– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

oh lo siento, conseguí

tú no, no me entendiste es un

taladro eléctrico me entiendes me matas

cálmate quieres esta unidad o

no no quiero esta unidad oh tú

deberías haberme dicho eso antes no un

lector mío

y nos vamos de aquí vale, voy a

lo de Mónica

bien y era Ern molrat quien primero

planteó la hipótesis de que el Velociraptor, cuando

amenazaba, expandiría su collar y

emitiría un ruido agudo para asustar a

de su depredador, sí, Sr. Lewis, qué tipo de

de

ruido solo un tono agudo intimidante

recibiendo ruido, pero como

qué tan bien no lo sabemos con

seguro, pero en mi cabeza sonaba

algo así como

[Risas]

esto, por supuesto, esto es solo una conjetura

oh Dios mío, ¿qué hace esa cosa

uh, eso es una máquina para quitar ojos?

cierto, estoy fuera. Estoy bromeando, estoy bromeando

uhoh hola Rachel, soy la Dra. Miller Mónica me dijo

que estabas un poco nerviosa, pero no

Preocúpate, todo va a estar bien

así que ya casi terminamos, pero primero

tenemos que empezar bien, esta es la prueba de glaucoma

uhhuh, siéntate

está bien, pon tu barbilla aquí

M ahora vas a sentir una pequeña bocanada de aire

en cada ojo qué qué

una pequeña bocanada de oso ahora vamos

aquí vamos bien uno dos tres

está bien, lo siento, está bien, esta vez me quedaré

aquí, está bien, listo, uhhuh uno

dos, lo siento, sabes lo que voy a

sujeta su cabeza, está bien, está bien, está bien,

está bien, uno, ajá, dos, lo siento, sabes

que eres joven, probablemente no

tengas

glaucoma, está bien, así que fue muy Fue un placer

conocerlo, señor y oye, ¿qué estás?

estás loco. Vale, tienes una pequeña

infección menor en ese ojo izquierdo. Quiero que

tomes estas gotas tres veces al día durante una

semana y estarás como nuevo, sí

no, no, no, no me pongo cosas en el ojo

, vale, entonces supongo que nos vemos de nuevo.

aquí en 3 meses genial y te prepararé

para un ojo de cristal, vale, solo dame las

las malditas

gotas Dr.

Miller p e CF

D muy bien

Mónica, sabes dónde están, seguro

sí y no obtienes

uno, qué sigue soplar una burbuja, una burbuja es

buena, tiene un encanto juvenil, es

travieso

aquí vamos

vamos bien, vamos diablillo vale, vale, está bien

todo lo que tengo que hacer es acercarme y ponerlo

de nuevo en mi boca

bien, salvo, volvemos al buen camino y

estoy masticando el chicle

de otra persona este no es mi chicle oh Dios mío, oh Dios mío

Dios y ahora os

ahogáis, ¿estáis todos?

cierto, oh Dios mío, te estás

ahogando

mejor sí, gracias porque

fue, eso fue la perfección

[Música]

oye, oye, mira, adivina lo que tengo

ritmo no, mi primer correo de fan saca

Estimado Dr. rore, sé que te amo

y haría cualquier cosa para tenerte, Dios mío

no eres tan admiradora secreta Erica

Ford oh espera PD: cerca, por favor encuentra 14

de mis

pestañas sabes en un mundo loco que

significa que estás

casado esto no fue abordado Días de

nuestras vidas esto es esto vino a tu

departamento no tiene sello esta

mujer estaba en nuestro edificio oh mi

Dios, tengo la mía propia

acosador oh Dios mío, me encanta este apartamento

¿no es perfecto? No puedo creer que nunca

me di cuenta de lo genial que es eso

porque tu ojo se dirige inmediatamente a

el gran hombre desnudo

es increíble, será mejor que te apresures y

llenes una solicitud o

te ganaré

oh bueno, nunca lo pensé Yo diría esto, pero

voy a ir a usar el baño

de un chico feo y desnudo oh mira, ahí está Mónica

y Chandler oye, oye, chicos, oye

[Aplausos]

Mónica Mónica oh mi

Dios y Mónica oh Dios mío oh mis ojos mis

ojos bab bab vale, está bien, está bien no

lo están haciendo lo sé, lo sé, lo sé

tú sabes, sí, lo sé y Joey lo sabe, pero

Ross no lo sabe, así que tienes que dejar de

gritar qué está pasando

en nada oh, estamos muy emocionados: ¿

querías conseguir este

apartamento? De hecho, se ve muy

bien, se ve bastante bien. Entra

[Música]

aquí, corteja a Die Hard, sigue siendo genial

sí, oye, ¿qué dices? Lo convertimos en una

función doble. ¿Qué más hay en Die Hard?

2 Joey, esto es muy duro otra vez

oh, pero lo vemos por segunda vez y

es muy difícil

también Joey, lo acabamos de ver y sería

genial verlo de nuevo, sí

amigo, no dijiste morir

duro es todo

está bien, sí, acabo de tener plantas bien

John mlan tenía

planes ahora ves, la cosa es que quiero

salir de aquí antes de que Joey se ponga todo

nervioso y comience a llamar a todos

de qué estás hablando

[Música]

[Aplausos]

[Música]

qué pasó, no lo sé

dormido, eso es todo, sí, sí

sí, está bien, uh, mejor me voy, sí

Creo que eso sería

mejor, está bien, hablaré contigo más tarde

está bien, pero no sobre esto, no, nunca

nunca es así uh

uh adiós, no toques, no toques

[Música]

oye, acabo de traer tus videos, uh

oye, uh, Ross, mira, uh, creo que tenemos que

hablar antes, no, no, nosotros

no, sí, ahora mira, esa fue la

mejor siesta que jamás

tuve. No sé de qué estás hablando

, vamos, admítelo, esa fue la mejor

siesta que jamás

tuviste. La mía tuvo

mejor, vale

cuando está bien, está bien, fue la mejor

M. Lo dije, está bien, pero se acabó

Joey, quiero hacerlo

otra vez, no podemos hacerlo otra vez, por qué no

porque es

raro

bien, quieres algo de beber, seguro

qué tienes leche tibia y Excedrin

[Aplausos]

PM chico, te diré que juzgar cosas

me costó mucho, sí, sí, mira,

puede que esté subiendo y tomando un

pequeña siesta en mi

sofá, ¿por qué me importaría

que no hay razón? Solo digo eso uh

ahí es donde estaré

[Aplausos]

[Música]

gran siesta, realmente

[Aplausos]

era amigo, ¿qué diablos estás haciendo

Dios

disculpa

yo, está bien, Chandler, solo hay un

plátano? Queda muffin de nueces oh bueno, ordena

el mío primero, sí, pero soy mucho

más rápido, dámelo a mí, no, dámelo a

, vale, puedes tenerlo

ahí tienes, disfruta de tu

café que estaba allí cuando compré

aquí, oye, chicos, nunca adivinaréis

quién vendrá a Nueva York rápido, Phoebe

, cuéntanos antes de que puedas tragar, vale, Ryan.

ese tipo con el que salí que está en la

Marina, tú saliste con un tipo de la Marina

sí, lo conocí cuando estaba tocando la

guitarra en Washington Square Park Ryan

le echó caramelos de agua salada porque no

tenía ningún cambio oye, es que cuando

escribiste caramelos de agua salada

y no, él es mi tipo submarino, él

resurge como cada par de años y

tenemos los tres días más increíbles

juntos solo que esta vez vendrá por

dos semanas, dos semanas completas, lo que significa

sí, así que espera, este tipo cae como

dos años seguidos

y eso te enseñará a lamer mi

muffin todo

oh no, qué pasó. Acabo de hablar con

Carol Ben tiene varicela, sí

así que si aún no la has tenido, hay posibilidades

de que la vayas a tener bien. He tenido

sí, la tuve, la tuve, la tuve bien. Yo

nunca la he tenido. Me siento tan excluida

oh

mira, no podemos ir ahora, parece que

Rachel se va a poner una

sketch oh Dios mío, ¿has perdido la cabeza?

no, no, no, no, finalmente pensé

claramente, mi vestido de la suerte no estaba funcionando

demasiado bien para mí, pero durante 4 años este

bebé nunca

falló No puedo, no puedo

dejarlo, en realidad quiero ver qué pasa

oye, lindo disfraz, oh sí

bueno, quería darle a Emily un gran

saludo de despedida americano, así que

está bien, listo, dame una e e dame

an m m dame una I me doy un l l

dame y

y

otra vez

Emily

Emily está bien, déjame animar a

bien, estoy bien, solo pierdo tu diente

no es gran cosa, tengo un dentista tú

sabes, ponle un poco de hielo, excusa

yo, está bien, ¿qué hago ahora? ¿Qué hago?

