– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

¿estás listo para

festejar

no, Gandalf Gandalf viene a la ciudad

Kathy está con sus padres No tengo nada

que hacer, así que mañana estaremos de fiesta con

gandal amigo, así que vamos a

fiesta wow, vale amigo

alerta y quién es este chico Mike Gandalf

ganderson solo me gusta el chico más divertido del

mundo soy Voy a llamar y salir del

trabajo mañana

Voy a llamar después de

esto va a ser tan genial amigo que

nunca más vamos de fiesta

está bien, ¿estaban ustedes fumando

algo en la parte trasera de nuestra

camioneta y qué quieres decir con que nunca

nos divertimos más, te diviertes conmigo

recuerdas la vez que vimos a esas strippers

y luego pagaste dame 50 dólares por comerme ese libro

Joey, te va a encantar este chico

Gandalf es como el mago de las fiestas, bueno

por qué lo llamas Gandalf Gandalf el mago

hola, ¿no leíste El señor de los

anillos en la escuela secundaria

no, tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria,

ocúpate de todo, muchas gracias

coanfitrión, espera un minuto, ocúpate de

todo lo que hay, hay muchas

cosas que puedes hacer uhhuh como

qué

tazas Tazas me estás dando

tazas y

tazas de hielo y hielo oh, puedo estar a cargo

de las tazas y el hielo, todo

bien, está bien, estaré a cargo de

tazas y hielo, espera un minuto, puedo conseguir hielo

en el restaurante lo compré

[Música]

el mío, oye, échale un vistazo, um taza sombrero taza

Copa Banner Lámpara de araña y lo que

empezó todo la

taza gran trabajo con las tazas

FES ¿Por qué no sales con

ella y notaste la apariencia de hielo?

lo tenemos todo, tenemos cubos triturados y

reloj seco

un

extraño, nadie se come mi dedo de colmillo

comida porque todos se están llenando de

conos de nieve Pho, conos de nieve, conos de nieve

conos de nieve, ya sabes, ve, ve, gracias por esto,

, me he preparado para la fiesta hasta ahora, licor.

sabio, consigue mucho licor, genial, genial

está bien, ahora, uh, en términos de la lista de invitados

obviamente, te tengo a Chandler y a mí y

voy a invitar a Gunther porque bueno

hemos estado hablando de esto bastante

fuerte, estaré

allí mismo y oh escucha, sé que es

tu fiesta, pero realmente me gustaría limitar

el número de geeks del museo que están

va a estar allí, sí, te diré qué

no invitemos a ninguno de los

antropólogos, está bien, solo el dinosaurio

muchachos, está bien, necesitamos un paquete de seis cervezas Zema

Hola chicos, ¿qué están haciendo? Oh, solo

planeando mi despedida de soltero con mi padrino

sí, bueno, buena suerte tratando de superar a

el último, sí, mira, no creo que sea

Va a ser así de difícil considerando

este no tendrá lugar en el

sótano de una Pizza

Hut oh, soy Ross, soy Ross Soy demasiado bueno

para The Hut Soy demasiado bueno para

Hut mira, tengo que ir a recoger a Ben uh

todo hasta ahora suena genial Joey solo

recuerda mantenlo en el lado Mellow, está bien

solo un un par de chicos pasando el rato

jugando al póquer no, no ST rppers o

cualquier cosa, está bien, lo entendiste, bien, nos vemos

luego me divierto planeando tu tranquila

despedida de soltero

habrá strippers

ahí no dijo nada sobre no

strippers solo dijo que no strippers oh, yo

elegí no escuchar eso Oye, escucha, hombre

sobre la stripper, sí, bien

llama, está bien, pequeño anuncio, pequeño

anuncio Decidí que mi padrino

es mi mejor amigo

Gunther cuál es mi apellido

Central

Perk, gracias por no casarte

Rachel oye quién oye, no, no

olvides tu camisa

oye, oye, ¿qué tienen esos pequeños

regalos de fiesta?

fuera wow sí oh oh oh oh un

está bien, está bien, pequeño anuncio solo quiero que

todos sepan que la posición de

mi padrino todavía está

abierta y, ya sabes, también lo está la posición

de la

Novia

gran hombre, sí, tienes un poco de chile

en tu

cuello, oh Dios mío

Rachel, ¿estás bien, dónde está la caca de Roma?

