Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

[Music] 00:00
hey 00:01
what's the matter somebody on the subway 00:02
licked my neck leaked my neck 00:04
oh willie's still alive 00:06
what are you guys doing oh my mom called 00:10
they're gonna run our engagement 00:12
announcement in the local paper so we're 00:13
looking for a good picture of us ooh i'm 00:14
afraid that does not exist 00:16
that's not true they're great pictures 00:20
of us no they're great pictures of you 00:21
standing next to a guy who's going like 00:23
this 00:24
oh my god that's the creep that you're 00:27
with at the statue of liberty 00:29
i don't know what it is i just can't 00:33
take a good picture oh that's a great 00:34
one 00:37
yeah i'm not in that 00:38
no but look at me all tan 00:39
okay why don't you guys go get portraits 00:42
done by a professional photographer it's 00:44
a great idea i bet they have one of 00:46
those wind machines you know 00:48
yeah that's great next to that chandler 00:52
won't look so stupid 00:54
janna what do you say all right but i 00:57
should warn you i'm not going 00:59
i'm going 01:01
[Applause] 01:04
[Music] 01:04
great that's great monica great 01:08
now chandler you want to give us a smile 01:12
okay 01:15
i'm sorry is the seat uncomfortable no i 01:20
am 01:22
chandler taylor i know you can do this 01:23
okay you have a beautiful smile 01:25
all right maybe you don't have to smile 01:31
let's try something else let's try um 01:33
try looking sexy okay 01:35
or not 01:44
i know 01:50
let's try a look 01:51
a far off wonderment okay we'll gaze 01:53
into our future and we'll think about 01:56
our marriage and the days to come 01:58
chandler what is the matter with your 02:07
face 02:08
wait this picture's supposed to say 02:10
geller in being to be married not local 02:11
woman saves drowning 02:14
hey don't laugh at him he's my drowning 02:18
02:20
that's it that's it take it take it 02:23
i like this one it seems to say i love 02:31
you and that's why i have to kill you 02:34
you can't all be bad 02:38
find the one where you make your bedroom 02:41
eyes 02:42
oh there it is oh my god those are my 02:44
bedroom eyes 02:46
why did you ever sleep with me 02:49
do you really want to pull at that 02:53
thread 02:54
smitty 02:56
that's a great smile 02:58
easy natural 02:59
now pretend i have a camera 03:01
are you changing it i can't help it 03:05
all right all right all right 03:08
you wanna know what i do when i take 03:09
resume shots borrow money from me 03:11
yeah okay 03:15
first first of all you want to make it 03:16
look spontaneous right okay so here's 03:18
what i do i look down 03:20
look down keep looking down then i look 03:22
up 03:25
see all right now you try look down 03:29
you're looking down keep looking down 03:32
why is there jelly on your shoe 03:34
i had a doughnut 03:37
[Music] 03:40
hey there you are there i am hey you 03:43
okay 03:46
yeah joey said i uh i needed to relax so 03:47
he gave me an antihistamine 03:50
yeah and then i fell asleep on the 03:53
subway and went all the way to brooklyn 03:54
brooklyn is far 03:56
taylor what were you thinking no no but 04:00
don't worry don't worry because i know 04:02
how to take a picture now 04:04
okay see look down 04:06
look down 04:09
look down 04:12
chandler yeah 04:19
guys check it out my mom sent me the 04:25
paper oh let's see it okay 04:27
oh yeah that looks good you guys make a 04:31
very attractive couple 04:33
yeah we look great together 04:38
we really do 04:40
okay 04:42
wow imagine what our kids would look 04:44
like you know we don't have to imagine 04:46
i'm marrying her 04:50
we'll just see 04:52
[Music] 04:57
you 05:05

