you know what I'm thinking oh
00:01
okay
00:06
how it's been so long since you've had
00:08
sex you're wondering if they've changed
00:12
it no although now that's what I'm
00:15
thinking all right so what were you
00:20
thinking well I was thinking that you
00:22
gave the guy Such Great Haircuts I
00:24
thought maybe you'd like to do mine oh
00:26
no
00:28
why not because I'm just I'm incredibly
00:30
anal and an unbelievable control freak
00:34
no you're not I know I'm not but you are
00:37
and I was trying to spare your
00:41
feelings you know it's funny last time
00:47
Paula was here my hair was so much
00:49
shorter and cuter all right okay but but
00:51
you have to promise that you will not be
00:56
all like controlly and bossy and all you
00:58
know Monica about
01:00
it I promise all right let's see now
01:02
some of you are going to get cut and
01:06
some of you
01:08
aren't but I promise none of you will
01:10
feel a
01:13
[Music]
01:18
thing all right that's it I Quit what I
01:26
just didn't say anything yeah but this
01:29
isn't the face of a person who trusts a
01:32
person okay this is the face of a person
01:34
who you know doesn't trust a
01:37
person I'm sorry sorry phoe it's just
01:40
well just a little shorter than what we
01:44
had discussed would you relax I know
01:46
what I am doing this is how he wears
01:49
it how who wears it Dei
01:54
Moore Dei MO is not a he well he was a
01:58
he in Arthur and in
02:02
Dan that's Dudley Moore I said I wanted
02:05
it like demore oh oh oh my God oh God oh
02:09
my God oh my God I'm sorry I'm sorry I'm
02:16
sorry which one is demore she's the
02:19
actress there was in disclosure and
02:21
decent proposal ghost oh oh she's got
02:24
Gorgeous Hair I
02:27
how is
02:33
she it's too soon to
02:34
tell she's resting which is a good
02:38
sign how's the hair I'm not going to lie
02:41
to you Ross it doesn't look
02:45
good I put a clip on one side which
02:48
seems to have stopped the
02:51
curling well can we see you your hair
02:53
looks too good I think it would upset
02:56
her Ross why don't you come on in your
02:58
boyfriend has been in there for over an
03:01
hour can't believe it it's like I'm
03:03
living with him again he's here when I
03:04
go to sleep he's here when I wake up
03:06
he's here when I want to use the shower
03:07
feel like I'm 16 all over again well
03:09
you're not 16 you're both adults now get
03:12
out you
03:15
doofers or you know he's rubber in your
03:18
glue all
03:25
yours I hope you cleaned your hair out
03:27
of the drain I hope you came your hair
03:30
out of
03:32
the shut up
03:33
shut cut it out me me
03:36
[Music]
03:39
me I've never wanted you
03:43
more I want to watch Entertainment
03:48
Tonight tough nuggies were watching
03:51
predators of the serengetti
03:53
would you guys stop it's my TV what uh
03:54
quit it
03:59
bite me oh my god well Mica keeps
04:00
changing the channel a that's great why
04:03
don't you tell Mommy on
04:05
me now I'm mommy in this little play all
04:07
right look I refuse to get sucked into
04:11
this like weird little Geller dimension
04:14
thing okay so I'm going to go and take a
04:16
nice long hot bubble bath because you
04:18
kids are driving me
04:20
crazy I want you to take a piece of
04:22
paper here you go and write down your
04:24
most embarrassing memory oh and I do ask
04:26
that when you're not using the markers
04:30
you put the Caps back on them because
04:32
they will dry
04:34
out listen you guys um I don't mean to
04:39
be a pain about this but um I've noticed
04:42
that some of you are just placing them
04:44
on you want to push the
04:46
Caps until you hear them
04:49
click Gunther where are you going I um
04:53
was sort of thinking about maybe no
04:57
no you can't go no this is fun come on
05:00
we're just getting started here here's
05:02
your
05:04
marker listen if you want to go just go
05:07
no she'll yell at me
05:10
again all right I can get you out
05:15
what in a minute I'm going to create a
05:20
diversion when I do walk quickly to the
05:23
door and don't look
05:25
back okay the first person's most
05:28
embarrassing memory is Monica your party
05:31
sucks all right very
05:35
funny oh no oh did someone forget to use
05:38
a coaster
05:41
what I don't see
05:49
anything great I'm sing water rings
05:52
again okay she's taking the trash out so
05:55
I can get you you out of here but it has
05:59
to be now she'll be back any minute what
06:00
about my friend Victor no only the three
06:02
of you any more than that and she'll get
06:04
suspicious all right let me just get my
06:06
coat there isn't
06:08
time just leave everything they'll take
06:11
care of you next
06:14
door is it true they have
06:16
beer everything you've heard is
06:19
true could you guys please try to keep
06:22
it down we're trying to start a bosle
06:25
tournament
06:27
you and you you're supposed to be my
06:34
party and
06:37
gun what are you doing here
06:44
um hey welcome to the
06:49
pH phie all right I'm sorry but these
06:54
people needed me you know they work hard
06:58
all week it's Saturday night they
07:00
deserve to have a little fun
07:02
go you know my party is fun I mean maybe
07:04
it's a little quieter less obvious sort
07:08
of fun but you know if people would just
07:10
give it a chance it's
07:11
so you made the Ved again I told you you
07:16
don't have to do that this isn't Camp oh
07:20
then I guess the panty raid last night
07:24
was totally uncalled
07:25
for okay I am going to take a shower and
07:27
today I will be singing Jim Koch's Leroy
07:30
Brown
07:43
Monica hey man I have a question is
07:44
Leroy the baddest man in the whole damn
07:48
town or the fattest man in the whole
07:51
damn town the baddest otherwise the song
07:53
would be fat fat Leroy Brown
07:56
what are you
07:59
doing I'm just waiting for you
08:01
sweetie are you remaking the bed I'm
08:06
sorry I'm sorry you know what the way
08:10
you did it it was just fine then you're
08:12
redoing it because if I tell you you'll
08:15
think I'm crazy you're pretty much
08:17
running that risk either way
08:19
is
08:24
off did you just break the radiator no
08:27
no I was turning the knob and and here
08:30
it
08:33
is well put it
08:34
back it uh it won't go back I'll call
08:38
the super here let me try oh oh that's
08:43
right I forgot about your ability to
08:46
fuse
08:48
metal hey it's Funny's cousin not funny
08:49
hi Mr trigger hi it's Rachel Green from
08:53
upstairs yes somebody uh broke our kn
08:56
knob on the radiator and it's really hot
08:59
in
09:01