ahora creo que

terminaste bien, es hora de quitarte el

[Música]

sujetador uh, eso fue realmente uh

genial, pero tengo que quitármelo en realidad

quítate

está bien, vamos, vamos a buscar tu abrigo

ok Rachel está bien mi novia

10 cuadras abajo cinco para

ir oh espera, para, para, oh, lo siento,

necesitas un

romper, mi bota está en bronceado, oye, ¿puedes acercarte un

un poco más para que pueda ver el precio? Yo

puedo verlo desde aquí mismo, te costará

un

marido, vale, lo siento, creo que puedo

camina el resto del camino ahora solo

dame mis

botas No tengo tus botas, bueno, yo

tampoco las tengo, ¿dónde están?

bueno, ¿por qué no registras una de mis

alforjas mientras mastico una bola de

heno? Está bien, Dios, tenemos que regresar y conseguirlas

cariño, ¿en serio alguna vez vas a

usar las botas

otra vez? vale, nunca los volveré a usar

simplemente no tuve la oportunidad de decir

adiós, sabes lo que puedes decir

adiós a los

bronceados

está bien, todo

bien, adiós botas, espera a mitad de precio oye

oh, no podemos seguir comiendo así

esto es uh

12:50 está bien

um

así que haces las pizzas en uno de esos

uh hornos de leña

no, en realidad um, creo que son gas gas

wow

intenso si esta es la forma en que todos los gers

coquetean, no tenemos un

problema oye, sabes, ese olor a gas

tiene sí, pusieron ese

en lo que es el gas G

inodoro pero agregan el olor para que

sepas cuando hay una

gotea bien

está bien, mucho otro gas

huele, sabes lo que, en realidad, yo yo

realmente debería irme, oh, pero yo yo, todavía no te he

pagado, sabes lo que está bien

ustedes han pedido tantos que este

está en

yo genial

consigan cualquier cosa que no sea Ralph

Lauren sí, no lo creo

Joe todos cierto, supongo que esto será divertido

Oye, escucha, eh, ¿qué estás haciendo

esta noche nada? ¿Cómo te sentirías

al quitar mi etiqueta de asistente

Voy a

pagarle a M? Debo decir que me va a costar un

mucho dinero salir a una cita

con un

amigo. No te estoy pidiendo que tengas una cita.

con él realmente porque me vendría bien

el dinero

no, Joey, simplemente es nuevo en la ciudad y

sé que no tiene amigos varones

solo llévalo para que le guste un juego de pelota o

algo que realmente lo apreciaría, sí

está bien, seguro, no hay problema, gracias oye

Donuts en lo que sería la película de John Houston

escuchas esta línea insignias que no necesitamos

no hay insignias apestosas Tesoro de Sierra

Madre correcto, hay un posible

bono al revés MRE Sierra el del

tesoro sí, me gustaría subir la

escalera de posibilidades hasta la cabaña de barro dorado

por favor, sabia elección cuántos peldaños

seis ese ruido solo puede significar una cosa

mono colgado

mono Me gustaría una tarjeta de Wango malvada, vale

es una pregunta de audio, nombre este

tema de televisión

canción, oh Dios mío, vale, lo sé, dame

dame un segundo, dile a tiempo Tortuga

cállate, sueña con genam sí, estás

de nuevo a la cabeza eh, me gustaría hacer girar la rueda

, oh, ven

en la ronda de velocidad súper rápida, ¿está ahí? un

bono de salto de

[Risas]

por supuesto, quién inventó los bifocales Ben

Franklin corrige qué monarca ha gobernado

Gran Bretaña la reina Victoria más larga

corrige de nuevo pero olvidaste cambiar

piernas entre preguntas, así que bono de salto

oh, cada vez, a Chandler me gustaría

una tarjeta de Google, ¿estás seguro que sí?

no

Google, oh Dios mío, felicidades Ross

porque Chandler te han engañado

no, este es el mejor juego de todos los tiempos, está bien, está bien

aquí, ven aquí, está bien,

vas a tomar esta bandeja,

te pararás en esta marca amarilla, estás, estás

vas a seguir con la acción vas a

caminar hacia la mesa de operaciones vas

te vas a detener en esa marca azul vas

a dejar la bandeja no camines

demasiado rápido pero no

te entretengas bien ahora

qué

y

acción cortar cortar Lo siento, lo siento, lo siento

lo siento Estoy un poco nervioso, sí

bueno, no estés bien, eso ayuda

y

acción oye, ya sabes, no te preocupes

por eso, Fe generalmente me toma tres tomas

dos, está bien

ocho acciones

[Música]

oye, entonces, ¿qué dice? Bueno, puede ser un

un poco rudo, así que soy

va a reemplazar una palabra que usó mucho

con la palabra

cachorro Está bien, entonces dijo que si tu amigo cachorro

no hace que su cachorro actúe

juntos, voy a despedir a su madre

cachorro

culo Lo siento, no puedo hacer esto Solo que no soy

actor, así es, no lo eres

eres enfermera Eres enfermera con Trey

Joey no no enfermera con Trey no lo sabe

Joey ella no tiene tiempo para amigos

se mete en ese quirófano y ella

lleva esa bandeja al doctor porque

si no muere la gente que

muere hombre con parche en el ojo bueno entras

ahí y haces tu trabajo sí doctor

vale vale oye, probemos este más

tiempo, espera, hombre con parche

tu bandeja

viene

y

acción sí, lo hice, lo clavé con lo que

sigue el resto de la

escena bien desde arriba

gente oye, no

es peor que el

pulgar oye, esto es tan injusto oh, ¿por qué es

Así que tengo un gran defecto como el de Joey.

crujir los nudillos constantemente no es molesto

y Ross con su sobrepronunciación de cada

palabra y Mónica con ese bufido

cuando se ríe, quiero decir, ¿qué diablos es

esa

cosa? Acepto todos esos defectos, ¿por qué no puedes

aceptarme para esto?

¿el crujir los nudillos molesta a

a todos

bueno, podría vivir sin

así era? es como un poco molesto o es

es como cuando Phoebe se muerde el

cabello oh ahora no lo escuches phibes

está bien, creo que es entrañable oh tú

¿verdad?

sabes que no hay nada de malo en que

hable correctamente, de hecho, ahí

[Música]

¿no es verdad que debería volver al trabajo?

sí, de lo contrario alguien podría obtener lo

que realmente pidieron

bueno, el cabello se sale y los guantes

vienen

fuera

empieza de nuevo

qué es

esta no es una habitación genial

Ro, esta no es la cama que pedí Lo sé

debes haber ganado como un concurso o

algo

bebé ¿por qué está este auto en mi dormitorio Lo siento

, está bien, no estaba mirando y la tienda

dijo que no lo aceptarían

porque firmaste cuando lo

firmé cuando era tú, sabes qué

todo es culpa de Joey porque dejó su

nariz

abierta, ¿hiciste brownies

hoy toc, toc, rápido, quítate tu

vestido? no notarás la cama

oye, voy a comer sushi, ¿alguien

quiere

uh, vaya, alguien se perdió la

rampa de salida, es la cama de Mónica, qué

vale, es un auto de carreras

así que esta siempre ha sido la cama de Mónica

ahora estás notando cuán auto-

involucrados están

estás bien, bueno, si esta cama no es nuevo

entonces ¿por qué hay plástico en el colchón

a veces tengo malos

sueños oye estoy

aquí oh oh Dios mío te gusta oh Dios mío

es mi nueva mesa de boticario

Ro pH estará aquí en cualquier momento ella

no puede ver esto oh por qué no lo hará

me encanta, es real. Tengo que dejarle

Pottery

Barn Sé que tú lo hiciste. Compré el mismo

y si ve tu mesa,

sabrá que le mentí. Le dije a

que el nuestro era original. ¿Por qué

hiciste eso porque odia Pottery?