idiota, ligero y luego tu cara

explotó

no está bien, estaba en el aeropuerto subiéndose a

un taxi cuando esta mujer, este planeta rubio

con un bolso, comienza a gritarme

algo sobre cómo fue su taxi primero

y luego lo siguiente que sé es que ella

comienza a tirarme del cabello

ya sabes y luego lanzo mi ataque

silba y aparecen tres

taxis más

no, cuando voy a subir a un taxi, ella

me taclea y me golpeo la cabeza contra la acera

y me corto el labio con mis

silbatos oh, todos divirtiéndose en la fiesta

hay gente comiendo mi salsa Joey está

teniendo una fiesta secreta de los Días de nuestras vidas

en el tejado y los envió a

la obra para deshacerse de ustedes

qué bueno, qué está pasando

Joey está teniendo una fiesta secreta de los días de nuestras

vidas en el tejado y él

no quería que ustedes se enteraran es

pero vine aquí para decirte

pensé que había venido a decir que estabas

enfermo, de acuerdo Profesor o

detective Joey está de fiesta y él

no iba a invitarnos sí, lo hace

todos los años por eso te envía

a la obra por eso nos envió a

ese restaurante medieval y a esa

fábrica de botones y que ese horrible

recorrido por el museo no, corrí

que oye chicos, me voy a entregar, diviértete

ya sabes sobre tu fiesta Joey qué fiesta

se acabó el juego quítate la bata

genial, quiero decir

Feliz

[Música]

[Risas]

[Aplausos]

cumpleaños

cumpleaños

oye, ella no es tan bonita como era cuando

era

29 A la señorita Green le gustaría establecer

algunas reglas básicas antes de salir

te agradecería que no

usaras las palabras viejo o cuesta abajo o

todavía se ven muy bien

ellos

Rachel, sal Mónica preparó

desayuno con chispas de chocolate

panqueques que tenemos

[Música]

regalos buenos

todos ellos provienen de la lista que

nos entregaste hace dos semanas

bueno, ¿puedo quedarme con los regalos y

todavía tengo

29, vamos, mira furioso, cumplir 30 no es

tan grande? Un trato, oh, realmente es así como

te sentiste cuando cumpliste 30 por qué Dios, por qué

está bien, gracias por venir, espero que ustedes

se hayan divertido, está bien Mónica querida, voy

a salir a la carretera ahora que dejé mis 10

verbos sobre la mesa y estén seguros y

envíame ese poema terminado, está bien, lo haremos

Me alegro mucho que hayas venido, creo que lo vi

Rachel afuera en el pasillo, vale, déjame ir

mira, oh, todo

cierto, tu mamá quiere decir adiós, oh

feliz cumpleaños

cariño, vale

conduces con cuidado, vale, Ross, ¿qué estás haciendo

tú

? Me estoy preparando para el agua

esquiando en grande, un gran abrazo más, vamos

grande, ¿cómo estás?

tú, eh, Dr. B dónde vas a conseguir mi abrigo

está bien, está bien, puedo conseguir mi propio abrigo

...

lo siento, estamos en una fla importante

alta oh no, no, se supone que no debes estar

aquí porque esta es el área de preparación

si todo está mal, debes dejar

ya sabes, simplemente saca

[Aplausos]

o tal vez quieras una crema DeMent

tiene que dirigirse hacia mi chatau

gracias, oh, está bien, entonces supongo

volvemos al pasillo otra vez

gracias por venir Sra.

[Aplausos]

Green

vale, cuídense

oh niños

[Música]

bueno, esta es la mejor fiesta en la que he estado

toing

años gracias, decidiste tener una

fiesta de Halloween oh bien, sí y

todo el mundo tiene que usar

disfraces, vamos, será divertido, bueno, uh

Estaré allí, quiero decir, tengo que usar un

disfraz en todas mis clases ese día

de todos modos, así que por favor dime que no

te vas a disfrazar como un

dinosaurio no dos años seguidos

Iré a la fiesta pero no voy a

disfrazarme, no tienes que mirar de ninguna manera

Halloween es tan estúpido disfrazarte y

fingir ser alguien que eres

no, eres un

actor, así que Ross, ¿vas a traer a

Mona, sí, sí? Creo que iré a la chica sexy

de su boda, sí, bueno, oye, si

necesita alguna idea para disfraces que pueda

ser modelo de bikini o

enfermera o animadora sexy eh o

Leatherface de la masacre de Texas

no, no, cuero

la cara ahora no era Joey coqueteando con ella en

la boda

también, así es, él estaba coqueteando con ella

y la conseguí, supongo que el mejor hombre

ganó por favor no me la quites

hola

[Música]

hola, entonces, ¿cuál de ustedes, muchachos afortunados, es

Chandler, eh, ese soy

yo, ese soy

yo, Joey Trani, gran fan

, entonces es ese un dormitorio, sí, sí, claro

por allí, está bien cuando estés

listo, eso fue

raro, ¿por qué entrarías al dormitorio?