here yes it's it's hot enough to bake
09:03
cookies well do you think we could have
09:07
a new one by
09:09
six what no no Tuesday we can't wait
09:11
until Tuesday we're having a party
09:14
tonight okay tip the man no if he
09:16
doesn't like our cookies too bad I'm not
09:19
going to be blackmailed look if worse
09:20
comes to worse it gets a little warm
09:23
we'll call it a theme party hey here's a
09:25
theme come on in live like bacon we've
09:27
only got 12 hours and 36 minutes left
09:30
move move move Monica I feel like you
09:32
should have German
09:35
subtitles Joey speed it up I'm sorry
09:38
it's the pigs they're reluctant to get
09:41
in the
09:43
blankets Monica how did this happen I
09:45
thought you had this all planned out do
09:48
you want me to
09:50
cry is that what you want do you want to
09:52
see me cry sir no sir
09:55
all right you what no look I told you I
10:02
am not a part of this thing all right
10:05
look Ross I realize that you have issues
10:07
with carolly and Susan and I feel for
10:09
you I do but if you don't help me cook
10:11
I'm going to take a bunch of those
10:13
little hot dogs and create a new
10:14
appetizer called pigs and
10:15
Ross all right ball of melon hey how
10:18
come I'm stuck dicing when he gets to
10:21
ball of melon oh my God hey what okay
10:23
I'm at work it's an orary day you know
10:27
chop chop chop sauté sauté
10:30
sauté all of a sudden Leon the manager
10:32
calls me into his office turns out they
10:34
fire the head lunch chef and guess who
10:37
got the job if it's not you this is a
10:38
horrible
10:40
story fortunately it is me and they made
10:42
me head of purchasing thank you very
10:46
much
10:48
so anyway I just ran into Chandler and
10:49
was downstairs and they think we should
10:52
go out and celebrate you know some place
10:53
nice
10:55
that place nice how much you think I can
11:01
get for my kidney all right Monica if
11:04
there is something that you would like
11:06
to share you know you had no right to go
11:07
out with him that is the most ridiculous
11:08
you sld me out I did not sell you
11:11
absolutely sold me
11:14
talk did you just flick
11:18
me okay well you wouldn't let me finish
11:22
and I
11:24
was ow that hurt
11:25
quit flicking ow you flicking you
11:29
flicked me first D
11:33
[Music]
11:35
it let's not do
11:39
[Music]
11:47
this okay now I'm going to kick some a
11:55
all right now I will let go if you both
12:07
stop what do you you want me to stop
12:10
seeing him is that what you want uh-huh
12:12
you want me to just call him up and tell
12:15
him that you're seeing him instead is
12:17
that what you want
12:19
okay oh that's what you want
12:22
yes fine fine
12:26
there we
12:30
go H you know what if we were in prison
12:31
you guys would be like my
12:34
[Applause]
12:39
hey you feeling better yeah I
12:41
think that fifth shower actually got the
12:43
interview off
12:45
me so do you have any other
12:46
possibilities oh yeah well there is the
12:49
possibility that I won't make rent if
12:51
you want I can lend you some money no no
12:53
no cuz if I couldn't pay you back right
12:56
away then I'd feel guilty and tense
12:58
every time I saw you oh okay well then
12:59
why don't you uh why don't you borrow it
13:02
from Mom and Dad you feel guilty and
13:03
tense around them already you might as
13:05
well make some money off of
13:07
[Music]
13:10
them hi hi hi darling so what's this
13:13
some of your old stuff well sweetie we
13:17
have a surprise for you we're turning
13:21
your room into a
13:23
gym wow that is a surprise
13:26
just one little question uh why not
13:29
Ross's room gosh we talked about that
13:31
but your brother has so many science
13:33
trophies and plaques and merit badges
13:35
well we didn't want to disturb them oh
13:38
God
13:41
forbid you know that Stephie graph has
13:47
quite a
13:49
tush I'm just saying it's right
13:51
there hey guys hi darling 's my grandson
13:55
you didn't bring him no he's at the
14:00
Carol's and Susan's today a woman in my
14:02
office is a
14:04
lesbian I'm just
14:07
saying oh Jack look there's that house
14:09
Bank commercial that cracks you
14:12
up where have you been emotional hell so
14:19
did they lend you the money yet no but
14:22
that's probably cuz I haven't asked them
14:24
yet come on Monica do it hey you guys um
14:25
Monica has some
14:30
news um yeah so uh listen I'm sorry I
14:32
didn't tell you this before but um I I'm
14:35
no longer at my job I I had to leave it
14:38
why because they made
14:42
me you were
14:45
fired what are you going to do Judy Judy
14:48
relax this is our little harmonica we're
14:51
talking about we taught her well 10% of
14:53
your paycheck where does it go the bank
14:57
the
14:59
bank there you go so she dips into her
15:00
savings that's what it's there for she's
15:03
going to be fine and if you need a
15:05
little extra you know where to find it
15:07
anything larger back
15:11
there okay here you go you can pay me
15:14
back whenever you
15:16
like you have dinosaur
15:18
checks yeah yeah I mean you get your
15:20
money and you learn a little something
15:23
what's wrong with that nothing nothing
15:25
hey you're a cheapos
15:28
surus no kidding no kidding thank you
15:32
I'm very grateful hey M what is
15:34
this oh um that was my bathing suit from
15:38
high school I was a little bigger then
15:42
Oh I thought that's what they used to
15:46
cover Connecticut when it
15:47
rained the whole evening was pretty much
15:48
a bust yeah we we really missed you guys
15:51
yeah look uh we were just saying this
15:54
whole thing is so stupid we just have to
15:57
really really really not let stuff like
16:00
this about money get like is that a
16:02
hickey no I just I fell
16:07
down on someone's
16:12
lips where'd you get the hickey you know
16:15
a party or what party well it it wasn't
16:19
a party so much as a a gathering of
16:22
people with food and music and and and
16:26
and the
16:30
band you partied with hoodie and the
16:31
Blowfish yes apparently Stevie and
16:34
Hoodie are like
16:37
this who gave you that
16:38
hickey that would be the work of a
16:41
blowfish hey how much did you guys tip
16:44
the super this year yeah we were going
16:46
to give 50 but if you guys gave more we
16:48
don't want to look bad oh actually this
16:50
year we just made him homemade
16:51
cookies and 25 it
16:53
is you gave him cookies money is so
16:56
impersonal cookie says someone really
16:59
cares all right we're broke but cookies
17:03
do say
17:05
that I can see that I played a brownies
17:07
once told me a