Barn, odia Pottery

Barn. Lo sé, sé que ella dice que es todo.

nada producido en masa es auténtico y

todo el mundo termina teniendo las mismas cosas

así que vamos, ella estará aquí en cualquier

segundo, ¿podemos por favor cubrir esto

con algo, por favor, qué no, no?

no se lo voy a ocultar a Phoebe, oh

aunque conseguí unas sábanas de cerámica geniales

oh, oh, olvidé que hicieron

sábanas

sí, todavía no puedo creer que odie a

Pottery Barn Ross, supéralo, no es

como si ella te odia a ti, sí, pero Pottery Barn

sabes cuando pienso que ella es simplemente

rara, sabes que es porque es gemela

las gemelas son

raras Ross, ella no es rara, simplemente

le gusta que sus cosas sean únicas eh

sabes qué no es único un

gemelo

oye oh B está aquí está bien, entonces apaguemos

todas las luces y veremos la película

vale, oh oh sábana genial oh te gusta

si quieres saber dónde las conseguí, seguro

las consiguió en un mercadillo

compraste tus sábanas en un mercadillo

mercado Ross, vamos, tienes que aflojar

las cuerdas del pur un

[Música]

pequeña FES, ¿puedes por favor no poner

tus pies en mi

nueva vieja

hoja oh claro, oh mi mesa de boticario

qué no, oh no, Ross, de dónde

conseguiste esto? Lo compré en Pottery Barn

vale oh Dios mío, phbe Pottery Barn ha

ha arrancado el diseño de nuestra

antigüedad. Vaya, oh Dios mío, bueno, si

han arrancado nuestra mesa, la nuestra debe valer

mucho más que

$150, bueno, esto ni siquiera huele a

opio, por supuesto que no, huele a vino

¿lo derramarías y gracias por destrozarlo?

mi oveja por cierto oh Ross cálmate

Te daré los 80

centavos pero esta es la última vez con un

pollito pollito aquí y un pollito allá

aquí un pollito allá un pollito por todas partes un

pollito pollito

pollo oye oye cómo está

...

ella bueno, sí, no, no creas que es

una ella, yo no lo sé

No puedo decir lo que fue, volví

demasiado

rápido de todos modos, tengo que ir a cambiarme. Voy a

reunirme con algunos miembros del elenco para tomar unas copas

discúlpame

qué me quedé en casa y no fui al trabajo hoy mientras

estabas ensayando para que alguien pudiera estar

aquí con nuestra chica, oye, que estuvo levantada desde las

2:00 de esta mañana hasta las 5:00 esta

mañana tratando de hacer que vuelva a dormir

no crees que me levanto cuando tú

te levantas

oh aquí viene sí aquí viene

Estoy atrapado aquí todo el día y luego tú vienes

y pasas dos segundos con

nosotros y luego esperas irte

galanteando con tus

amigos bueno, no lo creo, señor, oye

Necesito relajarme, vale, estuve trabajando todo el

día y no crees que cuidar de

nuestra chica es

trabajo, eso no es lo que dije, vale, solo

quise decir Sé lo que

quisiste decir, ¿te has dado cuenta de que desde que

tenemos esta

chica, hemos estado peleando mucho más

de lo que solíamos

para No sé, tal vez nosotros? no estábamos listos

para tener un pollito

la llevaré de regreso

mañana crees que recuperaremos nuestros tres

dólares vale, veamos bien el truco

está en el horno el relleno está listo tú

sabes que siempre cocinas esta comida tú solo

déjame ayudarte con esto aquí Un

Chandler que es dulce pero no tienes

para haz todo lo que el Dr. Phil te diga

hazlo en serio, déjame hacer algo solo

ni el pavo ni el relleno nada

alto

perfil, veamos oh, la salsa de arándanos

es fácil de hacer y a nadie

le importa

dime más, vale, voy a ir

mira algo al otro lado del pasillo

comienzas lavando estos

no con

alma obviamente no tienes El sabor de mi

amigo Oliva

papas hola hola hola um Creo que hay

algo de lo que realmente necesitamos hablar

Creo que

sí, ¿por qué no entramos?

firma, mira

uh, sé por qué estás aquí, sí.

y para salvarte de cualquier vergüenza

um, creo que tal vez debería hablar

primero, está bien

está bien, Ross y

Rachel Rachel y

Ross, eso ha sido un gran balancín

¿no?

eso

a lo que me refiero, mira que esa noche que

tuvimos fue divertida y ciertamente apasionada

pero No, no crees que es mejor si

seguimos siendo

amigos en serio

qué está bien, está bien, ¿sabes qué pasa si quieres

podemos hacerlo una

vez más? Quiero decir, estaría bien con eso, de hecho

tengo algo de tiempo ahora mismo, vale, tú

sabes qué puedo hablar ahora, oh claro

está bien, estoy embarazada

Ross

Ross, está bien cuando estés

[Risas]

listo y, por cierto, eres el padre

pero

tienes, ¿puedo traerte un poco de agua? Estoy bien

Estoy bien

Ross, no hay presión sobre ti, vale,

quiero decir que puedes estar tan involucrado como

quieras, sí, uh, simplemente no lo sé.

no

entiendo cómo sucedió esto

nosotros usamos el condón Lo sé,

lo sé pero sabes que los condones solo funcionan como

el 97% de las veces qué

qué

qué bien deberían poner eso en la

caja no lo hacen, no, ellos

[Risas]

no saben bien, deberían ponerlo en enorme

bloquea

letras Está bien Ross, vamos,

olvidémonos de los condones oh bueno, es posible que

también

haya escuchado, ya sabes lo que realmente

también me asusté cuando me enteré oye,

no estoy asustado

Estoy indignado como

consumidor, ya sabes, hablemos

más tarde no no quiero hablar ahora está bien, de hecho

quiero hablar con el

presidente de la compañía de condones, está bien,

sabes qué tal vez debería volver

sh, oprimen a uno, oye, ¿es cierto?

que escribes muchas de tus propias líneas

uh, bueno, algo así como

sí, recuerda la semana pasada cuando Alex

tuvo el accidente, bueno, la línea en el guión

era si no llevamos a esta mujer a

un hospital, ella morirá, pero yo lo hice.

si esta mujer no llega a un

hospital no va a

vivir oh, está bien, veo lo que hiciste allí

¿no tienes miedo de que los

escritores se enojen un poco cuando

lean

esto, eh, nunca pensé realmente en los

escritores, los guiones simplemente vinieron a

mi

casa, pero tú Sé lo que esto me hace

lucir bien lo que hace que el programa se vea bien

lo que hace que los escritores se vean bien entonces, ¿cómo

podrían estar enojados por

que constituye la mayoría de sus líneas hijo de puta

sí, claro, esta hierba imbécil me caigo en un

hueco de ascensor qué diablos significa esto

me caigo en un hueco de ascensor eh, yo

no lo sé, solo traigo los guiones tú

haces un juramento, no, yo me obligué a tomar uno

sí, no jugar con los clientes y

um, siempre

preparado, sí, ese es en realidad de

los Boy Scouts, pero tiene buen

sentido, ¿por qué no les das el

alguien más? No, puedo manejarlo, no, soy

un

profesional, oh mentiras, es un tobillo nuevo.

pulsera guau y te hiciste una pedicura tus

pies están todos vestidos

porque esa es la única parte de ti

que él puede ver cuando está en la

mesa vas a hacer algunos pies

coqueteando No sé de qué estás

hablando

entonces, ¿cómo explicas el remolque

anillo

porque es el día de la princesa árabe en el

trabajo, vale, déjame

en paz. Tengo un presentimiento extraño acerca de este

lugar. Yo, ¿cómo sé que no

me grabarán en video en secreto y lo pondrán

por todo el

Internet porque, cariño, y lo digo en serio

de la manera más dulce posible, nadie

va a querer ver

que Sr. Bing, aquí está, irá a

esa habitación y depositará su muestra en

el contenedor, deposite mi muestra, usted

sabe que normalmente tengo que llamar al número 900

para ese tipo de

charla, gracias,

está bien, cariño, mis pruebas están en el final.

hall, estás seguro de que estarás bien, sí

Supongo que mira, sé que esto es vergonzoso

pero a nadie le importa, nadie aquí lo sabe

tú, oh Dios mío

[Aplausos]

oh, vamos

[Música]

[Aplausos]

qué bueno es esto, sí, probablemente seamos

fértiles vamos

a casa, ¿por qué estás aquí? Bueno, Sid y yo estamos

intentándolo de nuevo y tuvimos problemas la última

vez porque aparentemente no, quiero decir, ¿por qué

por qué está ella

aquí? Oh, alguien está un poco de mal humor hoy

porque tienen que hacerlo en una taza H oh

te dieron el gatito

tamaño

[Música]

Qué divertido, pero tengo que hacerme un

examen vaginal invasivo para

Me encantaría quedarme, pero tengo una

cita caliente, por favor ve, avísame si

necesitas una mano Joey

peponi oh, todavía demasiado étnico. Mi fiscal general piensa que

Debería tener un nombre que sea más neutral

Joey

[Risas]

Suiza además, sabes, creo que

debería ser Joe, sabes, Joey me hace

sonar así de grande, que soy

no Joe Joe Joe

Stalin

Stalin Stalin, conozco ese nombre que

me suena familiar, bueno, no suena un

con

yo Joe

stal, sabes, es bonito

bueno, tal vez quieras intentarlo

[Aplausos]

Joseph Joseph

Stalin Creo que recordarías eso oh

sí, adiós pajarito protagonizado por Joseph

Stalin Joseph Stalin es el violinista

en el

[Música]

Techo, sabes que ya hay un Joseph

[Risas]

