➔ Futuro con 'be going to'
➔ La frase usa "be going to" para expresar una intención futura.
-
How about the closet by the bathroom?
➔ Frase preposicional
➔ "By the bathroom" es una frase preposicional que indica ubicación.
-
If you love me, you'll just let it go.
➔ Oración condicional tipo 1
➔ La oración usa "if" para expresar una condición y su resultado.
-
I played this game all day and now I rule at it.
➔ Presente perfecto para acciones pasadas con resultados presentes
➔ "Have played" indica una acción pasada con un resultado presente (dominar el juego).
-
You won't be getting one of those for me.
➔ Futuro con 'will' para negación
➔ "Won't be getting" usa "will" en forma negativa para expresar negativa.
Canciones relacionadas