17:10
limi peep let me ask you something were
17:13
these uh funny
17:16
brownies not
17:17
especially but you know what I think
17:19
they had pot in
17:21
them so you guys who else did you tip
17:24
with cookies
17:27
uh the mailman the
17:29
super oh and the newspaper delivery
17:31
guy oh my God what I don't think you're
17:35
going to like
17:40
this oh gosh oh there's a cookie smashed
17:42
in the sports
17:45
section oh look can he did my crossword
17:47
puzzle yeah but not very well unless 14
17:49
across gerswin musical actually is bite
17:52
me bite me bite me bite me give me back
17:55
my sweater or tan bag
17:58
marinara you don't have the guts oh yeah
18:02
well at least I wasn't too chicken to
18:06
tell some guy I thought he was
18:08
cute oh all right stop stop the
18:18
madness this is crazy who can even
18:25
remember why you started fighting in the
18:28
first place she
18:30
knew yes that's
18:35
right but still I look at your
18:38
purse look at your
18:43
sweater look at
18:46
yourselves I'll help you fix your
18:51
sweater I'll help you throw out your
18:54
purse
18:57
I'm sorry that I made you stop seeing
19:00
him well I'm sorry I went out with him
19:03
when I knew you liked
19:05
him I'm sorry that I borrowed your
19:08
gloves hey Monica we got a question all
19:14
right for the zillionth time yes I see
19:17
other women in the shower at the gym and
19:18
no I don't
19:20
look oh not that one we're trying to
19:22
figure out who to bring to the Knicks
19:24
game tonight we have an extra ticket
19:26
yeah Ross can't go so it's between
19:27
between my friend Eric Prower who has
19:28
breath issues and Dan with the poking
19:30
did you see that play do you want some
19:34
more beer is that LE
19:36
okay why don't you ask
19:41
Richard okay uh hey Richard if you had
19:43
an extra ticket to the Knicks
19:46
game and you had to choose between a
19:50
friend who's smelled and one who bruises
19:52
you who would you pick wow
19:56
well being a huge Nicks fan myself I
19:59
think you should take someone who's a
20:01
huge Nicks
20:03
fan okay that's
20:05
Eric glad to be of help
20:09
matches I meant why don't you take
20:13
Richard to the
20:15
game
20:17
what I don't know come on he keeps his
20:19
fingers to himself and he's always minty
20:23
fresh I Know Rich it's really nice and
20:26
everything it's just so we don't know
20:29
him really well you know and plus he's
20:30
you know
20:32
old or than some
20:34
people but uh younger than some
20:37
buildings you okay Ross I don't
20:42
know what's in this pie I don't know um
20:47
butter and eggs and flour and lime and
20:51
kiwi kiwi
20:53
kiwi you said it was a key lime pie no I
20:55
didn't I said kiwi lime that's what
20:59
makes it so special that's what's going
21:01
to kill
21:03
me I'm allergic to Kiwi no you're not
21:05
you're you're allergic to Lobster and
21:09
peanuts
21:11
and oh my God uh it's definitely getting
21:13
worse okay all right is your tongue
21:16
swelling up either that of my mouth is
21:19
getting
21:21
smaller all right get your coat we're
21:23
going to go to the hospital is he going
21:25
to be okay yeah he's just got to get get
21:26
a shot oh you know you know actually
21:28
it's getting better it is it is let's
21:30
not go anyone up for
21:32
Scrabble Jack it now but what what about
21:35
Ben we can't bring a baby to the
21:39
hospital we'll watch
21:41
him I don't think
21:43
so what I have seven Catholic sisters
21:46
I've taken care of hundreds of
21:49
kids come on we want to do it don't we
21:51
well I was looking forward to playing
21:54
basketball but I guess that's out the
21:55
window
21:57
okay well if you do take out for a walk
21:59
just remember bring his hat okay and
22:01
there's extra milk in the fridge and
22:03
extra diapers in the bag hat milk got
22:04
it
22:08
okay a th a throw throw a throw
22:10
throw consider it done you understood
22:17
that yeah my uncle s has a really big
22:20
tongue is she the one with the beautiful
22:24
wife
22:26
[Music]
22:30
well there's no way I'm going to get a
22:33
shot maybe they can take the needle and
22:34
squirt it into my mouth you know like
22:36
like a squirt
22:38
gun hello there hi I'm Dr Carlin I see
22:39
someone's having a little allergic
22:43
reaction yes doctor can I see you for
22:45
just a moment
22:48
please my brother um has a slight phobia
22:51
about needles did you tell him about my
22:54
my squirt gun idea
22:56
my brother the PHD would like to know if
23:00
there's any way to treat this orally no
23:03
under these circumstances it has to be
23:06
an injection and it has to be
23:08
now
23:12
oh all right that's good have the seats
23:14
um doctor says it's got to be a needle
23:17
so you're just going to have to be brave
23:19
okay can you do that for
23:21
me okay okay oh boy you doing so
23:25
good you want to squeeze my hand yes
23:31
okay all right Ross don't squeeze it so
23:34
hard honey really don't squeeze it so
23:36
hard I hold my
23:39
hand are you sure he didn't break it cuz
23:44
it really hurts no it's just a good bone
23:46
bruise and right here is the puncture
23:49
wound from your
23:54
ring I'm sorry I'm really sorry sorry
23:56
sorry so sorry hey hey I got my asses
23:59
back which we can celebrate
24:04
later
24:08
Cate I just want to thank you for being
24:16
there for me today and I'm sorry I I
24:18
almost broke your hand well that's okay
24:21
I'm sorry I poisoned
24:24
you hey remember the time I jammed that
24:26
pencil into your hand remember it what
24:29
do you think this is a
24:33
freckle wait what about the time that I
24:35
hit you in the face with sylvan's
24:37
pumpkin oh man well remember when I I
24:39
stuck that broom in your bike Spokes and
24:41
you flipped over and hit your head on
24:43
the curb no but I remember people
24:44
telling me about
24:47
it the H Ben has a little sister yeah
24:50
and I hope she can kick his ass
24:55
I'm going to get a new
24:58
Bandit hey how about the time I cut the
25:00
legs off your Malibu can that was
25:02
you uh they were infected he wouldn't
25:07
have made
25:10
it you can't go shopping with her what
25:12
about Rachel this is going to be a
25:15
problem isn't it oh come on you're going
25:17
to Bloomingdales with Julie it's like
25:19
cheating on Rachel in her house of
25:20
worship Monica she will kill you
25:24
she will kill you like a dog in the
25:28
street so uh Jules tells me you guys are
25:35
going shopping tomorrow oh yeah um it's
25:38
actually not that big a deal in fact
25:41
it's a big deal to me this is great
25:43
