– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

aeropuerto aeropuerto 75 aeropuerto 77 aeropuerto

79 sí, se acabó el tiempo, adiós

pajarito, ese es un

pájaro, ese es un

pájaro, vale, vale, mi

turno

ve, uh, frijol

frijol, lo insoportable de ser

sí, eso entiendes,

entiendes, uh, escucha, siempre y cuando

estemos contando cosas

uh, tengo otro para

ti Soy un poco más joven que yo

dije que no eres un estudiante de último año oh, soy un estudiante de último año

en la secundaria

escuela

vale, qué hicimos, qué está mal oh Dios,

acabo de tener relaciones sexuales con alguien que no estaba

vivo durante el

bicentenario Acabo de tener

sexo Ethan Focus cómo ¿No podrías decirme

bueno, nunca me dijiste cuántos años tenías

bueno, eso es diferente mi mentira no

convirtió a uno de nosotros en un delincuente en 48

estados qué estabas pensando No estaba

pensando que estaba demasiado ocupado cayendo no

lo digas enamorado de

tú

de verdad

lo siento, caeremos de esto, ya sabes

ni siquiera debería estar aquí es una noche de escuela

oh Dios oh Dios Soy como esas mujeres

que ves con chicos brillantes llamados

Chad Soy Joan

Collins

¿quién qué crees? Creo que es la

mesa más hermosa que he visto en mi vida. Lo

lo sé, entonces, ¿cómo funciona esto para

equilibrar los platos de estos pequeños? chicos

cabezas se preocupa comeremos en el fregadero ven

en

[Aplausos]

un puntaje tú

[Música]

chupa oye quién es este pequeño desnudo uh

ese pequeño desnudo sería

yo una mirada a la cosita

sí, sí, está bien, ese es mi

pene, ¿podemos ser? adultos

ahora, ¿quiénes son esas personas que me atraparon? oh

esa es Nana justo ahí en el medio

guau, sí, veámonos a mí y a la pandilla en

Java

Joe's guau, Mónica, te pareces a tu

abuela ¿cuántos años tenía ella allí?

1939 sí, eh, 24 25, eh, es como una

pandilla divertida. mira mira mira mira Tengo a

Mónica desnuda

no, no, esa sería yo

otra vez solo lo estoy intentando

algo, son pequeños y regordetes y tan

dulces al tacto, pronto crecerán y

te resienten tanto

ahora te están gritando y tú

no sabes por qué y lloras y lloras

y tú

lloras y lloras y lloras y C

gracias Ross, sí, te pago para que

pares

está bien, oh miren gemelos, muchachos oh lindo

lindo no es justo ni siquiera tengo uno cómo

es que obtienen dos tú obtendrás uno oh sí

cuando está bien te diré qué cuando

tengamos 40 años si ninguno de nosotros está casado

qué dices tú y yo nos juntamos

y tenemos uno por qué no me casaré cuando

tenga

40 oh no no no, solo quise decir

hipotéticamente bien, hipotéticamente por qué

no me casaré cuando tenga 40 años no no no

no no, ¿qué es en serio? hay

algo fundamentalmente imposible de casar

sobre

mí uh uh

bueno, querido Dios, este paracaídas es una

mamá mochila, todo va bien

realmente sí, Ross es genial, está en

un lugar completamente diferente ahora se ha ido no

no, no tienes que volar de regreso

realmente, ¿qué quieres decir con esto podría ser

tu única oportunidad, pararías? Solo tengo

26, ni siquiera estoy pensando en

bebés

todavía, ¿alguien ha visto mi anillo de compromiso?

sí, es hermoso

oh Dios oh Dios oh Dios oh Dios oh Dios oh

Dios oh Dios no, no no toques

que oh como si no estuviera temiendo el mañana

basta de tener que devolvérselo hola

Barry recuérdame soy la chica del

Velo que pisoteó tu corazón delante

de toda tu familia oh Dios y ahora Voy a

tener que devolver el anillo sin

el anillo, lo que lo hace mucho

más difícil, fácil rabia, lo encontraremos, ¿no?

oh sí, sí, vale, mira

bien, ¿cuándo lo tuviste el último

probablemente justo antes de que perdiera

, no tienes mucho doy estos

días no, lo tuve esta mañana, lo sé?