Estoy esperando

así que ella es sí, esa es una prostituta

desnuda así que esta noche es la noche de la gran

despedida de soltero sí, oye, gracias por

darme el número de esa chica, no hay problema

di quién es la fiesta para mi marido

contratas a tu marido como una prostituta

ella es una stripper no, ella es una prostituta

así es como se llaman

strippers a veces cuando son

prostitutas oh Dios mío, no puedo creerlo

hiciste esto ahora, ¿estás absolutamente seguro?

ella es una prostituta, es eso o es

simplemente la mejor cita más cara que he tenido

está bien, está bien, tal vez tal vez tú

deberías pedirle que se vaya por qué yo, oye

es tu parte de soltero, por eso tú

deberías hacerlo No quiero que lo hagas

tú lo haces lo haces bien piedra papel

tijera quién tiene que decirle que

deje

lo que me perdí esto No creo que hayamos

hecho esto antes no no no no no yo

Extraño salir contigo bueno nosotros nosotros

todavía salimos, sí, no como solíamos hacerlo

recuerdo que tú y yo solíamos ser

inseparables, ya sabes, ahora es como

las cosas son diferentes, bueno, ya sabes

las cosas son diferentes, ahora estoy casado

sí, claro, y no me malinterpreten,

estoy muy feliz por ustedes, pero solo

extraño pasar el rato solo con nosotros, tú

sabes, sí, también lo extraño, ¿vale? Te diré

qué por ahora haremos tiempo para

pasar el rato juntos, ya lo tienes, ven

aquí, oh Dios, escucha, estoy así de cerca de

robaros

chicos, ella es una prostituta, ella es una prostituta, ella es

una hola, hablamos por teléfono. Solo quería

hacerte saber que he cambiado de opinión. Voy a

hazlo, voy a besar a Joey no

no puedes, amigos, salir es una mala

idea por favor, ¿qué hay de ti y Chandler

eso es diferente? Estaba borracho y era estúpido

bueno

[Música]

hola, ¿qué pasa con todos los chicos de los que

obtuviste los números de teléfono? ¿Por qué

no besas a uno de ellos? Podría

yo podría pero no quiero quiero

besar a

Joey está bien creo que es un gran

error pero es tu decisión

lo voy a hacer y no puedo detenerte

[Música]

[Música]

no, oye Rich, ¿has visto a Charlie

en algún lugar? Soy más inteligente que él. Mira, tenía.

sí, bueno, llamamos a todos en tu

directorio telefónico y vino un grupo de personas

pero nos tomó tanto tiempo traerte aquí

que tuvieron que irse queríamos

darte una gran sorpresa en una gran

ducha y ahora no tienes a ninguno de los dos

arruinamos todo oh no, espera un minuto

eso no es cierto, no lo que hiciste, eso fue

realmente

dulce y funciona para

mejor ¿qué quieres decir? Bueno, ahora

puedo pasar mi ducha con las únicas

personas que realmente amo, quiero decir, y recibo

todos esos regalos sin tener que

hablar con un grupo de personas que ni siquiera conozco.