Monica I really appreciate this you're
25:45
welcome
25:48
[Applause]
25:52
[Music]
25:57
hey hey where is everybody they took B
26:03
to the park Where Have You Been Just out
26:06
had some lunch just me little quality
26:09
time with me hey thanks for your jacket
26:13
oh no problem you can borrow it by the
26:16
way oh here your keys time
26:20
okay M mhm if uh you were at lunch alone
26:24
how come it cost you uh
26:28
$53 you know what probably
26:33
happened someone must have stolen my
26:36
credit
26:38
card and sort of just put the receipt
26:39
back in your
26:41
pocket that is an excellent excellent
26:43
question that is
26:47
excellent Monica what's with you who did
26:49
you have lunch with Judy who Julie what
26:51
Jodie
26:56
you were with Julie oh look when it
26:59
started I was just trying to be nice to
27:04
her because she was my brother's
27:05
girlfriend and then one thing led to
27:08
another and before I knew it we
27:11
were
27:15
shopping oh my
27:21
God honey wait we only did it once
27:24
it didn't mean anything to me yeah yeah
27:29
right really sure Rachel I was thinking
27:33
of you the whole
27:35
time
27:39
look I'm sorry all right I I never meant
27:41
for you to find out oh please please you
27:44
wanted to get caught that is not true so
27:47
you just sort of happened to leave it in
27:51
here did it ever occur to you that I
27:53
might just be that stupid
27:55
okay Monica I just have to know one
27:59
[Music]
28:02
thing did you go with her to
28:04
[Music]
28:06
[Applause]
28:09
Bloomingdales
28:17
okay
28:18
okay okay I just really um I just really
28:21
need to not be with you right
28:23
now okay
28:26
what is it about me do I not look fun
28:28
enough is there something repellent
28:30
about
28:32
me so how was the party well it couldn't
28:33
have been worse a woman literally passed
28:36
through me okay so what is it am I
28:38
hideously unattractive no you are not
28:41
you are very attractive you know what I
28:43
go through the exact same thing every
28:46
time I put on a little weight I start
28:48
questioning
28:49
everything whoa whoa I I I put on a
28:53
little weight did you
28:56
want no not weight you know more like
29:01
insulation Chandler I'm unemployed in
29:06
dire need of a project you want to work
29:08
out I can remake you oh you know I would
29:10
but that might get in the way of my
29:13
lying around time please come
29:14
on all right okay all right but if we
29:18
put on spandex my boobs are bigger than
29:21
yours I'm going
29:23
home your boobs are fine look I never
29:24
should have said anything come here come
29:27
here oh can't make hands
29:32
meat okay let's do
29:39
it what nothing just never seen your
29:46
little stretchy pants
29:50
before and we're changing
29:53
hey
29:58
hey man
30:01
yeah come on give me five more five
30:10
more five more and I'll flash you
30:15
one
30:20
two Jun half
30:23
okay just show me one of
30:28
them ow ow ow ow ow ow owow ow
30:33
ow ow ow ow ow
30:41
ow she's insane the woman is insane it's
30:45
before work it's after work it's during
30:49
work she's got me doing butt clenches at
30:51
my
30:53
desk and now they won't bring me my mail
30:54
anymore
30:56
[Applause]
31:14
Monica it's 6:30 in the morning we're
31:20
not working out it's
31:23
over no way with one pound to go come on
31:26
we're working we're moving we're in this
31:29
Z we're
31:32
grooving okay I don't I don't mind the
31:33
last pound okay in fact I kind of like
31:35
the last pound okay so don't make me do
31:38
anything that I'll
31:41
regret what you going to do fat boy
31:43
huh
31:46
what nothing except tell you uh I think
31:49
it's wonderful how much energy you have
31:53
well thanks I mean especially
31:55
considering how tough it's been for you
31:57
to find
31:59
work you
32:00
know you know I mean you can't tell your
32:02
parents you were fired because they'd be
32:05
disappointed
32:09
uh-huh and it's not as if you have a
32:11
boyfriend's shoulder to cry
32:13
on well no but I I mean if it were me I
32:17
think I'd have difficulty just getting
32:21
out of bed at all
32:22
you know I try to stay
32:30
positive so
32:32
you you feel like going for a
32:34
run all right because you know you don't
32:39
have to if you want you could just take
32:43
a nap right
32:45
here
32:48
okay just for a little while okay
32:50
she
32:59
[Music]
33:01
[Applause]
33:03
[Music]
33:08
Letras y Traducción
[Español]
sabes lo que estoy pensando oh
vale
cómo ha pasado tanto tiempo desde que tuviste
relaciones sexuales te estás preguntando si han cambiado
no, aunque ahora eso es lo que estoy
pensando bien entonces, ¿qué estabas pensando
bueno, estaba pensando que tú
le diste al chico cortes de pelo tan geniales que
pensé que tal vez te gustaría hacer el mío oh
no
por qué no, porque simplemente soy increíblemente
anal y un increíble maniático del control
no, no lo eres, lo sé, pero tú sí
y estaba tratando de evitar tus
sentimientos, sabes, es gracioso la última vez
Paula estuvo aquí, mi cabello era mucho
más corto y lindo, está bien, pero
tienes que prometerme que no lo harás se
todos como controladores y mandones y todo lo que
conoces a Mónica sobre
lo prometo, está bien, veamos ahora
algunos de ustedes serán cortados y
algunos de ustedes
no, pero les prometo que ninguno de ustedes
sentirá algo
[Música]
está bien, eso es todo. Dejé lo que
acabo no dije nada, sí, pero este
no es el rostro de una persona que confía en una
persona, está bien, este es el rostro de una persona
que sabes que no confía en una
persona. Lo siento, lo siento, Phoe, es solo
bueno, solo un poco más corto de lo que
habíamos discutido, ¿podrías relajarte? Sé
lo que estoy haciendo, así es como lo usa
, cómo quién. lo usa Dei
Moore Dei MO no es un él bueno, él era un
él en Arthur y en
Dan ese es Dudley Moore Dije que quería
eso como demore oh oh oh oh Dios mío oh Dios oh
Dios mío oh Dios mío Lo siento, lo siento, lo siento
lo siento, cuál es demore ella es la actriz
que había en la divulgación y
fantasma de propuesta decente oh oh ella tiene
cabello precioso Yo
cómo está
ella es demasiado pronto para
decir que está descansando, lo cual es una buena
señal ¿cómo está el cabello? No te voy a mentir
Ross, no se ve
bien puse un clip en un lado que
parece haber detenido el
rizándote bien, ¿podemos verte? Tu cabello
se ve muy bien, creo que molestaría a
ella Ross, ¿por qué no entras? Tu
novio ha estado allí durante más de una
hora. No puedo creerlo. Es como si estuviera
viviendo con él otra vez. Él está aquí cuando yo
me voy a dormir. Está aquí cuando me despierto.