lo comió cuando estaba en la cocina con

Dina oh no te

enojes porque no lo hiciste oh lo siento te di

un

trabajo oh pero mira que rectos esos

fideos

ahora son Mónica sabes que no es así como

buscas un anillo de compromiso en

lasaña Simplemente no puedo hacerlo

eso

chicos vamos a

en tengo este nuevo masaje cliente

Steve de todos modos um está abriendo un restaurante

y está buscando un jefe

ella

Chef um hola

ahí hola oh sí no Sé que eres chef

Lo sé y pensé en ti primero, pero um

Chandler es el que necesita un trabajo ahora mismo

ahora

así que sí, simplemente no tengo muchos

experiencia de cocina

a menos que sea un restaurante exclusivamente Toast

sí, sí, bueno, ¿qué tipo de

comida está buscando? Bueno, quiere

hacer algo ecléctico, así que está buscando

a alguien que sepa cómo crear el

menú completo, oh Dios mío, sí, lo sé,

¿qué piensas

gracias, pero realmente no lo veo?

yo con un gran sombrero blanco

vale, oh Mónica, adivina

qué, oh

Dios Ross, soy

[Música]

Nana, oye

oh, vamos

él, eh, ¿cómo está? El doctor dice

es cuestión de

horas H, ¿cómo estás? Mamá, yo, estoy bien, bien

Me alegra que estés

aquí qué pasa con tu cabello

qué es diferente nada oh tal vez

eso es

ella es increíble su madre es

relájate relájate bien vamos a estar aquí

por un tiempo parece que todavía

tenemos novios en tu carrera para

cubrir

[Música]

hola las pequeñas mentas peludas en la parte inferior

de su bolso

oh sí, eran

asquerosas oh sabes lo que amo a su dulce

y a Loaves cómo siempre las robaba

de restaurantes, no solo de

restaurantes de nuestra

casa Sra.

Keller, se ve tan pequeña que

sé bien al menos que está con pop pop

y tía Phyllis

ahora adiós Nana

por

hombre qué está pasando ya sabes cómo

la enfermera dijo que no había tenido

pasado, bueno, ella no es

exactamente lo que no es más allá, está presente

ella ha vuelto, qué está pasando, puede que haya

muerto, puede que haya muerto estamos investigando

en

eso, um, iré

mira, esto casi nunca

[Música]

sucede ahora que pasó

bien ¿Qué hiciste con

él? Estás despierto, mírate, ¿cómo

cómo te sientes? Un poco mareado, pero

básicamente está bien, Dios, te ves bien. Me siento

bien. ¿Quién eres? Lo siento, soy Phoebe Buet

Soy Monica Geller. He estado cuidando

de ustedes, ambos lo hemos hecho, así que el borde del boceto

es de ustedes, chicos, en realidad.

es solo de mi parte te compré el masajeador de pies

sabes quién te afeitó ese

fui yo te leí te canté

ja bueno gracias oh un placer eres

bienvenido así que supongo que te veré

alrededor de lo que es

te veo por ahí bueno, ¿qué quieres que

te diga? Bueno, no lo sé, tal vez um

eso fue lindo, admíteme algo

te llamaré

está bien, te llamaré No creo que

quieras decir

que esto es tan típico sabes que damos

y damos y damos y luego

simplemente no recibes nada a cambio y luego un día

es solo que sabes que te despiertas y ves

alrededor, vámonos

phoei, ¿sabes? lo que pensábamos que eras

diferente pero supongo que era solo el coma

el Y FR lo está haciendo de nuevo Marcel

deja de joder la tierra deja de joder ahora

Marcel ven vuelve ven aquí Marcel

oh no no no en mi habitación lo traeré

Ross tienes que hacer algo con

el joroba qué es es solo una fase

bueno eso es lo que dijimos sobre

Joey, que se relajen todos, no es

tan importante Marcel, basta Marcel

Mono Malo, digamos que mi muñeco

Jorge el Curioso ya no es

[Música]

curioso, lo siento mucho, chicos, no

quise derribarlos, no, lo estabas

en lo cierto, no tengo un plan.

chico de la pizza, gracias

Dios B, ¿qué tienes un plan? Ni

tengo un

ejemplo Quiero un champiñón, pimiento verde y

cebolla no, no, eso no es lo que

pedimos pedimos una masa sin grasa con

extra

queso espera, no eres g

Stephanopoulos, oh hombre, mi papá me va a

matar, espera, ¿dijiste G?