me gusta sorprender a Mónica y finalmente nuestro

artículo más grande de la noche, el velero marinero

de 22 pies para el día del caballero, la

oferta ganadora fue la friolera de

$20 000. Yo

gané ese fue mi

adivina qué qué qué supongo

20 000 Joey es una subasta que no

adivinas

compras

lo que yo no tienes 20.000 felicitaciones

por tu nuevo barco Joey

trivani siéntate olvídala disfrutas

este

guau ¿qué estabas pensando? No lo sabía

era una subasta lo que pensé que

adivinaría ayudar a un barco

gratuito para organizaciones benéficas por qué una organización benéfica regalaría un barco

gratis No lo sé

caridad, bueno, solo compra el maldito

bote pH, ¿no crees que has bebido

suficiente? Solo estoy ayudando a los

niños, ¿cómo estás bebiendo? Ayudando a los

niños porque cuanto más bebo, menos

hay para que los niños beban

Sr. tribiani, su generosa contribución

nos acerca un gran paso

a la construcción del centro juvenil justo a las afueras de

curiosidad, ¿cuánto vale ese barco

? Creo que estaba valorado en

19.000, sí, eso estuvo bastante

cerca, uh, qué malas noticias. No puedo comprar el

barco, no tengo dinero

Joey Joey, bueno, eres

tonto, muy

bueno, así que eh, escucha, creo que voy a

tomar. Ahora puedes dejar a Joey, tú

aceptaste comprar ese barco, está bien, es

un contrato y además, si dejas a mi jefe,

me va a matar, bueno, ¿qué voy a

enojarme? No tengo esa cantidad de dinero

Lo sé, está bien, está bien, está bien, está bien, todo

bien, esto es lo que vamos a hacer,

vamos a ir al siguiente mejor postor.

y les dejaremos comprarlo

y luego solo vas a pagar la

diferencia, vale, mira, no sé por qué

los niños necesitan un centro juvenil de todos modos,

sabes que deberían mirar televisión después de

la escuela como lo hice yo y resulté

bien, no

genial, ra, bien, el siguiente mejor postor.

está en la mesa uno oh genial, oh y uh, el chico

que consiguió el viaje a París está en la mesa

cuatro oh, vale, ¿por qué te importa el chico

que ganó el viaje a París? Es un viaje para

dos excusa

yo, disculpe, es la persona que ganó el viaje

a París en esta mesa, ese era yo oh

TI uh, disculpe, ¿hay un Sr. Bowmont en

esta mesa? Yo, ah, sí, bueno, hola

, este es tu día de suerte, Sr. Bont, el uh

marinero del día del caballero acaba de

estar disponible nuevamente y creo que tú

hiciste una oferta de $188 000, sí, tienes que

pagar que no es solo una suposición

está bien, en realidad me sentí aliviado, uh, no

gané el barco, mi esposa me habría matado

a mí. Estás bromeando, a ella le va a

amar este barco, sí, ¿cómo se llama tu

esposa? Es pam pam oh Dios, solo

imagina esto, la Pam oh

No creo que a ella le guste

, está bien, imagina esto, el Sr.

Bowmont, no lo creo, querido, está bien, mira

déjame pintarte un pequeño cuadro, todo

bien, ya está. y navegas por el Hudson

tienes el viento en tu

HS obtienes toda esa paz y tranquilidad

que siempre has deseado vuelves

a la naturaleza puedes ir a pescar puedes

puedes conseguir uno de esos sombreritos y

hacer que la gente te llame capitán

y que cuando seas viejo

Cappy qué diablos es por una buena

causa, está bien De ninguna manera es mío

qué es todo eso que acabas de decir Yo

quiero eso, pero Joey no tienes

$20,000 a quién le importa Yo haré los pagos

lo que sea necesario Quiero al Sr.

bman hola Sandy Sandy hola, pasa

trajiste a tus hijos, sí, está bien

cierto, lo sabes cuando te vi en la tienda

la semana pasada fue probablemente la

primera vez que me desnudé mentalmente una

L guau, eso está muy sucio

sí, oye

niños, es hora de que estemos en una tormenta de nieve virtual

de confeti aquí en Time Square se pone

grande Vamos

niños y luego el pavo real

a mí, por favor, bésame a la

medianoche, viste a Sandy ooh, uh, no

sé cómo decirte esto, pero uh, ella está

en la habitación de Mónica, teniendo sexo con

Max, ese científico

geek, oh mira eso, no sabía cómo

decirte

a todos, la pelota está conduciendo

qué es la pelota

ding en segundos, será medianoche y

el momento de alegría está sobre nosotros parece

que ninguna cosa del paquete de fecha funcionó

todo el mundo se ve tan feliz que los odio

no todos están felices hey

Bobby, sabes, pensé en tirar

esto aquí No soy matemático, pero sí

creo que hay tres chicas y tres

chicos aquí mismo

M oh, no lo creo tengo ganas de besar a alguien

esta noche no puedo besar a nadie así que

besaré a todos no no no no puedes besar

besar a Ross ese es tu hermano oh sí

perfecto perfecto así que ahora todos van

a besarse pero a mí está bien alguien me besa

a mí alguien me besa es medianoche

alguien alguien me besa es

medianoche es la una

[Música]