. Está aquí cuando quiero usar la ducha.
. Siento que tengo 16 años de nuevo, bueno
no tienes 16, ambos sois adultos ahora sacad
vosotros
idiotas o sabéis que es goma en vuestro
pegamento todo
vuestro Espero que hayas limpiado tu pelo
del desagüe Espero que hayas sacado tu pelo
de
cállate
córtalo yo
[Música]
yo nunca te quise
más Quiero ver entretenimiento
Esta noche unos duros nuggies estaban viendo
depredadores del serengetti
¿podrían parar, chicos? Es mi televisor, qué eh
déjalo
muérdeme oh Dios mío, bueno Mica sigue
cambiando el canal y eso es genial por qué
No le digas a mamá sobre
ahora soy mamá en esta pequeña obra
bien mira, me niego a dejarme absorber por
esta pequeña y rara dimensión de Geller
cosa, está bien, así que voy a ir y tomar un
largo y agradable baño de burbujas caliente porque ustedes
niños me están volviendo
loco. Quiero que tomes un pedazo de
papel, aquí tienes y escribes tu
recuerdo más vergonzoso, oh, y te pido
que cuando no estés usando los marcadores
les vuelvas a poner las tapas porque
se secarán
escúchenlo chicos, um, no quiero
ser una molestia con esto, pero um, he notado
que algunos de ustedes simplemente los están colocando
y quieren empujar el
Mayúsculas hasta que las escuches
haz clic Gunther a dónde vas Yo um
estaba pensando en tal vez no
no, no puedes ir no, esto es divertido, vamos
recién estamos comenzando aquí está
tu marcador
escucha si quieres ir, solo ve
no, ella me gritará
otra vez, está bien, puedo sacarte
qué en un minuto voy a crear una
distracción cuando camine rápidamente hacia la
puerta y no mire
atrás, vale, el recuerdo más
vergonzoso de la primera persona es Mónica, tu fiesta
apesta muy bien
gracioso oh no oh, ¿alguien se olvidó de usar
una montaña rusa
lo que no veo
nada genial? canta anillos de agua
otra vez vale, está sacando la basura así
puedo sacarte de aquí pero tiene que ser
ahora ella regresará en cualquier momento qué
pasa con mi amigo Víctor no solo ustedes tres
más que eso y ella
sospechará está bien déjame tomar mi
abrigo no hay
tiempo solo deja todo lo que se llevarán
te cuido al lado
puerta es cierto que tienen
cerveza todo lo que has escuchado es
cierto ¿podrían intentar mantener
bajo? Estamos tratando de comenzar un torneo bosle
...
tú y tú se supone que sois mi fiesta
y
arma, ¿qué estás haciendo aquí?
um, oye, bienvenido al
pH phie, está bien, lo siento, pero estas
personas me necesitaban, sabes, trabajan duro
toda la semana, es sábado por la noche,
merecen divertirse un poco
ve, sabes que mi fiesta es divertida, quiero decir, tal vez
sea un poco más tranquila, menos obvia,
de diversión, pero sabes, si la gente simplemente
le diera una oportunidad, es
así que hiciste el Ved otra vez. Te dije que
no tienes que hacer eso, esto no es Campamento oh
entonces supongo que el asalto a las bragas de anoche
fue totalmente innecesario
porque está bien, me voy a dar una ducha y
hoy estaré cantando Leroy de Jim Koch
Brown
Monica, oye hombre, tengo una pregunta:
Leroy, el hombre más malo de todo el maldito
ciudad o el hombre más gordo de toda la
maldita ciudad el más malo de lo contrario la canción
sería gordo gordo Leroy Brown
¿qué estás haciendo
? Solo te estoy esperando
cariño, ¿estás rehaciendo la cama? Lo siento
lo siento, lo siento, ya sabes cuál es el camino
lo hiciste, estuvo bien entonces
lo rehaces porque si te digo
pensarás que estoy loco, estás
corriendo ese riesgo de cualquier manera
está
apagado, ¿acabas de romper el radiador? no
no, estaba girando la perilla y aquí
...
está bien, ponlo
atrás, uh, no volverá, te llamaré
aquí el super, déjame intentarlo oh oh, eso es
cierto, me olvidé de tu habilidad para
fusionar
metal oye, es el primo de Funny, no es gracioso
hola, señor gatillo, hola, soy Rachel Green de
arriba, sí, alguien rompió nuestra perilla
en el radiador y hace mucho calor
en
aquí, sí, es hace suficiente calor para hornear
galletas, bueno, ¿crees que podríamos tener
una nueva para las
seis? Qué no, no, el martes, no podemos esperar
hasta el martes, vamos a tener una fiesta
esta noche, vale, dale propina al hombre, no, si a
no le gustan demasiado nuestras galletas, no me
me van a chantajear, mira si empeora,
empeora, se calienta un poco.