Stephanopoulos sí, sí, este va

al otro lado de la calle, debo darle

tuyo, oh, hueso de la cabeza,

cabeza, espera, era este un pequeño

mediterráneo con una buena

apariencia curiosamente inteligente, sí, suena bien, ¿era él

llevaba un impresionante traje azul y

y una corbata poderosa, no, solo una toalla

, oh

Dios? así que ustedes quieren que retire este

¿qué están locos? Tenemos la pizza

stephanopoulos uh beses sí, ¿quién es George

de George

sopus, ese es el amigo

de Big Bird Veo pizza oh, quiero ver déjame ver

déjame ver hola a quién estamos

espiando ya sabes, la campaña de Clinton

del asesor de la Casa Blanca Chico

con el gran cabello sonrisa sexy realmente

lindo trasero oh H el pequeño oh lo amo

él oh espera espera veo a una mujer decirme

es su madre definitivamente no es su

madre oh no espera ella está caminando por

el piso ella está caminando ella está

caminando ella va por la pizza hey

eso no es para ti

h parece que no se fue con

tanta prisa después de todo oh, creo que este

es el episodio de Three's Company donde

hay algún tipo de

malentendido entonces ya he visto

este

¿terminaste con

que sí, lo siento, tragar me ralentizó

cuya bolita de papel es esta

oh eso sería mío, mira, uh, me escribí una nota

y luego me di cuenta de que

no necesitaba la nota, así que la empaqueté

y ahora desearía estar muerta

ella ya se jodió con esa almohada Mónica, tú

sabes que ya te jodes, pero es

bien, miren, lo siento chicos, simplemente no

quiero darles más munición

de la que ya tienen, sí, y todos

sabemos lo cruel que puede ser un padre con la

planitud de la

almohada de un niño Monica hola

um Monica um, me estás asustando

quiero decir, eres como si fueras todo

caótico y giratorio, ¿sabes? no, no en el

buen sentido

sí, cálmate, no ves a Ross

volviéndose caótico y retorcido cada

vez que vienen, eso es porque en lo que

a mis padres concierne, Ross no puede hacer nada

malo, ves que aparentemente es el príncipe

tuvieron una gran ceremonia antes de que yo

naciera, vayan a la cama chicos, toda la noche

Monica M, estás GNA deja tus zapatos afuera

aquí

uh-huh realmente solo están esparcidos casualmente

por ahí de esa manera imprudente y medio peligrosa

no importa, lo traeré

mañana o

no

cuando ella sea cocinera

[Música]

si te molesta tanto, simplemente sal

y toma el

zapatos no, no hagas esto, esto es estúpido. Yo

no tengo que demostrar nada. Voy a

ir a buscarlos

pero entonces todo el mundo

lo sabrá a menos que los consiga y luego me levanté

muy temprano y los devolví a su lugar. Oh, necesito

ayuda

[Música]

[Inglés]

airport airport 75 airport 77 airport

79 yep time's up bye by

birdie that's a

bird that's a

bird okay okay my

turn

go uh bean

bean the unbearable of being

yes that you get that you

get uh listen um as long as we're

telling stuff

uh I have another one for

you I'm a little younger than I

said you're not a senior oh I'm a senior

in high

school

okay what we did what's wrong oh God I

just had sex with someone who wasn't

alive during the

bicentennial I Just Had

Sex Ethan Focus how could you not tell

me well you never told me how old you

were well that's different my lie didn't

make one of us a felon in 48

states what were you thinking I wasn't

thinking I was too busy falling don't

say it in love with

you

really

sorry well fall out of it you know you

shouldn't even be here it's a school

night oh God oh God I'm like those women

that you you see with shiny guys named

Chad I'm Joan

Collins

who what do you think I think it's the

most beautiful table I've ever seen I

know so how does this work going to

balance the plates on these little guys

heads cares we'll eat at the sink come

on

[Applause]