Stalin, eres

bromeaba, al parecer era ese

dictador ruso que masacró a todos estos

personas que pensarías que habrías conocido

que sabes que pensarías que yo habría

[Música]

oye, oye, ¿qué han estado haciendo? Oh

hoy fuimos a una clase de defensa personal

wow, sí, patear a un tipo en la entrepierna toda la

mañana realmente te quita

te lo quitas a

ahora, ahora podemos patear a cualquiera culo

sí, después de una clase no lo creo

qué quieres verme defenderme

yo mismo voy allí y finjo que eres

un depredador sexual continúa me atrevo

a ti por supuesto que podrías defenderte

de un ataque que sabes que viene, eso

no es suficiente mira, estudié karate durante un

largo

tiempo y hay un concepto que

realmente debería estar familiarizado con esto es lo que los

japoneses llaman

unagi no es una especie de

sushi no, es un concepto sí, lo es, es

es agua dulce

anguila está bien, tal vez signifique eso también oh

Mataría por un rollo de piel de salmón

ahora mismo

no está bien que me ataquen, ni siquiera

cuidado, vamos, Ross, lo sentimos, por favor

dinos qué es

unagi es un estado de

conciencia total. Está bien, solo alcanzando la

unagi verdadera puedes estar preparado para cualquier peligro

que pueda ocurrirle a

te refieres en caso de que alguien intente

robar tu estera de bambú para dormir o tu

tetera de pescado

todo lo que digo es que una cosa es ser

preparado para un ataque uno contra el otro

otra historia completa estando preparado

para un ataque No lo sé como

[Risas]

sorpresa, está bien, sabías que eso

iba a suceder, pero eso no significa que tengas

unagi oh, ¿sabes qué pasaría si

reservas pudiéramos tener unagi en

alrededor de la mitad

[Música]

[Risas]

hora, ¿qué diablos fue eso? Una lección sobre

la importancia de

unagi eres un

bicho raro tal vez

ahora tengo curiosidad en qué momento durante

esos gritos de niña habrías

comenzado a patearme

culo está bien, así que no estábamos

preparados. Lo siento, tuve que tomar medidas tan

drásticas para dejar claro mi punto, pero

miren, solo quiero que estén a salvo oh

[Música]

peligro

ahuh unagi

[Música]

[Aplausos]

[Risas]

[Aplausos]

peligro

ah Piel de salmón

[Música]

sombrero rodante, di Jack, sí, Alex TRC oh, por supuesto,

, por supuesto, revisa willery definitivamente

Phoebe, no encontrarás ni un solo presentador de juegos

cuyo trasero no puedo

[Risas]

patear

no, dilo, di que somos

unagi, no es algo eres

algo que

has dicho, sabes lo que fácilmente podría

salir de esto, pero existe la posibilidad de que

puedas salir muy, muy

lastimado

oh uhhuh, no hay ningún lugar a donde

correr No me gusta sentarme aquí,

voy a ir, no, Rachel, llegaron aquí

[Risas]

primero ¿Por qué Ross está haciendo ese peligro oh

Dios mío por qué está saltando sobre esas

mujeres? Deberíamos ayudar a

ellas. No creo que necesiten ninguna

ayuda. Me quedé dormido. Se suponía que debía estar en

el set hace media hora. Tengo que sacar a

de aquí. Oh, ¿qué no puedes ir

así? Apestas. Mira, no, me quedé

dormido. antes de que pueda tomar una ducha ahora

No tengo tiempo, están a solo 10 cuadras

de distancia si corro puedo hacerlo sí Corre 10

cuadras que ayudarán al olor oye más despacio

no sigas

moviéndote entonces, ¿cómo te fue con Joshua la última

noche oh bueno, no vi a Joshua pero

le di un puñetazo a una chica en la cara, qué carajo

todo? La noche fue horrible,

llovía a cántaros y cuando llegué allí,

no había Rachel Green en la lista, pero

había una GP de Rachel, oh, ¿pudiste

conocerla?

no, no hay Rachel gep, pero luego esta

otra chica nos escuchó y se puso como

Soy Rachel GRE, soy Rachel GRE y él la dejó entrar a

, así que golpeaste. ella en la cara

no, ella ya estaba dentro pero luego esta grande

detrás de mí intentó robar mi

paraguas así que la marqué

este es mi hijo almorzando bien

va a pasar mucho así que será mejor

que te acostumbres ahora si tienes algún

problema con él si te sientes incómodo

solo haz preguntas Carol está bien

vamos

Carol

Carol Me preguntaba si Joey podría

hacerte una pregunta sobre

amamantar

seguro

uh, ¿te

duele? Lo hice primero, pero ya no

...

Chandler, entonces, ¿con qué frecuencia puedes hacerlo

tanto como él necesita? Oh, oh, vale, tengo

uno, tengo uno

uh, si sopla en uno, el otro

se vuelve

más grande Dios, ¿cómo volviste aquí? BB

Incendio en el buffet

[Risas]

alarma oh hola oficial bombero, ¿puedo ayudarte?

encontraste tu alarma contra incendios en el

tiroteo en la basura mhm, eso no es mío, sí,

es

¿cómo sabes la próxima vez que quieras

tirar una alarma contra incendios en el tiroteo en la basura

no la envuelvas en una manta que diga

propiedad? de Phoebe buet no

Monica, vale, ¿estás bien? ¿Tienes una orden de registro

porque la última vez que

verifiqué esto todavía era

Estados Unidos, vuelve a conectar esto, es

contra la ley desconectarlos bien

pero, por favor, Dios, dime cómo evitar que

se dispare, solo presiona el botón de reinicio

debajo de la cubierta de plástico, hay un botón de reinicio

oh, gracias gracias

hay un botón de paso de reinicio mi

Dios, ¿por qué no vi

ese botón de reinicio botón de reinicio dónde está

nuestro botón de reinicio oh, aquí está oh

[Música]

Creo que el registro es de esa manera

[Aplausos]

ah, oh, los niños me aman

yo

oye, a qué vas una fiesta de disfraces

déjame adivinar um

tonoa y tu bom

sagot mira tu vía, sí, ¿de qué estás hablando

? Yo

no, oh Dios mío, dibujaste sobre mí oye, tú

mojaste mis

pantalones. Oh, qué clase de fiesta fue

esta. He estado caminando así.

desde el avión, cruzaste una

línea y espera, el baño de hombres está de esa manera

entra, gracias por regresar um

está bien, ha habido mucha gente

interesada en la sala, pero he

la he reducido y tú eres uno de los

finalistas. Genial, está bien ahora antes de que tome

mi decisión. Solo quiero asegurarme

de que nuestras personalidades coincidan.

así que hice una pequeña prueba ahora voy a

a decir una palabra y luego dices lo primero

que se te ocurra Puedo hacer eso

está bien aquí vamos pelea de almohadas muy

bien Está bien tanga

excelente está bien

um

perrito gatito oh

lo siento, no tan cerca, pero está bien

adiós, ten un juego, está bien esto es genial

cuál es el juego cuál es el juego um bien

no tiene nombre no está bien pH

bola no, no tiene nombre um está bien

Mónica cuál es tu cosa favorita de los

árboles

son verdes bien bien Cinco puntos todos

bien, bien

Joey lo mismo

pregunta uh oh H son altos o tres

puntos, ambas buenas respuestas, pero estábamos

buscando hojas

hojas que ni siquiera son un juego

qué cállate, estamos

ganando quieres terminar esto bien

ahora está bien, tenemos una baraja de cartas

la carta alta gana qué dices bien

hagámoslo oh, tengo cartas, sí, aquí, oh

no, estas son las barajas de trucos, está bien aquí

sí, está bien, chicos, uh, ustedes eligen

primero, está bien

está bien, cuatro, eso es bajo

cierto, Phoebe, mira, no puedo hacerlo. ¿Qué

te hace pensar que puedo?

puedo, ¿por qué estás gritando y abrazándote? Oh

porque queremos recuperar nuestro apartamento. ¿Qué

Ace es High Jack, reina, rey, Ace no Ace

es Low Ace 2 tres?