[Aplausos]

hora de hablar sobre quién podría patear el trasero de quién

en una pelea, tú o Ross no hay

pregunta, así que piensas que Ross

también elegiste a Ross Ross es realmente

fuerte, pero es el más fuerte de los

tres, excepto

Joey. No puedo creer que no me hayas elegido a mí

uh en su defensa ella tiene razón soy

más fuerte te destruiría

oh realmente crees que eres más fuerte

por qué no lo pruebas

oh lo probaré lo probaré como un teorema

espera bien, para, para

ahora no hay nadie que vaya a pelear en

este apartamento, oye Mónica, la gente vino a

ver un pelea, démosles lo que

vinieron a buscar

oye, chicos, podrían luchar, sí

escuchen a la

enfermera, van a caer, oh sí,

van más al centro de la ciudad, en serio

chicos, la charla basura es

vergonzoso que el café se pondrá

lleno de energía y regresaremos

bien

bien, así que nos estamos divirtiendo, no

necesitamos a ese mago, golpeamos un par de

clubes, hablamos con algunos extraños y después de

esto iremos a los muelles y veremos

sobre ese barco

cosa, estoy como

vencido

en realidad yo

también hablas en serio, sí, sí, gracias a Dios Estoy

agotado, así que ustedes quieren café, sí

pero no quiero levantarme demasiado tarde, así que

tomaré un Decap, sí, yo

también, ¿puedo conseguir un poco de agua caliente

con un poco de

limón y Rin? Mi voz grita allí

tiene que ser tan

fuerte que no puedo escuchar una palabra de lo que dices

Me zumban tanto los oídos que me alegro

traje ese par de calcetines extra tú

sabes que los usé como manoplas No

quería tocar nada en ese último

lugar qué tristes estamos

nosotros, sí, yo

sé, sabes lo que no estamos tristes,

no estamos tristes, simplemente ya no tenemos 21, tú

sabes que tengo 29 años, maldita sea, y quiero

sentarme en una silla cómoda y ver

televisión e irme a dormir a una

hora razonable, sí, sí, y me gusta

pasar el rato en un lugar tranquilo donde pueda

hablar con mis amigos, sí, y qué pasa si

me gusta ir a casa, ponerme algo de Kenny G

y darme un

baño, tenemos 29, no somos mujeres.

estos fantásticos pasteles novedosos en todas las

formas diferentes y si les das una

foto la copiarán muy linda, oh, ¿

hiciste una foto de Emma, sí, en un pastel

con forma de conejito, eh, rabia, hace esto?

Panadería, por casualidad, también hornea pasteles eróticos

, por ejemplo, para despedidas de soltera

, ¿de qué estás hablando, oh Dios mío?

puse la cara de mi bebé en un

pene ahora es una

[Aplausos]

fiesta, chicos, esto no es gracioso del todo

cierto, si quisiera que este pastel fuera un des

maestro, lo habría horneado

yo mismo eh, ¿está bien que todavía piense

se ve

delicioso CH mira esto, sé qué?

estás pensando Judy, el parecido es

asombroso. Estoy a punto de tirar de mis

testículos

otra vez no, no, esto no es lo que pedí

vale, fui hasta Nueva Jersey para

poder tener el pastel perfecto para

el cumpleaños de mi hija y necesito un

pastel de conejito ahora mismo, pregúntale si

sería más rápido si le cortamos el pastel al bebé. Enfréntate

al pene para poder ponérselo al

conejito, que es una

frase rara. Oh, créeme, voy a

traer este pastel de vuelta. Ni siquiera lo

quiero en mi casa Joy, no lo toques. Estoy tan

confundido sí, sí, todavía quiero la foto de mi

hija, pero en un pastel de conejito

grito pastel amarillo glaseado de chocolate con

nueces para ser justos, este tiene

nueces, ¿qué acabas de decir? Tiras

otro ocho fuerte y nos casamos

aquí

esta noche, ¿hablas en serio? Sí, te amo

Nunca he amado a ninguno de ustedes tanto como a mí

amo, nunca he amado a nadie tanto como

Te amo, está bien, así que si sale un ocho

lo tomamos como una señal y lo hacemos qué

dices

vale

[Aplausos]