a score you

[Music]

suck hey who's this little naked guy uh

that little naked guy would be

me a look at the little thing

yes yeah it's fine that is my

penis can we be grown-ups

now who are those people got me oh

that's Nana right there in the middle

wow yeah let's see me and the Gang at

Java

Joe's wow Monica you look just like your

grandmother how old was she there

1939 yeah uh 24 25 huh it's like a fun

gang o look look look look look I got

Monica naked

no no that would be me

again I'm uh just trying

something they're tiny and chubby and so

sweet to touch soon they'll grow up and

resent you so

much now they're yelling at you and you

don't know why and you cry and you cry

and you

cry and you cry and you cry and you C

thanks Ross yeah I'm paying you to

stop

okay oh look twins my guys oh cute

cute no fair I don't even have one how

come they get two you'll get one oh yeah

when all right I'll tell you what when

we're 40 if neither of us are married

what do you say you and I get together

and have one why won't I be married when

I'm

40 oh no no no I I just meant

hypothetically okay hypothetically why

won't I be married when I'm 40 no no no

no no what is it seriously is there

something fundamentally unmarriable

about

me uh uh

well dear God this this parachute is a

napsack mom everything's going fine

really yeah Ross is great he's a he's in

a whole other place now he's gone on no

no you you don't have to fly back

really what do you mean this might be

your only chance would you stop I'm only

26 I'm I'm not even thinking about

babies

yet has anybody seen my engagement ring

yeah it's beautiful

oh God oh God oh God oh God oh God oh

God oh God no don't don't touch

that oh like I wasn't dreading tomorrow

enough having to give it back to him hi

Barry remember me I'm the girl in The

Veil that stomped on your heart in front

of your entire family oh God and now I'm

going to have to return the ring without

the ring which makes it so much

harder easy rage we'll find it won't we

oh yeah yeah okay look

all right when didd you have it on last

do probably right before she lost

it you don't get a lot of doy these

days no I had it this morning I know I

had it when I was in the kitchen with

Dina oh don't be

mad you didn't oh I'm sorry I gave you

one

job oh but look how straight those

noodles

are now Monica you know that's not how

you look for an engagement ring in

lasagna I just can't do

it

boys we're going

in I have this new massage client

Steve anyway um he's opening up a

restaurant and he's looking for a head

she

Chef um hi

there hi oh yeah no I know you're a chef

I know and I thought of you first but um

Chandler's the one who needs a job right

now

so yeah I just don't have a lot of

chefing

experience unless it's an all Toast

restaurant yeah yeah well what kind of

food is he looking for well he wants to

do something eclectic so he's looking

for someone who can you know create the

entire menu oh my God yeah I know so

what do you

think thanks phe I just don't really see

myself in a big white hat

okay oh Monica guess

what oh

god Ross it's

[Music]

Nana hey

oh go

he so uh how's she doing the doctor says

it's a matter of

hours H how are you Mom me I'm fine fine

I'm glad you're

here what's with your hair

what what's different nothing oh maybe

that's

it she is unbelievable her mother is

relax relax okay we are going to be here

for a while it looks like and we still

have boyfriends in your career to

cover

[Music]

hi the fuzzy little mints at the bottom

of her purse

oh yeah they were

gross oh you know what I love her sweet

and Loaves how she was always stealing

them from from restaurants not just

restaurants from our

house Mrs

Keller she looks so small I

know well at least she's with pop pop

and Aunt Phyllis

now goodbye Nana

by

man what what is going on you know how

the nurse said that that nah had had

past well she's not

quite what she's not past she's present

she's back what's going on she may have

died she may have died we're looking

into

it um I'll go

see this almost never

[Music]