4 No lo sé

mira

está bien, vamos, elijamos de nuevo

elige de nuevo, dame, dame, dame

vale, vale, vamos apartamento, vamos

apartamento Sé que Queen es alta, no tan

alta

como funcionó King mensajes para la habitación 226

estás bien sluga oh sí, estoy bien estoy

bien qué te pasa esta noche nada

nada nada

nada está bien gracias

a ti es el licor de manos italiano no lo es

no, es el que él está

lamiendo se supone que debe estar contigo

eres

bueno oh Ross escúchame he vendido un

cien millones de copias de mis libros y

sabes por qué la chica de la portada con

sus pezones

mostrando no porque sé escribir

hombres de los que las mujeres se enamoran, créeme

no puedo vender una caca la gente no

pasará 325 páginas para un PO, vamos, el chico

un personaje secundario, es solo un tú

conoces una complicación que eventualmente matas

de descuento

cuando no es un héroe

sabes quién es nuestro héroe el chico en

la portada con sus pezones

mostrando no, eres tú, por favor, en realidad no

vamos, eres inteligente, eres

sexy, cierto niño, vas a estar bien

créeme

[Aplausos]

uhoh uh, simplemente orinar en la calle

oh, esto es tan bueno, tienes

para probarlo

oh maldita sea, lo tengo en mis pantalones aquí,

lo conseguiré

será mejor que nos los quitemos arriba o

esa mancha se va a fijar, sí, quiero

usar estos pantalones en nuestra cita esta noche oh

genial, está bien, adiós, oh Dios mío

eso fue increíble, vale, mira, le dije a

sí, vaya, lo siento, no creo

su hermano y su hermana, su hermano

y su hermana, está bien, continúa,

estamos eliminando gradualmente el acento,

así que sin volver a probar sus resultados

en el laboratorio

, el equipo nunca habría

identificado los errores iniciales en su

datación por carbono

hubo alguna pregunta en este

punto sí, qué está pasando con tus

acentos vuelve otra vez ¿qué es qué es esta

tontería, está bien, no soy

inglés? Soy de Long

Island. Estaba muy nervioso y el acento

acaba de salir

lo siento

así que si pudiéramos volver a

el

conferencia um, ¿hubo alguna

pregunta sobre

paleontología Hola a todos Feliz

Día de Acción de Gracias Hola Feliz Día de Acción de Gracias THS

Oye, qué está pasando Joe, así que necesito una

buena mentira, oh, vale, ¿qué tal todo el hombre

caminando sobre la luna? Ya sabes

puedes, puedes ver las cuerdas

personas no, no, no, necesito una buena mentira para

explicar por qué no estaba en una cosa de trabajo

hoy oh cariño, apestas bien, yo

no, oh realmente está bien, déjame preguntarte

algo ayer en la cafetería

Fui al baño y cuando regresé

mi panecillo ya no estaba, quien se lo

alguien abrió la puerta de la

cafetería y un mapache entró corriendo

y fue directo a por tu panecillo.

dijo oye, no comas, eso es de Phoebe

y dijo

dijo Joey, apestas a león, ¿qué voy a hacer

? No te preocupes, no te preocupes

se nos ocurrirá una buena mentira, te ayudaré

lo practicas oh, genial, sería genial

gracias, claro, cuál fue el trabajo

cosa, eh, elige arriba abuela en el aeropuerto

oh hombre en nombre de los pájaros marrones de

América te saludo

solo un minuto Chie no tienes

revés discúlpame pequeña tengo un

revés muy sólido protegiéndote la cara

y chillando como una niña no es un

revés yo estaba

gritando como un

marine está bien aquí mira yo ejecuto

las tres PS del juego de campeonato

Poder

Precisión y

Panache, le rompiste la pierna a una niña Yo

sé que me siento horrible, vale, dice aquí que

un muppet fue golpeado en Barrio Sésamo

la pasada

noche, ¿dónde estabas exactamente?

kennish, oye Jack, mira en la ventana

ahí está mi nombre, hola

yo Recuerdo el día que recibí mi primer

cheque de pago hubo un derrumbe en una de las

minas y ocho personas fueron

asesinadas wow, trabajaste en una mina Yo trabajé

en un Dairy Queen por qué

Dios no es tan emocionante Me gané esto

limpié las mesas, cocí leche al vapor para

y

no valió la pena

quién es F por qué se queda con todo mi

dinero Quiero decir, lo que Chandler mira

que oh, esto no es tan malo oh, estás

bien sí, para el primer trabajo, puedes

vivir totalmente de esto oh sí

sí, oye, por cierto, gran servicio

[Música]

hoy Kathy Kathy hola Kathy

[Música]

Kathy Cy

[Música]

cavy

cavy oye chanler qué estás haciendo

aquí solo quiero decir oye

oye

vale, no hay manera de que me pongan una inyección

Tal vez puedan tomar la aguja

y arrójalo en mi boca, ya sabes

como una pistola de agua

hola, soy el Dr. Carlin. Veo

alguien está teniendo una pequeña reacción alérgica

sí, doctor, ¿puedo verte por

solo un momento

por favor, mi hermano tiene una ligera fobia

sobre las agujas, le contaste sobre mi

mi Pistola de agua

idea, mi hermano, el doctorado quisiera

saber si hay alguna forma de tratar esto

por vía oral, no, en estas circunstancias,

tiene que ser una inyección y tiene que ser

ahora

hazlo bien, eso es bueno, siéntate

um, el doctor dice que tiene que ser una aguja

así que tendrás que ser valiente

está bien, ¿puedes hacer eso por

mí está bien, está bien, oh chico, lo estás haciendo tan

bien, quieres apretar mi mano, sí

está bien, está bien Ross, no la aprietes tan

fuerte cariño, de verdad no la aprietes tan

fuerte Ross, yo mi mano

[Música]

[Inglés]

oh sorry did I get

you no you didn't get me it's an

electric drill you get me you kill

me calm down do you want this unit or

not I do not want this unit oh you

should have told me that before not a

mine reader

and we're out of here okay I'm going to

Monica's

fine and it was Ern molrat who first

hypothesized that the Velociraptor when

threatened would expand its collar and

emit a high pitched noise to frighten

off its Predator yes Mr Lewis what kind

of

noise just a high pitched intimidating

getting noise but like

how well we we don't know for

sure but in my head it it sounded

something like

[Laughter]

this of course this is just conjecture

oh my God what does that thing

do uh that's an eye removal machine all

right I'm out of I'm kidding I'm kidding

uhoh hi Rachel I'm Dr Miller Monica told

me you were a little nervous but don't

worry everything's going to be just fine

so we're done then almost but first we

got to start okay this is the glaucoma

test uhhuh sit

down okay put your chin here

M now you're going to feel a small puff

of air in each eye what what

a small puff of bear now come

on here we go all right one two three

okay sorry all right I'm going to stay

in here this time okay ready uhhuh one

two I'm sorry you know what I'm going to

hold her head okay that's okay okay okay

okay one uh-huh two I'm sorry you know

what you're young you probably don't

have

glaucoma okay so it was very very nice

to meet you sir and hey what are you are

you crazy okay got a small minor

infection in that left eye I want you to

take these drops three times a day for a

week and you'll be as good as new yeah

no I I don't I don't put things in my

eye okay then I guess we'll see you back

here in 3 months great and I'll fit you

for a glass eye okay just give me the

the damn

drops Dr

Miller p e CF

D very good

Monica you know where they are I sure

do and you don't get

one what next blow a bubble a bubble's

good it's got a uh boyish charm it's

impish

here we

go nice going imp okay okay it it's okay

all I need to do is reach over and put

it back in my

mouth good save we're back on track and

I'm chewing someone else's

gum this is not my gum oh my God oh my

God and now you're

choking are you all

right oh my God you're

choking

better yes thank you that

was that was perfection

[Music]

hey hey check it out guess what I got

rhythm no my first fan mail take

out Dear Dr rore know that I love you

and would do anything to have you gosh

you're not so secret admirer Erica

Ford oh wait PS en close please find 14

of my

eyelashes you know in crazy world that

means you're

married this wasn't addressed Days of

Our Lives this is this came to your

apartment there's no stamp on it this

woman was in our building oh my

God I got my very own

stalker oh my God I love this apartment

isn't it perfect I can't believe I never

realized how how great it is well that

is because your eye immediately goes to

the big naked man

it's amazing you better hurry up and

fill out an application or I'm going to

beat you to it

oh well I never thought I'd say this but

I'm going to go use ugly naked guy's

bathroom oh look there's there's Monica

and Chandler hey hey you guys hey

[Applause]

Monica Monica oh my

God and Monica oh my God oh my eyes my

eyes bab bab okay it's okay it's okay no

they're doing it I know I know I know

you know yes I know and Joey knows but

Ross doesn't know so you have to stop

screaming what's going

on nothing oh we're just so excited did

you want to get this

apartment actually it looks really

good it looks pretty good get in

[Music]

here woo Die Hard still great

yeah hey what do you say we make it a

double feature what else you in Die Hard

2 Joey this is die hard one again

oh but we watch it a second time and

it's die hard

too Joey we just saw it and and it would

be cool to see it again yeah

die dude you didn't say die

hard is everything

okay yeah I just got I got plants well

John mlan had

plans now you see the thing is I want to

get out of here before Joey gets all wor

worked up and starts calling everybody

what are you talking about

[Music]

[Applause]

[Music]

what happened I don't know

asleep that is all yeah yeah

yeah all right well uh I better go yeah

I think that would be

best all right I'll talk to you later

okay but not about this no never

never so uh

uh bye no touch no touch

[Music]

hey just uh brought back your videos uh

hey uh Ross look uh I think we need to

talk about before no no we

don't yes we do now look that was the

best nap I ever

had I I don't know what you're talking

about come on admit it that was the best

nap you ever

had my had

better okay

when all right all right it was the best

M ever I said it okay but it's over

Joey I want to do it

again we can't do it again why not

because it's

weird

fine you want something to drink sure

what do you got warm milk and Excedrin

[Applause]

PM boy I'll tell you that judging stuff

took a lot out of me yeah yeah see about

may be going upstairs and taking a

little nap on my

couch what why would I care about

that no reason I'm just saying that uh

that's where I'll be

[Applause]