lo llamaremos fiesta temática oye aquí hay un tema
vamos en vivo como tocino nos
solo nos quedan 12 horas y 36 minutos
muévete, muévete Mónica Siento que tú
deberías tener subtítulos en alemán
Joey aceleralo lo siento
son los cerdos los que son reacios a tener
en el
mantas Mónica, ¿cómo pasó esto? Yo
pensé que tenías todo esto planeado haz
quieres que
llore es que lo que quieres quieres
verme llorar señor no señor
está bien, qué no, mira, te dije yo
no soy parte de esto, está bien
mira Ross, me doy cuenta de que tienes problemas
con Carolly y Susan y me siento para
tú lo hago, pero si no me ayudas a cocinar
voy a tomar un montón de esos
pequeños hot dogs y crearé un nuevo
aperitivo llamado cerdos y
Ross, está bien, bola de melón, oye, ¿cómo
es que me quedo atascado cortando cubitos cuando llega a la
bola de melón, oh Dios mío, oye, qué está bien
estoy en el trabajo? un día orary sabes
chop chop chop saltear saltear
saltear de repente Leon el gerente
me llama a su oficina y resulta que
despiden al jefe de cocina y adivinan quién
consiguió el trabajo si no eres tú esta es una
horrible
historia afortunadamente soy yo y me nombraron
jefe de compras muchas
muchas gracias
así que de todos modos me encontré con Chandler y
estaba abajo y piensan que deberíamos
salir y celebrar sabes algún lugar
lindo
ese lugar lindo cuánto crees que puedo
conseguir por mi riñón está bien Mónica si
hay algo que te gustaría
compartir sabes que no tenías derecho a salir
con él eso es lo más ridículo
me echaste No te vendí
absolutamente vendido yo
habla, ¿acabas de moverme
? Está bien, bueno, no me dejaste terminar
y yo
me dolió mucho
deja de moverme, ¿tú me estás moviendo?
me sacudiste primero D
[Música]
no lo hagamos
[Música]
esto está bien, ahora voy a patear un poco
está bien, ahora te dejaré ir si los dos
paran, ¿qué quieres que deje de
verlo es que lo que quieres ajá
quieres que simplemente lo llame y le diga
que lo estás viendo en cambio es
que lo que quieres
está bien, oh, eso es lo que quieres
sí, está bien,
ahí estamos
ve H, ¿sabes qué pasaría si estuviéramos en prisión?
ustedes serían como mi
[Aplausos]
oye, te sientes mejor, sí,
creo que esa quinta ducha en realidad me quitó la
entrevista
entonces, ¿tienes otras
posibilidades oh sí, bueno, existe la
posibilidad de que no pague el alquiler si
quieres, puedo prestarte algo? dinero no no
no porque si no pudiera devolverte el dinero
de inmediato entonces me sentiría culpable y tenso
cada vez que te vi oh está bien, entonces
por qué no uh por qué no lo pides prestado
a mamá y papá te sientes culpable y
tenso con ellos ya podrías
bueno, ganaremos algo de dinero con
[Música]
ellos hola hola cariño entonces, ¿qué es esto
algunas de tus cosas viejas? Bueno, cariño,
tenemos una sorpresa para ti. Vamos a convertir
tu habitación en un
gimnasio. Vaya, eso es una sorpresa
solo una pequeña pregunta, eh, ¿por qué no?
La habitación de Ross, Dios mío, hablamos de eso
pero tu hermano tiene tanta ciencia.
trofeos, placas e insignias de mérito
bueno, no queríamos molestarlos, oh
Dios
no permitas que sepas que Stephie Graph tiene
bastante
culo. Sólo digo que es cierto
ahí, chicos, hola cariño, es mi nieto
no lo trajiste, no, está en
Carol's y Susan hoy una mujer en mi
oficina es una
lesbiana Solo estoy
diciendo oh Jack mira ahí está el comercial de esa casa
Banco que te hace reír
dónde has estado emocionalmente infierno así que
te prestaron el dinero todavía no, pero
probablemente sea porque no les he preguntado
todavía vamos Mónica, hazlo Hola chicos, um
Mónica tiene algunas
noticias um sí, así que uh escucha lo siento,
no te dije esto antes, pero um, ya
ya no estoy en mi trabajo, tuve que dejarlo
por qué porque me hicieron
fuiste
despedida, ¿qué vas a hacer Judy Judy
relájate, esta es nuestra pequeña armónica de la que
estamos hablando, le enseñamos bien? 10% de
tu cheque de pago a dónde va el banco
el banco
allí vas para que ella recurra a sus
ahorros para eso está ahí ella
va a estar bien y si necesitas un
pequeño extra ya sabes dónde encontrarlo
cualquier cosa más grande atrás
ahí está bien, aquí tienes, puedes devolverme el dinero
cuando quieras
como si tuvieras cheques de dinosaurio
sí, sí, quiero decir, obtienes tu
dinero y aprendes algo
qué hay de malo en eso, nada, nada
oye, eres un tacaño
surus no es broma, no es broma, gracias
Estoy muy agradecido oye M, ¿qué es
este oh um, ese era mi traje de baño de
escuela secundaria yo era un poco más grande entonces
Oh, pensé que eso era lo que solían
cubrir Connecticut cuando
llovió toda la noche fue más o menos
un fracaso, sí, realmente los extrañamos chicos
sí, miren, solo estábamos diciendo esto
todo esto es tan estúpido que solo tenemos que
realmente, realmente, no dejar que cosas como
esto sobre el dinero se convierta en un
chupetón, no. simplemente me caí
sobre los labios
de alguien, ¿dónde conseguiste el chupetón? ¿Sabes?