vale, eso es un cuatro y dónde dónde

dónde está el otro se fue debajo de la

mesa nadie se movió mira hacia allá yo

mira hacia aquí

aquí está aquí

es que podría ser un cuatro o un

cinco es tu decisión

antes de que yo Creo que sí

también

um oh

por qué hemos estado juntos No

sé ¿tienes tienes alguna

ropa

sí, de verdad

no, pero nosotros no

tuvimos relaciones sexuales sí

nosotros quiero decir, no recuerdo mucho sobre

anoche fue tan

borroso oh, recuerdo haberme reído Me reí mucho

entonces no tuvimos

sexo

oh oh quiero decir que estábamos muy borrachos Me alegré

de no haber hecho nada estúpido, cuéntame

sobre

Dios, míralo, es tan lindo solo

quiero ir allí, agarrarlo y

besarlo, ¿cómo podría besarlo sin dejarlo?

él sabe que me gusta oh oye, lo sé

cómo puedes hacer que te quite el

sostén qué había una escena con el pie suelto

Flash Dance sí sí sí con esa

esa uh fontanera ella era

soldadora, ¿eres como en la película

o de todos modos se quita el sostén debajo

de la camisa y lo saca de la manga

muy sexy y con clase

o si quieres besarlo um, podrías

usar muérdago oh, no es Navidad o

girar la botella, él no es

11 muchas gracias por esto, fue

realmente muy considerado lo que te vas

sí, tenemos algo a lo que tenemos que llegar

sí, creo que yo también voy a despegar

en realidad no, chicos, no pueden irse todavía

tienes que quedarte, tenemos todo el

gran asunto

planeado qué gran cosa, así que gira la botella

funciona así. Giro la botella

aterriza en Gunther así que tendría que besar a

Gunther con toda

verdad, quién quiere ir primero, vale

[Aplausos]

vale, bienvenido a

[Aplausos]

América van dos seguidos tienes que usar

tus lenguas ahora

[Risas]

cuáles son las probabilidades cuáles son las

probabilidades está bien, ya es suficiente ya sabes

dejemos que alguien más

[Aplausos]

juegue si no querías jugar entonces

¿por qué viniste a la

fiesta? Está bien, mi

gira oh

mira eso oh mi

Dios oh Dios mío el bebé acaba de patear está

está bien, está bien patea una vez, pateará

otra vez Los amo, está bien, bien a todos

solo recuerda dónde estaban

gente sentada Quiero que tomes un

pedazo de papel aquí tienes y escribe

tu recuerdo más vergonzoso oh

y Les pido que cuando no estén usando

los marcadores, vuelvan a colocarles las tapas

porque se secarán

escuchen, chicos, um, no quiero

ser una molestia con esto, pero um, he notado

que algunos de ustedes simplemente los están colocando

y quieren empujar las tapas

hasta que escuchen hacer clic.

arma, ¿a dónde vas? Yo um estaba como

pensando en tal vez no, no, no puedes ir

no, esto es divertido, vamos, recién estamos

comenzando, aquí está tu marcador

escucha si quieres ir, solo vete

no, ella me gritará

otra vez, está bien, puedo sacarte

qué en un minuto voy a crear una

distracción

cuando Camino rápidamente hacia la puerta y

no miro

atrás, vale, el recuerdo más

vergonzoso de la primera persona es Mónica, tu fiesta

apesta, muy

divertida, oh no, ¿alguien se olvidó de usar un

posavasos

lo que no veo

nada genial, estoy cantando anillos de agua

otra vez, vale, está sacando la basura, así que

Puedo sacarte de aquí pero tiene que

ser ahora ella regresará en cualquier momento qué

pasa con mi amigo Víctor no solo ustedes tres

más que eso y ella se

sospechará bien déjame tomar mi

abrigo no hay

tiempo solo deja todo lo

te cuidarán al lado

puerta es verdad que lo han hecho

cerveza, todo lo que has escuchado es verdad

¿podrían intentar mantenerlo bajo?

estamos tratando de comenzar un torneo bosle

tú y tú se supone que

estaréis en mi fiesta y

arma, ¿qué estás haciendo aquí?