– Letras bilingües Inglés/Español

🎧 Aprende y relájate con "" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Visto
744,499
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[Música]
¡Hey!
¿Qué pasa? ¿Alguien en el metro?
Me lamió el cuello.
Oh, Willie sigue vivo.
¿Qué están haciendo? Oh, mi mamá llamó.
Van a publicar nuestro anuncio de compromiso.
Un anuncio en el periódico local, así que…
Buscamos una buena foto de nosotros. Oh, yo…
Me temo que eso no existe.
No es cierto, son fotos geniales.
De nosotros. No, son fotos geniales de ti.
De pie al lado de un tipo que dice…
esto
Dios mío, ese es el acosador con el que estás…
con él en la Estatua de la Libertad.
No sé qué pasa, simplemente no puedo…
tomar una buena foto. Oh, esa es una gran…
una.
Sí, no estoy en eso.
No, pero mírame, todo bronceado.
Vale, ¿por qué no van a hacerse retratos…
con un fotógrafo profesional? Es…
una gran idea. Apuesto a que tienen…
esas máquinas de viento, ya sabes.
Sí, eso es genial. Al lado de ese Chandler…
no parecerá tan tonto.
Janna, ¿qué dices? Está bien, pero yo…
debo advertirte, no voy a…
Yo voy.
[Aplausos]
[Música]
Genial, eso es genial, Mónica, genial.
Ahora, Chandler, ¿quieres darnos una sonrisa?
Vale.
Lo siento, ¿te resulta incómodo el asiento? No, yo…
lo estoy.
Chandler, Taylor, sé que pueden hacerlo.
Vale, tienes una sonrisa hermosa.
Bien, quizá no necesites sonreír.
Probemos otra cosa, intentemos…
Intentar verse sexy, ¿vale?
o no.
Lo sé.
Probemos una mirada.
Un asombro distante, vale, miraremos…
hacia nuestro futuro y pensaremos sobre…
nuestro matrimonio y los días que vienen.
Chandler, ¿qué te pasa en la cara?
cara?
Espera, esta foto se supone que dice…
Geller está a punto de casarse, no local.
Mujer salva a una persona ahogada.
Oye, no te rías de él, es mi…
...
Eso es, eso es, tómalo, tómalo.
Me gusta esta, parece decir “te amo”…
y por eso tengo que matarte.
No puedes ser todo malo.
Encuentra la que haga tus ojos de habitación…
ojos.
Oh, ahí está. Dios mío, esos son mis…
ojos de dormitorio.
¿Por qué alguna vez dormiste conmigo?
¿Realmente quieres tirar de eso?
hilo.
Smitty
Esa es una gran sonrisa.
Fácil, natural.
Ahora imagina que tengo una cámara.
¿La estás cambiando? No puedo evitarlo.
Bien, bien, bien.
¿Quieres saber qué hago cuando tomo…
resume shots borrow money from me
Sí, vale.
Primero, primero, quieres que parezca…
look spontaneous right okay so here's
Miro hacia abajo.
Sigo mirando abajo, luego miro…
arriba.
¿Ves? Ahora tú intenta mirar abajo.
Estás mirando abajo, sigue mirando abajo.
¿Por qué hay gelatina en tu zapato?
Yo comí una dona.
[Música]
Hola, allí estás, aquí estoy, hola tú.
Vale.
Sí, Joey dijo que, eh, necesitaba relajarme, así que…
me dio un antihistamínico.
Sí, y luego me dormí en el…
metro y fui todo el camino a Brooklyn.
Brooklyn está lejos.
Taylor, ¿en qué estabas pensando? No, no, pero…
No te preocupes, no te preocupes, porque sé…
cómo tomar una foto ahora.
Vale, mira abajo.
Mira abajo.
Mira abajo.
Chandler, sí.
Chicos, miren, mi mamá me mandó el…
periódico. Ah, veámoslo, vale.
Oh, sí, se ve bien. Ustedes hacen una…
pareja muy atractiva.
Sí, nos vemos geniales juntos.
De verdad.
Vale.
Wow, imagina cómo serían nuestros hijos…
Como sabes, no tenemos que imaginar…
Me voy a casar con ella.
Ya veremos.
[Música]
Tú
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