[Music]

great nap it really

[Applause]

was dude what the hell are you

doing God

excuse

me okay Chandler mon there's only one

banana nut muffin left oh well order

mine first yeah but I'm I'm so much

faster give it to me no give it to

me okay you can have it

there you go enjoy your

coffee that was there when I got

here hey you guys you will never guess

who's coming to New York quick Phoebe

tell us before you can swallow okay Ryan

that guy I went out with who's in the

Navy you went out with a guy in the Navy

yeah I met him when I was um playing

guitar in Washington Square Park Ryan

threw in saltwater taffy cuz he didn't

have any change hey is that when you

wrote saltwater taffy man

e no he is my submarine guy he

resurfaces like every couple years and

we have the most amazing three days

together only this time he's coming for

two weeks two whole weeks which means

yay so wait this guy goes down for like

two years at a

time that'll teach you to lick my

muffin all

oh no what happened I just spoke to

Carol Ben's got the chicken pox you yeah

so if you haven't already had it chances

are you're going to get it well I've had

it yeah I've had it had it had it well I

haven't ever had it I feel so left out

oh

look we can't go now it looks like

Rachel's going to put on a

skit oh my God have you lost your mind

no no no no no no I finally thinking

clearly my lucky dress wasn't working

out too well for me but for 4 years this

baby never

missed I cannot I can't

let actually I kind of want to see what

happens hey he nice uh costume oh yeah

well I wanted to give Emily a big

American goodbye cheer so

okay ready okay give me an e e give me

an m m give me an I I give me an l l

give me y

y

again

Emily

Emily okay let be a cheerleader to

fine I'm fine I just lose your tooth

it's no big deal I have a dentist you

know put some ice on it excuse

me okay what do I do now what do I do

now I think you're

done okay time to take off the

[Music]

bra uh that was really uh

great but I I got to take off actually

take off

all right come on let's go get your coat

okay Rachel is my

girlfriend okay 10 blocks down five to

go oh wait stop stop up oh I'm sorry do

you need a

break my boot's in tan hey can you get a

little closer so I can see the price I

can see it from right here it'll cost

you one

husband okay I'm sorry I think I I can

walk the rest of the way now just just

give me my

boots I don't have your boots well I

don't have them either where are they

well why don't you check in one of my

saddle bags while I chew on a bail of

hay okay God we got to go back and get

them honey are you seriously ever going

to wear the boots

again okay I'm never going to wear them

again just didn't get a chance to say

goodbye you know what you can say

goodbye to the tan

ones

okay all

right okay bye boots wait half off hey

oh we we can't keep eating like

this it's uh

12:50 okay

um

so you make the pizzas in one of those

uh wood burning ovens

no actually um I think they're gas gas

wow

intense if this is the way all the gers

flirt we don't have a

problem hey uh you know that smell gas

has yeah they put that

in what the gas G is

odorless but they add the smell so you

know when there's a

leak well

okay a lot of other gas

smells you know what um actually I I

really I should go oh but I I I haven't

paid you yet you know what that's okay

you guys have ordered so many that this

one's on

me great

get anything that's not Ralph

Lauren yeah I don't think so

Joe all right I guess this will be fun

Hey listen uh what are you what are you

doing tonight nothing what how would you

feel about taking out my assistant tag

I'll

pay M I got to say it's going to take a

lot of money for me to go out on a date

with a

dude I'm not asking you to go on a date

with him really cuz I could kind of use

the money

no Joey just just he's new in town and I

know he doesn't have any guy friends

just take him to like a ball game or

something I'd really appreciate it yeah

okay sure no problem thank you o hey

Donuts in what John Houston film would

you hear this line badges we don't need

no stinking badges Treasure of Sierra

Madre correct there's a possible

backwards bonus MRE Sierra the of

treasure yes I'd like to go up the

ladder of chance to the golden mud hut

please Wise Choice how many rungs

six that noise can only mean one thing

hung monkey

monkey I'd like a wicked Wango card okay

it's an audio question name this

television theme

song oh my God okay I know this give me

give me a second tell it to time Turtle

shut up dream of genam yes yes you're

back in the lead uh I'd like to spin the

wheel oh come

on super Speedy speed round is there a

Hopping bonus of

[Laughter]

course who invented bifocals Ben

Franklin correct which monarch has ruled

Great Britain the longest Queen Victoria

correct again but you forgot to switch

legs between questions so hopping bonus

oh every time now over to Chandler I'd

like a Google card are you sure yes

no

Google oh my God congratulations Ross

because Chandler you've been bamboozled

no this is the best game ever okay okay

you here come here here okay you're

going to take this tray you're going to

stand on this yellow Mark you're you're

going to move on action you're going to

walk over to the operating table you're

going to stop on that blue Mark you're

going to put the tray down don't walk

too fast but don't

dawle okay now

what

and

action cut cut I'm sorry I'm sorry I'm

sorry I'm just a little nervous yeah

well don't be okay that helps

and

action hey you know what don't worry

about it Fe usually takes me three takes

two all right

eight action

[Music]

hey so what' he say uh well he can be a

little rough around the edges so I'm

going to replace a word he used a lot

with the word

puppy Okay so he said if your puppy

friend doesn't get her puppy act

together I am going to fire her mother

puppy

ass I'm sorry I can't do this I'm just

not an actor that's right you're not

you're a nurse You're nurse with Trey

Joey no no nurse with Trey doesn't know

Joey she doesn't have time for friends

she gets in that operating room and she

carries that tray to the doctor because

if she doesn't people die who

dies man with eye patch well you get in

there and you do your job yes doctor

okay okay hey let's try this one more

time hang in there man with ey patch

your tray is

coming

and

action yes I did it I nailed it w what's

next the rest of the

scene okay from the top

people hey don't

it's worse than the

thumb hey this is so unfair oh why is it

un so I have a flaw big deal like Joey's

constant knuckle cracking isn't annoying

and Ross with his over pronouncing every

single word and Monica with that snort

when she laughs I mean what the hell is

that

thing I accept all those flaws why can't

you accept me for this

does the knuckle cracking bother

everybody

well I I could live without

it was it like a little Annoying or is

it like when Phoebe chews her

hair oh now don't listen to him phibes

all right I think it's endearing oh you

do do you

you know there's nothing wrong with

speaking correctly indeed there

[Music]

isn't I should really get back to work

yeah otherwise someone might get what

they actually ordered

well the hair comes out and the gloves

come

off

start over there

what's

this isn't it cool room

Ro this is not the bed I ordered I know

you must have won like a contest or

something

baby why is this car in my bedroom I'm

sorry okay I I wasn't looking and the

store said that they won't take it back

because you've signed for it when did I

sign for it when I was you you know what

it's all Joey's fault cuz he left his

nose

open did you make brownies

today knock knock quick take off your

dress you won't notice the

bed hey I'm going for sushi does anybody

want

uh whoa somebody missed the

offramp it's Monica's bed what

okay it's a race

car so this has always been Monica's bed

you're just noticing now how self-

involved are

you okay well if this bed isn't newe

then how come there's plastic on the

mattress sometimes I have bad

dreams hey I'm

here oh oh my God you like it oh my God

it's my new Apothecary table

Ro pH is going to be here any second she

cannot see this oh why not she'll she'll

love it it's the real thing I got to let

Pottery

Barn I know you did I bought the same

one and if she sees your table she's

going to know that I lied to her I told

her that ours was an original why did

you do that because she hates Pottery

Barn she hates Pottery

Barn I know I know she says it's all

mass-produced nothing is authentic and

everyone winds up having the same stuff

so come on she's going to be here any

second can we please just cover this up

with something please what no no I am

not going to hide it from Phoebe oh

although I did get some great Pottery

Barn sheets oh oh I forgot they made

sheets

yeah I still can't believe she hates

Pottery Barn Ross get over it it's not

like she hates you yeah but Pottery Barn

you know when I think she's just she's

weird you know it's because she's a twin

twins are

weird Ross she's not weird she just

likes her stuff to be one of a kind huh

you know what's not one of a kind a

twin

hey oh B's here okay so let's turn out

all the lights and we'll just watch the

movie okay hey oh cool sheet oh you like

it you want to know where I got it sure

he got it at a flea

market you bought your sheets at a flea

market Ross come on you got to loosen

the pur strings a

[Music]