um, oye, bienvenido al pH

phie, está bien, lo siento, pero estas

personas me necesitaban, sabes que funcionan duro

toda la semana es sábado por la noche ellos

merecen divertirse un poco

vamos, ya sabes, mi fiesta es divertida, tal vez sea

un poco más tranquila, menos obvia, algo

divertido, pero sabes, si la gente simplemente

le diera una oportunidad, está

así que está bien, de esta manera está encendido, así que esto está

apagado, ¿acabas de romper el radiador? No

no, estaba girando la perilla. y y aquí

eso

está bien, ponlo

atrás, uh, no volverá a llamar al

super aquí déjame intentarlo oh oh, así es

Me olvidé de tu habilidad para fusionar

metal oye, es el primo de Funny, no es gracioso

hola, Sr. trigger hola, soy Rachel Green de

arriba, sí, alguien rompió nuestra perilla

del radiador y hace mucho calor en

aquí sí, hace suficiente calor para hornear

galletas. Bueno, ¿crees que podríamos tener

una nueva para el

6 qué no, no, martes, no podemos esperar hasta el

martes, tendremos una fiesta esta noche?

vale, dale propina al hombre, no si a él no le gustan

nuestras galletas muy mal No voy a ser

chantajeado mira si las cosas empeoran

hace un poco de calor lo

lo llamaremos fiesta temática oye, aquí hay un tema

entra en vivo como

tocino hola Bienvenido a nuestra fiesta tropical de

Navidad, pon tus abrigos y

suéteres, pantalones y camisas en el

dormitorio es difícil saberlo porque estoy

sudando pero uso exactamente lo que el gel

botella

dice una cantidad del tamaño de una orina

sí, ¿cómo puede ser demasiado

mucho

hielo hielo cuadritos de hielo cualquiera tome una

servilleta, está bien Mónica Mónica Mónica

tus invitados se están poniendo cecina, vale

de verdad, estoy perfectamente cómoda oye, oye

oye, trae el mío, amigo, yo era el

siguiente, no podemos ir ahora parece que

Rachel va a hacer una

obra de teatro oh Dios mío, ¿has perdido la cabeza?

no, no, no, no, finalmente estoy pensando

claramente, mi vestido de la suerte no me estaba funcionando

demasiado bien, pero durante 4 años, este

bebé nunca echó de menos a Rachel Rachel, no puedo.

No puedo

dejarlo, en realidad quiero ver qué pasa

oye, bonito disfraz, oh sí

bueno, quería darle a Emily una gran

alegría de despedida americana, así que

está bien, listo, dame un e e dame

an m m dame un I me doy un l l

dame a y y qué

otra vez

Emily Emily

está bien, entonces será como animadora

está bien, estoy f, solo escucho a los dientes

no es nada, tengo un dentista, ya sabes

pon un poco, mi hijo, disculpa

yo, está bien, ¿qué hago ahora? ¿qué hago?

ahora creo que

terminaste bien, es hora de quitarte el

[Música]

sujetador uh, eso fue realmente uh

genial, pero tengo que quitarme en realidad

quítate

está bien, vamos, vamos a buscar tu

abrigo

está bien, Rachel es mi novia

oye

oye, ¿qué se supone que debes recordar?

el satélite ruso

Sputnik, bueno, soy una papa o una papa

y estas son mi antena

, así que Sputnik

se convierte en spudnick spudnick

wow, ya no tengo el peor disfraz

hey, claro, Ross vino es

Duty no, no soy Duty no space Duty

oye, me alegro de que puedas hacerlo, gracias por

venir, oh Dios mío, Kyle

lder, te amo

oye, por eso es que no te invité

tienes que calmarte, está bien, solo ve

ve a buscarte una bebida o algo oh

sí, eso es lo que quieres mi inhibición

está

baja oye Joey dijo que no hay autógrafos pero

si ella va a conseguir uno, también quiero uno para

Mónica y nada de esto, mis mejores deseos, mierda

Quiero

amor, está bien, en realidad, uh hombre Matthew estaba

me estaba dando su número de teléfono oh hombre si

hubiera sabido que iba a ir a esta fiesta yo

nunca me habría

casado es un placer conocerte rico, un placer

conocerte llámame nosotros

te miraremos con todos los

chicos supongo que te olvidaste todo sobre Joey

sí bueno Supongo que supongo que me

me he olvidado de Joey y claramente te has

olvidado de Chandler

por favor Chandler el amor de mi vida oh

pantalones de cuero ten

piedad esto nunca va a funcionar él

está ahí así que solo ve y saluda

no, tengo que bajar las escaleras, vuelve a subir

como si volviera a casa de la gala de rata

está bien, así que ve a distraerlo pero no

sé

sexy oye Danny oye oye vamos a hacer una

gran fiesta excelente comida

ya sabes, la mayoría de las fiestas es todo

papas fritas y chips de salsa y

salsa

entonces, ¿qué es esta ensalada

oh y y qué es

este

pan, verdad?