happens now she's passed

all right what'd you do with

him you're awake look at you how do you

how do you feel uh a little woozy but

basically okay gosh you look good I feel

good who are you sorry I'm Phoebe buet

I'm Monica Geller I've been taking care

of you well we both have so the edge of

sketch is from you guys well actually

it's just from me I got you the foot

massager you know who shaved you that

was me I read to you I sang

ha well thanks oh my pleasure you're

welcome so I guess I'll see you

around what that's

it see you around well what do you want

me to say well I don't know maybe um

that was nice admit something to

me I'll call you

all right I'll call you I don't think

you mean

that this is so typical you know we give

and we give and we give and then you

just get nothing back and then one day

it's just you know you wake up and see

around let's go

phoei you know what we thought you were

different but I guess it was just the

coma the Y FR he's doing it again Marcel

stop humping the land stop humping now

Marcel come come back come here Marcel

oh no no not in my room I'll get him

Ross you've got to do something about

the humping what it's it's just a phase

well that's what we said about

Joey he would you all relax it's not

that big a deal Marcel stop it Marcel

Bad Monkey what let's just say my

Curious George doll is no longer

[Music]

curious I'm so sorry you guys I didn't

mean to bring you down no you were

right I don't have a plan

pizza guy thank

God B what do you have a plan I don't

even have a

ple I want a mushroom green pepper and

onion no no no that's not what we

ordered we ordered a fat-free crust with

extra

cheese wait you're not g

Stephanopoulos oh man my dad's going to

kill me wait did you say G

Stephanopoulos yeah yeah this one goes

across the street I must to giving him

yours oh bonee head bone

head wait was this a small Mediterranean

guy with curiously intelligent good

looks yeah it sounds about right was he

was he wearing a stunning blue suit and

and a power tie no pretty much just a

towel oh

God so you guys want me to take this

back what are you nuts we've got George

stephanopoulos's

Pizza uh beses yeah who is George

sopus that's Big Bird's

friend I see pizza oh I want to see let

me see let me see hello who are we

spying on you know the White House

advisor Clinton's campaign Guy the one

with the great hair sexy smile really

cute butt oh H the little guy oh I love

him oh wait wait I see a woman tell me

it's his mother definitely not his

mother oh no wait she's walking across

the floor she's walking she's

walking she's going for the pizza hey

that's not for you

h looks like she didn't leave in

such a hurry after all oh I think this

is the episode of Three's Company where

there's some kind of

misunderstanding then I've already seen

this

one are you through with

that yeah sorry the swallowing slowed me

down whose little ball of paper is this

oh that would be mine see uh I wrote a

note to myself and then I realized I

didn't need the note so I baled it up

and now I wish I was dead

she already fuff that pillow Monica you

know you already fuff but it's

fine look I'm sorry guys I just don't

want to give them any more ammunition

than they already have yes and we all

know how cruel a parent can be about the

flatness of a child's

pillow Monica hi

um Monica um you're scaring

me I mean you're like you're like all

chaotic and twirly you know not not in a

good way

yeah calm down you don't see Ross

getting all chaotic and twirly every

time they come that's because as far as

my parents are concerned Ross can do no

wrong you see he's the prince apparently

they had some big ceremony before I was

born go to bed guys all right night

Monica M you're GNA leave your shoes out

here

uh-huh really just just casually strewn

about in that Reckless halfhazard

manner doesn't matter I'll get him

tomorrow or

not

whenever she is a cook

[Music]

if it bothers you that much just go out

and get the

shoes no don't do this this is stupid I

don't have to prove anything I'm going

to go get

them but then everyone will

know unless I get them and then wake up

really early and put them back oh I need

help

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
airport /ˈeərˌpɔːrt/ A1	noun - aeropuerto
senior /ˈsiːniər/ B1	adjective - superior
felon /ˈfɛlən/ C1	noun - delincuente
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - enamorarse
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
balance /ˈbæləns/ B1	verb - equilibrar
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
grandmother /ˈɡrænmʌðər/ A2	noun - abuela
resent /rɪˈsent/ C1	verb - resentir
hypothetically /ˌhaɪpəˈθetɪkli/ C1	adverb - hipotéticamente
parachute /ˈpærəʃuːt/ B1	noun - paracaídas
engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ B2	noun - compromiso
lasagna /ləˈzɑːnjə/ A2	noun - lasaña
eclectic /ɪˈklektɪk/ C1	adjective - ecléctico
restaurant /ˈrestərɒnt/ A2	noun - restaurante
chef /ʃef/ B1	noun - chef
coma /ˈkoʊmə/ B2	noun - coma
pillow /ˈpɪloʊ/ A1	noun - almohada