little goody FES can you please not put

your feet up on my

new old

sheet oh sure oh my Apothecary

table what no oh no Ross where did you

get this I got it at Pottery Barn

okay oh my God phbe Pottery Barn has

ripped off the design of our

antique wow oh my god well if they've

ripped off our table ours must be worth

much more than

$150 well this doesn't even smell like

opium of course not it smells like wine

would you spill and thanks for wrecking

my sheep by the way oh Ross calm down

I'll give you the 80

cents but this is the last time with a

chick chick here and a chick chick there

here a chick there a chick everywhere a

chick chick

chicken hey hey how's she

doing

she well yeah don't don't you think it's

a she I don't know

I can't tell whatever it was went back

in too

quickly anyway I got to go change I'm

meeting some of the cast for drinks

excuse me

what I stayed home from work today while

you were rehearsal so somebody could be

here with our chick hey who was up from

2:00 this morning until 5:00 this

morning trying to get her back to

sleep you don't think I get up when you

get

up oh here it comes yes here it comes

I'm stuck here all day and then you come

in and spend two seconds with

us and then expect to go off

gallivanting with your

friends well I don't think so Mister hey

I need to relax okay I was working all

day and you don't think taking care of

our chick is

work that's not what I said okay I just

meant I know what you

meant have you noticed that ever since

we got this

chick we've been fighting a lot more

than we used

to I don't know maybe we weren't ready

to have a

chick I'll take her back

tomorrow you think we'll get our three

bucks back okay let's see okay the trick

is in the oven the stuffing is ready you

know you always cook this meal all by

yourself let me help this here A

Chandler that's sweet but you don't have

to do everything Dr Phil tells you to

do I'm serious let me do something just

not the turkey or the stuffing nothing

high

profile let's see oh the cranberry sauce

it's easy to make and no one really

cares about

it tell me more okay I'm going to go

check on something across the hall you

start by washing these

not with

soul you obviously haven't Taste of my

pal Olive

potatoes hi hi hi um I think there's

something that we really need to talk

about I think we

do why don't we go ins

sign look

uh I know why you're here you do yeah

and to save you from any embarrassment

um I think maybe I should talk

first okay

okay Ross and

Rachel Rachel and

Ross that's been one heck of a seesaw

hasn't

it

what I mean look that that one night we

had was fun and and certainly passionate

but don't don't you think it's better if

we just stay

friends seriously

what okay okay you know what if you want

to we can do it one more

time I mean i' I'd be okay with that in

fact I have some time right now okay you

know what can I can I talk now oh sure

okay I'm pregnant

Ross

Ross okay whenever you're

[Laughter]

ready and you're the father by the way

but you

got can I get you some water I'm good

I'm good

Ross there is no pressure on you okay I

mean you can be as involved as you

want yeah I uh I'm just I don't know I

don't

understand um how this

happen we we used the condom I know I

know but you know condoms only work like

97% of the time what

what

what well they should put that on the

box they do no they

[Laughter]

don't well they should put it in huge

block

letters Okay Ross come on let's just

forget about the condoms oh well I may

as well

have listen you know what I was really

freaked out too when I found out hey I'm

not freaked

out I'm indignant as a

consumer you know what let's let's talk

later no no I want to talk now okay I in

fact I want to talk to the

president of the condom company okay you

know what maybe I should come back

sh they oppress one hey is this true

that you write a lot of your own lines

uh well kind of

yeah like remember last week when Alex

was in the accident well the line in the

script was if we don't get this woman to

a hospital she's going to die but I made

it if this woman doesn't get to a

hospital she's not going to

live oh okay I see what you did there

aren't you afraid though that the

writers are going to be kind of mad when

they read

this huh never really thought about the

writers the scripts just kind of come to

my

house but you know what this makes me

look good which makes the show look good

which makes the writers look good so how

could they be mad about

that makes up most of his lines son of a

yeah right this jerk weed I fall down An

Elevator Shaft what the hell does this

mean I fall down An Elevator Shaft uh I

don't know I just bring the scripts you

take an oath no I made myself take one

yeah no fooling around with clients and

um always be

prepared yeah that one's actually from

the Boy Scouts but it just makes good

sense why don't you just give them the

somebody else no I can handle it no I'm

a

professional oh fibs is that a new ankle

bracelet wow and you got a pedicure your

feet are all dressed

up because that's the only part of you

he can see when he's on the

table you're going to do some feet

flirting I don't know what you're

talking

about then how do you explain the tow

ring

because it's Arabian princess day at

work okay leave me

alone I have a weird feeling about this

place I me how do I know they're not

going to secretly videotape me and put

it all over the

Internet because honey and I I mean this

in the sweetest way possible nobody's

going to want to watch

that Mr Bing here you are you'll go into

that room and deposit your specimen into

the Container deposit my specimen you

know I usually have to call 900 number

for that kind of

talk thanks got

it all right honey my tests are down the

hall you sure you going to be okay yeah

I guess look I know this is embarrassing

but nobody cares no one here even knows

you oh my God

[Applause]

oh come

[Music]

[Applause]

on how great is this yeah we're probably

fertile let's go

home why are you here well Sid and I are

trying again and we had trouble last

time because apparently we no I mean why

why is she

here oh someone's a little cranky today

cuz they have to do it in a cup H oh

they gave you the kitty

size

[Music]

what this was fun but I've got an

invasive vaginal exam to get

to I'd love to stay but I've uh got a

hot date please go just let me know if

you need a hand Joey

peponi oh still too ethnic My AG thinks

I should have a name that's more neutral

Joey

[Laughter]

Switzerland plus you know I think it

should be Joe you know Joey makes me

sound like um this big which I'm

not Joe Joe Joe

Stalin

Stalin Stalin do I know that name that

sounds familiar well it does not ring a

with

me Joe

stal you know that's pretty

good you might want to try

[Applause]

Joseph Joseph

Stalin I think you'd remember that oh

yes bye-bye birdie starring Joseph

Stalin Joseph Stalin is is the Fiddler

on the

[Music]

Roof you know there already is a Joseph

[Laughter]

Stalin you're

kidding apparently he was this Russian

dictator who slaughtered all these

people you'd think you would have known

that you know you'd think I would have

[Music]

hey hey what have you guys been up to oh

we went to a self-defense class today

wow yeah kicking a guy in the crotch all

morning really takes it out of

you takes it out of

you now now we can kick anybody's ass

yeah after one class I don't think so

what you want to see me self-defend

myself go over there and pretend you're

a sexual predator go on I dare

you of course you could defend yourself

from an attack you know is coming that's

not enough look I studied karate for a

long

time and there's a concept you should

really be familiar with it's what the

Japanese call

unagi isn't that a kind of

sushi no it's a concept yeah it is it is

it's freshwater

eel all right maybe it means that too oh

I would kill for a salmon skin roll

right now

no fine get attacked I don't even

care come on Ross we're sorry please

tell us what it

is unagi is a state of total

awareness okay only by achieving true

unagi can you be prepared for any danger

that may befall

you you mean in case someone's trying to

steal your bamboo sleeping mat or your

kettle of fish

all I'm saying is it's one thing being

prepared for an attack against like each

other whole another story being prepared

for an attack I don't know like

[Laughter]

surprise all right you knew that was

coming but that doesn't mean you have

unagi oh you know what if we

reservations we could have unagi in

about a half

[Music]

[Laughter]

hour what the hell was that a lesson in

the importance of

unagi you're a

freak perhaps

now I'm curious at what point during

those girlish screams would you have

begun to kick my

ass all right so we weren't

prepared I'm sorry I had to take such

drastic measures to make my point but I

look I just want you guys to be safe oh

[Music]

danger

ahuh unagi

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

danger

ah Salmon skin

[Music]

roll hat say Jack yeah Alex TRC oh of

course course check willery definitely

Phoebe you will not find a single game

show host whose ass I cannot

[Laughter]

kick

no say it say we are

unagi it's not something you are it's

something you

have say it you know what I could easily

get out of this but there's a chance you

can get very very

hurt

oh uhhuh nowhere to

run I don't like sitting up here I'm

going to go over no Rachel they got here

[Laughter]

first why is Ross doing that danger oh

my God why is he jumping on those

women we should help

them I I don't think they need any

help I overslept I was supposed to be on

the set half an hour ago I got to get

out of here oh what doy you can't go

like that you stink look I don't I fell

asleep before I could take a shower now

I don't have time they're just 10 blocks

away if I run I can make it yeah Run 10

blocks that'll help the smell hey slow

down no keep

moving so how did it go with Joshua last

night oh well I didn't see Joshua but I

did punch a girl in the face what the

whole night was horrible it was pouring

down rain and when I got there there was

no Rachel Green on the list but there

was a Rachel GP oh so did you get to

meet her

no there is no Rachel gep but then this

other girl overheard us and she was all

I'm Rachel GRE I'm Rachel GRE and he let

her right in so you hit her in the face

no she was already in but then this big

behind me tried to steal my

umbrella so I clocked

her this is my son having lunch okay

it's going to happen a lot so you better

get used to it now if you have any

problem with it if you're uncomfortable

just ask questions Carol's fine with it

come on

Carol

Carol I was just wondering if Joey could

ask you a question about

breastfeeding

sure

uh does it

hurt I did it first but not

anymore

Chandler so uh how often can you do

it as much as he needs oh oh okay I got

one I got one

uh if he blows into one does the other

one get

bigger God how did you get back here BB

Buffet fire

[Laughter]

alarm oh hi officer fireman can I help

you you found your fire alarm in the

trash shoot mhm that's not mine yes it

is

how do you know the next time you want

to dump a fire alarm in the trash shoot

don't wrap it in a blanket that says

property of Phoebe buet not

Monica okay do you okay do you have a

search warrant because the last time I

checked this was still

America please reattach this it's

against the law to disconnect them fine

but please God tell me how to stop it

from going off just press the reset

button under the plastic cover there's a

reset button oh thank you thank you

there's a reset step button my

God why didn't I see

that reset button reset button where's

our reset button oh here it is oh

[Music]