una fiesta o qué fiesta, bueno, no fue
una fiesta sino una reunión de
personas con comida y música y y
y la banda
con la que festejaste con sudadera con capucha y el
Blowfish, sí, aparentemente Stevie y
sudadera con capucha son como
este quién te dio ese
chupetón que sería obra de un
pez globo oye, ¿cuánto le dieron de propina a
el super este año, sí, íbamos a
a darle 50, pero si ustedes dieran más,
no queremos quedar mal, oh, en realidad, este
año le hicimos galletas
caseras y 25,
es que le diste dinero para las galletas? es tan
galleta impersonal dice que a alguien realmente
le importa está bien, estamos arruinados pero las galletas
dicen
que puedo ver que jugué a los brownies
una vez me dijo un
limi peep déjame preguntarte algo eran
estos uh graciosos
brownies no
especialmente pero ya sabes lo que pienso
tenían marihuana en
ellos Entonces, chicos, ¿a quién más le dieron propina
con galletas
uh, el cartero, el
super oh y el repartidor de periódicos
oh Dios mío, qué no creo que les
les vaya a gustar
esto, oh Dios, oh, hay una galleta rota
en la sección de deportes
oh mira, ¿puede hacer mi crucigrama
sí, pero no muy bien? a menos que 14
en gerswin musical en realidad sea morder
muérdeme, muérdeme, muérdeme, devuélveme
mi suéter o bolso color canela
marinara no tienes agallas, oh sí
bueno, al menos no fui demasiado cobarde para
dile a un chico que pensé que era
lindo oh, está bien, deja de detener la
locura, esto es una locura, ¿quién puede siquiera
recordar por qué empezaste a pelear en el
primer lugar, ella
sabía que sí, eso es
correcto, pero aún así miro tu bolso
, mira tu suéter
, mírate a
a ti mismo, te ayudaré a arreglar tu suéter
, te ayudaré a tirar tu
bolso
Lamento haberte hecho dejar de verlo
bueno, lamento haber salido con él
cuando supe que te gustaba
él Lamento haber tomado prestado tus
guantes oye Mónica, tenemos una pregunta bien
por enésima vez sí, veo a
otras mujeres en la ducha del gimnasio y
no, no
mira, oh no, estamos tratando de
descubrir a quién llevar al juego de los Knicks
esta noche tenemos un boleto extra
sí, Ross no puede ir, así que está entre
entre mi amigo Eric Prower que tiene
problemas respiratorios y Dan con el pinchazo
viste esa jugada ¿quieres un poco de
cerveza más es ese LE
está bien por qué No le preguntes a
Richard, vale, oye, Richard, si tuvieras
un boleto extra para el juego de los Knicks
y tuvieras que elegir entre un
amigo que huele mal y uno que te lastima
tú, ¿a quién elegirías? Wow
bueno, siendo un gran fanático de Nicks,
creo que deberías llevar a alguien que sea
gran fanático de Nicks
, ¿vale? ese es
Eric, me alegro de poder ayudarte
partidos. Quise decir, ¿por qué no llevas a
Richard al
juego
lo que no sé? Vamos, él mantiene sus
dedos para sí mismo y siempre está mentolado
fresco. Conozco a Rich, es muy agradable y
todo, es solo que no lo conocemos
muy bien, ya sabes y además. él es
sabes
mayor o que algunas
personas pero uh más joven que algunos
edificios estás bien Ross No
sé qué hay en este pastel No lo sé um
mantequilla y huevos y harina y lima y
kiwi kiwi
kiwi dijiste que era un pastel de lima, no, yo
no dije kiwi lima eso es lo que
lo hace tan especial eso es lo que
va a matar
soy alérgico al kiwi no, no lo eres
eres alérgico a la langosta y
maní
y oh Dios mío uh, definitivamente se está poniendo
peor, está bien, está bien, tu lengua
se está hinchando o la de mi boca es
cada vez
más pequeño, está bien, toma tu abrigo,
vamos a ir al hospital, ¿él va a
estar bien, sí, solo tiene que recibir
una inyección, oh, sabes, lo sabes, en realidad
está mejorando, es,
no llevemos a nadie a
Scrabble Jack ahora, pero ¿qué pasa con
Ben? No podemos traerlo. un bebé al hospital
lo cuidaremos
no creo
así que tengo siete hermanas católicas
he cuidado a cientos de
niños vamos, queremos hacerlo, ¿no?
bueno, tenía muchas ganas de jugar
baloncesto, pero supongo que eso está fuera de la
ventana
está bien, bueno, si lo llevas a caminar
solo recuerda traer su sombrero, está bien y
hay leche extra en el refrigerador y
pañales extra en la bolsa, el sombrero tiene leche
eso
está bien, tira, tira, tira
tira, considéralo hecho, entendiste
que sí, mi tío tiene una
lengua muy grande, ¿es ella la que tiene la hermosa
esposa
[Música]
bueno, no hay manera de que me pongan una
inyección, tal vez puedan tomar la aguja y
rociarla en mi boca, ya sabes, como
como una pistola de agua
hola, hola, soy el Dr. Carlin. Veo
alguien está teniendo una pequeña reacción alérgica
sí, doctor, ¿puedo verte por
solo un momento
por favor, mi hermano? um tiene una ligera fobia
a las agujas, ¿le contaste sobre mi
mi idea de la pistola de agua
mi hermano, el doctorado quisiera saber si
hay alguna manera de tratar esto por vía oral no
bajo estas circunstancias tiene que ser
una inyección y tiene que ser
ahora
oh, está bien, eso es bueno, toma asiento
um, el doctor dice que tiene que ser una aguja
así que tendrás que ser valiente
está bien, ¿puedes hacer eso por
mí está bien, está bien oh chico, lo estás haciendo?
bien, quieres apretar mi mano sí
está bien, está bien Ross, no la aprietes tan
fuerte cariño, de verdad no la aprietes tan
fuerte Sostengo mi mano
¿estás segura de que no la rompió? porque
realmente duele, no, es solo un buen hueso
moretón y aquí está la punción
herida de tu anillo
lo siento, lo siento mucho lo siento
lo siento mucho, oye, oye, recuperé mis traseros
, lo cual podemos celebrar
más tarde
Cate, solo quiero agradecerte por estar
ahí para mí hoy y Lo siento, yo
casi te rompo la mano, bueno, está bien
Lamento haber envenenado a
tú, oye, recuerdas la vez que metí ese
lápiz en tu mano, recuérdalo, ¿qué
crees que esto es una
peca, espera, qué pasa con la vez que
te golpeé en la cara con la calabaza
de Sylvan, oh hombre, recuerda cuando yo
metiste esa escoba en tu bicicleta Spokes y
te volteaste y te golpeaste la cabeza con
la acera, no, pero recuerdo que la gente
me habló de
que el H Ben tiene una hermana pequeña, sí
y espero que ella pueda patearle el trasero
Voy a conseguir un nuevo
Bandit oye, ¿qué tal cuando te corte las
patas de tu lata de Malibu? ese era
tú eh, estaban infectados él no
lo habría hecho
no puedes ir de compras con ella qué
pasa con Rachel esto va a ser un
problema ¿no es así? Oh, vamos, vas
a Bloomingdales con Julie es como
engañar a Rachel en su casa de
adoración Mónica, ella te matará
ella matará te gusta un perro en la calle
así que Jules me dice que ustedes
van a ir de compras mañana oh sí, um,
en realidad no es tan importante, de hecho
es un gran problema para mí, esto es genial
Mónica, realmente aprecio esto, de
bienvenida
[Aplausos]
[Música]
oye, oye, ¿dónde están todos los que llevaron a B
al parque? ¿Dónde has estado? Acabas de salir
almorcé solo yo, pequeña calidad
tiempo conmigo oye, gracias por tu chaqueta
oh, no hay problema, puedes prestártela por cierto
oh, aquí tienes la hora de tus llaves
está bien, mhm, si estuvieras solo en el almuerzo
¿cómo es que te costó?