subway

/ˈsʌbweɪ/

B1
  • noun
  • - metro subterráneo

engagement

/ɪnˈɡeɪdʒmənt/

B2
  • noun
  • - compromiso (de matrimonio o de acción)

photographer

/fəˈtɒɡrəfər/

B2
  • noun
  • - fotógrafo

portrait

/ˈpɔːtrɪt/

B2
  • noun
  • - retrato

statue

/ˈstætʃuː/

B1
  • noun
  • - estatua

liberty

/ˈlɪbərti/

B2
  • noun
  • - libertad

picture

/ˈpɪktʃər/

A2
  • noun
  • - imagen, foto

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - sonrisa
  • verb
  • - sonreír

marriage

/ˈmærɪdʒ/

B1
  • noun
  • - matrimonio

future

/ˈfjuːtʃər/

B1
  • noun
  • - futuro

drowning

/ˈdraʊnɪŋ/

B2
  • noun
  • - ahogamiento

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - matar

bedroom

/ˈbɛdruːm/

B1
  • noun
  • - dormitorio

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - ojos

thread

/θrɛd/

B1
  • noun
  • - hilo

jelly

/ˈdʒɛli/

A2
  • noun
  • - gelatina

doughnut

/ˈdoʊnʌt/

A2
  • noun
  • - donut

antihistamine

/ˌæntiˈhɪstəmɪn/

C1
  • noun
  • - antihistamínico

Brooklyn

/ˈbrʊklɪn/

B2
  • noun
  • - Brooklyn, distrito de Nueva York

attractive

/əˈtræktɪv/

B2
  • adjective
  • - atractivo

¿Hay palabras nuevas en "" que no conoces?

💡 Sugerencia: subway, engagement... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • what's the matter somebody on the subway

    ➔ Contracción de la pregunta en presente simple "what is".

    ➔ "what's" es la forma contraída de "what is" usada en una pregunta de presente simple.

  • they're gonna run our engagement announcement in the local paper

    ➔ "be going to" para expresar una acción futura planificada.

    ➔ "they're gonna" = "they are going to" indica una acción futura ya decidida.

  • I'm afraid that does not exist

    ➔ Presente simple con forma negativa; "I'm afraid" como introducción cortés.

    ➔ "does not" es la forma negativa del presente simple de "do", y "I'm afraid" suaviza la afirmación.

  • Why don't you guys go get portraits done by a professional photographer

    ➔ Sugerencia interrogativa negativa con "why don't + sujeto + verbo base?"

    ➔ "Why don't you guys go" emplea la estructura "why don't + sujeto + verbo base" para hacer una sugerencia amable.

  • let's try looking sexy

    ➔ "let's" + infinitivo para proponer; gerundio tras "try".

    ➔ "let's" es la contracción de "let us" para una sugerencia colectiva; tras "try" se emplea el gerundio "looking".

  • I know how to take a picture now

    ➔ "how to" + infinitivo para expresar habilidad o conocimiento.

    ➔ "how to take" es una cláusula infinitiva "how to" que indica que el hablante conoce el método.

  • I look down, keep looking down then I look up

    ➔ Presente simple para acciones habituales; coordinación mediante comas y la conjunción "then".

    ➔ "I look" y "I look up" están en presente simple para describir acciones repetidas; "then" indica la secuencia.

  • my mom sent me the paper

    ➔ Pasado simple con pronombre de objeto indirecto "me".

    ➔ "sent" es el pasado simple de "send"; "me" funciona como objeto indirecto que recibe "the paper".

  • we'll just see

    ➔ Futuro simple con "will" + verbo base, y "just" para un tono informal.

    ➔ "we'll" = "we will" indica una acción futura; "just" suaviza la frase a "simplemente veremos".

  • it seems to say I love you

    ➔ "seems to" + infinitivo indica una percepción o interpretación.

    ➔ "seems" va seguido del infinitivo "to say"; la frase completa significa "parece decir".

Canciones relacionadas