I think the check in is that way

[Applause]

ah oh kids love

me

hey what you you go to a costume

party let me guess um

tonoa and your bom

sagot watch your via yeah what what are

you talking about be I

don't oh my God you drew on me hey you

wet my

pants Oh what kind of party was

this I been walking around like this

since the plane I you have so crossed a

line ra wait the men's room is that way

come on in thanks for coming back um

okay there have been a lot of people

interested in the room but I have

narrowed it down and you are one of the

finalists great okay now before I make

my decision I uh I just want to make

sure that our personalities match okay

so I made up a little test now I'm going

to say a word and then you say the first

thing that comes to mind I can do that

okay here we go pillow fight very

good Okay g string

excellent okay

um

doggy kitten oh

sorry no so close though but okay

bye-bye have a game okay this is great

what's the game what's the game um well

it doesn't have a name no okay pH

ball no it doesn't have a name um okay

Monica what is your favorite thing about

trees

they're green good good Five Points all

right all right

Joey same

question uh oh H they're tall o three

points both fine answers but we were

looking for leafy

leafy that's not even a game

what shut up we're

winning you want to finish this right

now all right we get a deck of cards

high card wins what do you say fine

let's do it oh I have cards yeah here oh

no these are the trick deck okay here

yes okay okay you guys uh you guys pick

first okay

okay four that's a low one

right Phoebe you look I can't do it what

makes you think I

can why are you screaming and hugging oh

because we want our apartment back what

Ace is High Jack queen king Ace no Ace

is Low Ace 2 three

4 I don't

know look

it all right come on let's pick again

pick again right give me give me give me

okay okay come on apartment come on

apartment I know Queen is high not as

high

as it worked King messages for room 226

you okay sluga oh yeah I'm fine I'm

fine what is with you tonight nothing

nothing nothing

nothing okay thank

you it's the Italian hand liquor isn't

it no it's the one he's

licking she's supposed to be with you

you're

good oh Ross listen to me I have sold a

hundred million copies of my books and

you know why the girl on the cover with

her nipples

showing no because I know how to write

men that women fall in love with believe

me I cannot sell a poo people will not

turn 325 Pages for a PO come on the guy

a secondary character he's just a you

know a complication you eventually kill

off

when he's not a

hero you know who our hero is the guy on

the cover with his nipples

showing no it's you please no really

come on you're smart you're

sexy right kiddo you're going to be fine

believe me

[Applause]

uhoh uh I'll just pee in the

street oh this is so good you have got

to try it

oh damn I got it on my pants here I'll

get

it we better take these off upstairs or

that stain's going to set yep I want to

wear these pants on our dat tonight oh

great okay bye oh my God

that was unbelievable okay see I told

you yeah wow sorry r i don't believe

their brother and sister they brother

and sister all right keep going we are

phasing the accent out phasing it

out so without retesting their results

in the

laboratory the team would never have

identified the initial errors in their

carbon dating a ner

were there any questions at this

point yes what's happening to your

accents come again what's what's this

nonsense all right I'm I'm not

English I'm from Long

Island I was really nervous and the

accent just um just came out

I'm

sorry so if we could just get back to

the

lecture um were there any

questions about

paleontology hey everybody Happy

Thanksgiving hey Happy Thanksgiving THS

hey what's going on Joe so I I I need a

good lie oh okay how about the whole man

walking on the moon thing you know

you can you can see the strings

people no no no no I need a good lie to

explain why I wasn't at a work thing

today oh honey you stink it line well I

do not oh really okay let me ask you

something yesterday at the coffee house

I went to the bathroom and when I came

back my muffin was gone who took

it somebody opened the door to the

coffee house and a raccoon came running

in and went straight for your muffin I

said hey don't eat that that's Phoebe's

and he said

he said Joey you stink at lion what am I

going to do don't worry don't worry

we'll come up with a good lie I'll help

you practice it oh great that'd be great

thank you sure what what was the work

thing uh pick up Grandma at the airport

oh man on behalf of the brown birs of

America I salute

you just a minute Chie you have no

backhand excuse me little one I have a

very solid backhand shielding your face

and shrieking like a girl is not a

backhand I was

shrieking like a

marine all right here watch me execute

the three PS of championship play

Power

Precision and

Panache you broke a little girl's leg I

know I feel horrible okay says here that

a muppet got whacked on Sesame Street

last

night where exactly were you around

kennish hey Jack look in the window

there's my name hi

me I remember the day I got my first

paycheck there was a cave in in one of

the mines and eight people were

killed wow you worked in a mine I worked

in a Dairy Queen why

God isn't this exciting I earned this I

wiped tables for it I steamed milk for

it and it was

totally not worth

it who's F why is he getting all my

money I mean what Chandler look at

that oh this is not that bad oh you're

fine yeah for first job you can totally

totally live on this oh yeah

yeah hey by the way great service

[Music]

today Kathy Kathy hi Kathy

[Music]

Kathy Cy

[Music]

cavy

cavy hey chanler what are you doing

here I just want to say hey

hey

okay there's no way I'm going to get a

shot I maybe they can take the needle

and squirt it into my mouth you know

like like a squirt

gun hello there hi I'm Dr Carlin I see

someone's having a little allergic

reaction yes doctor can I see you for

just a moment

please my brother um has a slight phobia

about needles did you tell him about my

my squirt gun

idea my brother the PHD would like to

know if there's any way to treat this

orally no under these circumstances it

has to be an injection and it has to be

now

do all right that's good have the seat

um doctor says it's got to be a needle

so you're just going to have to be brave

okay can you do that for

me okay okay oh boy you are doing so

good you want to squeeze my hand yes

okay all right Ross don't squeeze it so

hard honey really don't squeeze it so

hard Ross I my hand

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - eléctrico
drill /drɪl/ A2	noun - taladro
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmado
unit /ˈjuːnɪt/ A2	noun - unidad
mine /maɪn/ A1	noun - mina
reader /ˈriːdər/ A2	noun - lector
hypothesized /haɪˈpɒθɪsaɪzd/ C1	verb - hipotetizar
Velociraptor /ˌvɛləˈsɪræptər/ B2	noun - Velociraptor
threatened /ˈθrɛtənd/ B1	adjective - amenazado
emit /ɪˈmɪt/ B2	verb - emitir
predator /ˈprɛdəṭər/ B2	noun - depredador
conjecture /kənˈdʒɛktʃər/ C1	noun - conjetura
intimidating /ɪnˈtɪmɪdeɪtɪŋ/ B2	adjective - intimidante
removal /rɪˈmuːvəl/ B1	noun - eliminación
glaucoma /ˌɡlɔːˈkoʊmə/ C1	noun - glaucoma
infection /ɪnˈfɛkʃən/ B1	noun - infección
impish /ˈɪmpɪʃ/ B2	adjective - travieso

Estructuras gramaticales clave

• oh sorry did I get you no you didn't get me it's an electric drill you get me you kill me

  ➔ Preguntas indirectas y expresiones idiomáticas

  ➔ La línea utiliza una pregunta indirecta ("did I get you?") y el modismo "you get me, you kill me" que expresa diversión o exasperación. La estructura 'you get me' funciona como una forma coloquial de decir 'te entiendo'.

• calm down do you want this unit or not

  ➔ Imperativo y preguntas de etiqueta

  ➔ "Calm down" es una forma verbal imperativa que da una orden directa. "Do you want this unit or not" es una pregunta de etiqueta, que ofrece una opción binaria y espera confirmación.

• and we're out of here okay I'm going to Monica's

  ➔ Contracciones y futuro con 'going to'

  ➔ "We're" es una contracción de "we are". "I'm going to Monica's" usa el futuro con 'going to' para expresar una intención planificada.

• fine and it was Ern molrat who first hypothesized that the Velociraptor when threatened would expand its collar and emit a high pitched noise to frighten off its Predator

  ➔ Oraciones hendidas y subjuntivo pasado

  ➔ La oración utiliza una oración hendida ("It was Ern Molrat who...") para enfatizar quién hizo la hipótesis. La construcción 'would' sugiere una situación hipotética (el Velociraptor siendo amenazado).

• oh my God what does that thing do uh that's an eye removal machine

  ➔ Exclamaciones y marcadores discursivos

  ➔ "Oh my God" es una exclamación que expresa sorpresa. "Uh" es un marcador discursivo que indica vacilación. La oración demuestra un intercambio rápido y conversacional.