$53, ¿sabes lo que probablemente?
sucedió que alguien debe haber robado mi
tarjeta de crédito
y simplemente puso el recibo
de nuevo en su
bolsillo que es una excelente excelente
pregunta que es
excelente Mónica qué pasa contigo quién
almorzaste con Judy quién Julie qué
Jodie
estabas con Julie oh mira cuando
empezó Solo estaba tratando de ser amable a
ella porque era la
novia de mi hermano y luego una cosa llevó a
otra y antes de que me diera cuenta estábamos
de compras oh mi
...
Dios, cariño, espera, solo lo hicimos una vez
no significó nada para mí, sí, sí
cierto, muy seguro, Rachel, estuve pensando
en ti todo el
tiempo
mira, lo siento Está bien, nunca quise
que lo descubrieras, oh por favor, por favor,
querías que te atraparan, eso no es cierto, así que
simplemente lo dejaste en
aquí, ¿alguna vez se te ocurrió que yo
podría ser tan estúpido
está bien, Mónica, solo tengo que saber una
[Música]
cosa, fuiste con ella a
[Música]
[Aplausos]
Bloomingdales
está bien
está bien, está bien, realmente um, realmente
no necesito estar contigo, verdad
ahora, está bien
¿qué pasa con mí? No me veo divertido
suficiente, ¿hay algo repelente
en
mí, entonces, cómo estuvo la fiesta? Bueno, no podría
haber sido peor como mujer literalmente pasó
a través de mí, vale, entonces, ¿qué es? Soy
horriblemente poco atractivo no, no lo eres
eres muy atractivo, sabes lo que
paso exactamente por lo mismo cada
vez que engordo un poco. Empiezo
cuestionando
todo whoa whoa I I Puse un
poco de peso
querías no no peso sabes más como
aislamiento Chandler Estoy desempleado en
extrema necesidad de un proyecto que quieras resolver
Puedo rehacerte oh sabes que lo haría
pero eso podría interponerse en mi
tiempo de mentira por favor ven
está bien, está bien, pero si
nos ponemos spandex mis pechos son más grandes que
los tuyos me voy
a casa tus pechos están bien mira nunca
debí haber dicho nada ven aquí ven
aquí oh no puedo hacer las manos
carne está bien, hagámoslo
lo que nada simplemente nunca había visto tus
pantaloncitos elásticos
antes y nos estamos cambiando
oye
oye hombre
sí, vamos, dame cinco más cinco
más cinco más y te mostraré
uno
dos mitad de junio
vale, solo muéstrame uno de
ellos ay ay ay ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay
ay está loca la mujer está una locura es
antes del trabajo es después del trabajo es durante el
trabajo ella me tiene apretando el trasero en
mi
escritorio y ahora ya no me traen mi correo
...
[Aplausos]
Monica son las 6:30 de la mañana
no estamos haciendo ejercicio,
se acabó de ninguna manera con falta una libra vamos
estamos trabajando nos estamos mudando estamos en esta
Z estamos
disfrutando bien, no, no me importa la
última libra, está bien, de hecho, me gusta
la última libra, está bien, así que no me obligues a hacer
nada de lo que
me arrepienta de lo que vas a hacer, gordo
eh
qué nada excepto decirte uh, creo que
es maravilloso cuánta energía tienes
bueno, gracias, me refiero especialmente
considerando lo difícil que ha sido para ti
encontrar
trabajo que
sabes, sabes, quiero decir, no puedes decirle a tus
padres que te despidieron porque estarían
decepcionados
ajá y no es como si tuvieras
hombro de novio para llorar
bueno no pero osea si fuera yo
creo que tendría dificultades para
levantarme de la cama
sabes que trato de mantenerme
positivo para que
tengas ganas de salir a
a correr, porque sabes que no
tienes que hacerlo, si quieres, puedes tomar
una siesta ahora mismo
aquí
está bien, solo por un rato, está bien
ella
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2 |
|
|
anal /ˈænəl/ C1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
spare /spɛr/ B1 |
|
|
shorter /ˈʃɔːrtər/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
cut /kʌt/ A2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
discuss /dɪˈskʌs/ B1 |
|
|
relax /rɪˈlæks/ A2 |
|
|
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2 |
|
|
resting /ˈrestɪŋ/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1 |
|
|
diversion /daɪˈvɜːrʒən/ B2 |
|
¿Qué significa “incredible” en ""?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
you know what I'm thinking oh
➔ Discurso indirecto y etiqueta de pregunta
➔ La frase utiliza una pregunta indirecta ("what I'm thinking") y una etiqueta de pregunta ("oh") para involucrar al oyente y confirmar la comprensión. El 'oh' funciona como una respuesta mínima que busca confirmación.
-
why not because I'm just I'm incredibly anal and an unbelievable control freak
➔ Estructura de oración compleja y adverbios intensificadores
➔ Esta oración demuestra una estructura compleja con una cláusula 'because' que explica la razón. El uso de 'incredibly' y 'unbelievable' son adverbios intensificadores, que fortalecen los adjetivos 'anal' y 'control freak'. La repetición de 'I'm' añade énfasis.
-
some of you are going to get cut and some of you aren't but I promise none of you will feel a thing
➔ Futuro con 'going to' y futuro negativo con 'promise'
➔ La oración usa 'going to' para expresar una acción futura planificada (cortarse el pelo). El contraste se muestra con 'some...and some aren't'. 'Promise' introduce una declaración negativa futura, asegurando a los destinatarios que no sentirán dolor. El uso de 'a thing' es un coloquialismo para 'cualquier dolor'.
-
well you know my party is fun I mean maybe it's a little quieter less obvious sort of fun
➔ Adjetivos calificativos y lenguaje de atenuación
➔ El hablante utiliza adjetivos calificativos como 'quieter' y 'less obvious' para suavizar su afirmación sobre que la fiesta es divertida. La frase 'sort of fun' es un ejemplo de lenguaje de atenuación, que hace que la afirmación sea menos directa y más tentativa. 'I mean' es un marcador del discurso que indica una aclaración.
Canciones relacionadas