Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[Music] 00:00
joey 00:06
oh my god 00:09
okay 00:14
[Music] 00:17
so uh 00:25
i guess we should make it official huh 00:28
oh 00:32
look rach 00:34
hey ross is here hey look it's my good 00:36
friend ross hey ross 00:39
hey 00:41
joey hey you okay oh look and he brought 00:42
flowers oh thanks ross i'm really more 00:47
of a candy kind of guy 00:49
you're weird today 00:53
listen i uh 00:57
i wanted to talk to you about something 00:58
yeah actually um i kind of need to talk 01:01
to you too 01:02
uh joey can you give us a minute no 01:04
what 01:09
i'm sorry i meant no 01:10
okay 01:15
wake up 01:16
hi congratulations 01:17
i didn't want to say anything in front 01:20
of joey because i didn't know if he knew 01:21
you what that we had a baby now let's 01:23
give him a little credit 01:25
although he did eat a piece of plastic 01:27
fruit earlier 01:29
no no that you and rachel are engaged 01:31
what 01:34
oh it's a secret 01:36
oh goody yes oh we haven't done the 01:37
secret thing in a long time 01:40
phoebe there is no secret okay i didn't 01:42
propose 01:45
are you lying is this like that time you 01:46
tried to convince us you were a doctor 01:48
i am a doctor 01:56
you know what i'm just gonna go and and 02:00
talk to rachel myself all right i'll 02:02
meet you 02:03
should we wake her up no no come on let 02:08
her sleep she's so exhausted and so 02:10
engaged dum dum dum 02:13
oh my god she she thinks we're engaged 02:26
why why why would she think we're 02:31
engaged perhaps because you gave her an 02:33
engagement ring 02:36
you know ross doctors are supposed to be 02:37
smart 02:39
i didn't give her that ring you didn't 02:42
no 02:44
so whose ring is it 02:45
it's mine 02:47
is it an engagement ring yes but you 02:50
didn't give it to her no but you were 02:52
going to propose no 02:54
huh i might be losing interest in this 02:56
look 03:00
look my mom gave me that ring because 03:01
she wanted me to propose to rachel but 03:04
all i wanted to do was see if she maybe 03:06
kind of wanted to start things up again 03:10
oh what beautiful lukewarm sentiment 03:12
look i didn't want to rush into anything 03:16
and it seemed like she didn't want to 03:18
either but i don't i don't understand 03:19
how how any of this happened what did 03:21
she find the ring in my jacket assume i 03:23
was going to propose throw it on and 03:26
just start telling people 03:28
no no she said you actually proposed to 03:30
her well i didn't i didn't propose 03:33
unless i 03:39
did i 03:43
i haven't slept in 40 hours and 03:49
it does sound like something i would do 03:55
[Music] 04:01

– Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Visto
513,207
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[Música]
Joey
¡Dios mío!
Vale
[Música]
Así que eh...
Supongo que deberíamos hacer esto oficial, ¿verdad?
Oh
Mira, Rach
Hola, Ross está aquí. Hola, mira, mi buen
amigo Ross. Hola, Ross.
Hola.
Joey, ¿estás bien? Oh, mira, y ha traído
flores. Oh, gracias, Ross. En realidad, soy más
de tipo de dulces.
Hoy estás raro.
Escucha, yo...
Quería hablar contigo sobre algo.
Sí, en realidad, yo también necesito hablar
contigo.
Eh, Joey, ¿puedes dejarnos un minuto? No.
¿Qué?
Lo siento, quería decir no.
Vale.
Despierta.
Hola, felicidades.
No quería decir nada delante de Joey porque
no sabía si lo sabía.
Tú, que tenéis un bebé. Ahora, vamos a
darle un poco de crédito.
Aunque sí se comió un trozo de fruta de
plástico antes.
No, no, que tú y Rachel estáis comprometidos.
¿Qué?
Oh, es un secreto.
Oh, qué bien. Sí, hace mucho que no hacemos
lo del secreto.
Phoebe, no hay ningún secreto. Vale, yo no
he pedido matrimonio.
¿Estás mintiendo? ¿Es como aquella vez que
intentaste convencernos de que eras médico?
Yo soy médico.
Sabes qué, me voy a ir y hablar con Rachel
yo mismo. Vale, nos vemos.
¿Deberíamos despertarla? No, no, déjala
dormir. Está tan agotada y tan
comprometida. ¡Tonto, tonto, tonto!
engaged dum dum dum
¡Dios mío! Ella, ella cree que estamos
comprometidos. ¿Por qué? ¿Por qué iba a
pensar eso? Quizás porque le diste un
anillo de compromiso.
Sabes, Ross, los médicos se supone que son
inteligentes.
Yo no le di ese anillo. ¿Que no lo diste?
No.
Entonces, ¿de quién es el anillo?
Es mío.
¿Es un anillo de compromiso? Sí, pero tú no
se lo diste. No, pero ibas a
pedirle matrimonio. No.
Vaya, creo que estoy perdiendo el interés en
esto.
Mira, mi madre me dio ese anillo porque
quería que le pidiera matrimonio a Rachel, pero
todo lo que quería era ver si ella quizás
tenía ganas de empezar de nuevo.
Oh, qué bonito sentimiento tibio.
Mira, no quería precipitarme en nada y
parecía que ella tampoco quería, pero no
entiendo cómo ha pasado todo esto. ¿Qué,
encontró el anillo en mi chaqueta, asumió que
iba a pedirle matrimonio, se lo puso y
empezó a contárselo a todo el mundo?
No, no, dijo que en realidad le pediste
matrimonio. Bueno, yo no, yo no pedí
matrimonio.
A menos que...
¿lo haya hecho?
No he dormido en 40 horas y
suena como algo que yo haría.
[Música]
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

official

/əˈfɪʃəl/

B2
  • adjective
  • - oficial

flower

/ˈflaʊ.ər/

A1
  • noun
  • - flor

candy

/ˈkændi/

A1
  • noun
  • - caramelo

weird

/wɪərd/

B1
  • adjective
  • - extraño

engaged

/ɪnˈɡeɪdʒd/

B2
  • adjective
  • - comprometido

engagement

/ɪnˈɡeɪdʒmənt/

B2
  • noun
  • - compromiso

ring

/rɪŋ/

A1
  • noun
  • - anillo

propose

/prəˈpoʊz/

B2
  • verb
  • - proponer; pedir matrimonio

doctor

/ˈdɒktər/

A2
  • noun
  • - doctor

secret

/ˈsiː.krət/

B1
  • noun
  • - secreto
  • adjective
  • - secreto

exhausted

/ɪɡˈzɔː.stɪd/

B2
  • adjective
  • - exhausto

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - bebé

plastic

/ˈplæstɪk/

B1
  • noun
  • - plástico

fruit

/fruːt/

A1
  • noun
  • - fruta

minute

/ˈmɪnɪt/

A1
  • noun
  • - minuto

congratulations

/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/

B2
  • noun
  • - felicitaciones

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - hablar

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - dormir

interest

/ˈɪn.trɪst/

B1
  • noun
  • - interés

sentiment

/ˈsɛn.tɪ.mənt/

C1
  • noun
  • - sentimiento

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: official, flower... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • i guess we should make it official huh

    ➔ Presente continuo con 'should' para sugerir

    ➔ 'Should' se usa aquí para sugerir una acción de manera cortés: "make it official".

  • i kind of need to talk to you too

    ➔ Verbo modal 'kind of' para suavizar

    ➔ 'Kind of' suaviza la declaración, haciéndola menos directa: "I kind of need...".

  • i didn't want to say anything in front of joey

    ➔ Pretérito simple con 'want to' para intenciones pasadas

    ➔ 'Didn't want to' expresa una intención pasada que no se llevó a cabo.

  • unless i did

    ➔ Cláusula condicional con 'unless'

    ➔ 'Unless' introduce una condición que contradice la cláusula principal: "I didn't propose unless I did".

  • it does sound like something i would do

    ➔ Presente simple con 'would' para acciones habituales en el pasado

    ➔ 'Would' se usa para describir acciones habituales en el pasado: "something I would do".

Canciones relacionadas