Chef, oye Rachel, oh, está bien esta noche

con tu parte

oh eres genial, me alegra que puedas asistir

oh sí, bueno, sabes que la gala tenía que

terminar

en algún momento no vayas a ninguna parte, vuelvo enseguida

sí, claro

claro, está bien, quién corte la pelota en

ahora pensé que no había una pelota

vamos, se alegra de haber venido él

no quiere que vaya a ninguna parte pelotas

volando por todas partes

este es mi amigo Tom, esta es la

chica de la que te hablé, oh, vamos,

contándole a la gente sobre

yo, ustedes dos realmente podrían llevarse bien

voy a ir

a socializar para que trabajes en Bloomingdales, eh

mi mamá lo llama flores

[Música]

[Inglés]

are you ready to

party

no Gandalf Gandalf is Coming to Town

Kathy's with her parents I have nothing

to do so tomorrow we are partying with

gandal dude dude we are so going to

party wow okay dude

alert and who is this guy Mike Gandalf

ganderson only like the funnest guy in

the world I'm going to call and get off

work tomorrow

I'm going to call after

you this is going to be so cool dude we

never party

anymore all right were you guys smoking

something in the back of our

van really and what do you mean we never

have fun anymore you have fun with me

remember the time we saw those strippers

then you paid me 50 bucks to eat that

book Joey you are going to love this guy

Gandalf is like the party wizard well

why do you call him Gandalf Gandalf the

wizard hello didn't you read Lord of the

Rings in high

school no I had sex in high school take

care of everything thanks a lot

co-host wait a minute take care of

everything there's there's plenty of

things for you to do uhhuh like

what

cups Cups you're giving me

cups and

Ice cups and Ice oh I get to be in

charge of Cups and ice all

right fine okay I will be in charge of

Cups and Ice wait a minute I can get ice

at the restaurant I got it

[Music]

mine hey check it out um cup hat cup

Banner cup Chandelier and the thing that

started it all the

cup great job with the cups

FES why don't you just go out with

her and did you notice the ice look we

have it all we have crushed cubes and

dry watch

a

misser no one's eating my tuskin finger

food because they're all filling up on

Pho snow cones they snow cones snow

cones you know go go thank you this what

I got going for the party so far liquor

wise get a lot of liquor great great

okay now uh in terms of the invite list

obviously I got you me and Chandler and

I'm going to invite Gunther because well

we've been talking about this pretty

loud I'll be

there right and oh listen I know it's

your party but I'd really like to limit

the number of Museum Geeks that are

going to be there yeah tell you what

let's not invite any of the

anthropologists okay just the dinosaur

dudes okay we need a sixpack of Zema

hey guys what are you doing oh just

planning my bachelor party with my best

man yeah well good luck trying to top

the last one yeah see I don't think it's

going to be that difficult considering

this one won't take place in the

basement of a Pizza

Hut oh I'm Ross I'm Ross I'm too good

for the Hut I'm too good for the

Hut look I got to go pick up Ben uh

everything so far sounds great Joey just

remember keep it on the Mellow side okay

just a couple of guys hanging out

playing poker no no ST rppers or

anything okay you got it okay see you

later I have fun planning your mellow

bachelor

party there's going to be strippers

there he didn't say anything about no

strippers he just said no strippers oh I

chose not to hear that Hey listen man

about the stripper yeah good

call okay little announcement little

announcement I decided that my best man

is my best friend

Gunther what's my last

name Central

Perk thanks for not marrying

Rachel hey who hey gur don't don't

forget your

shirt hey hey what are those got little

party favors check it

out wow yeah oh oh oh oh a

okay okay little announcement just want

everybody to know that the position of

my best man is still

open and uh you know so is the position

of the

Bride

great smooth man yeah you got some chili

on your

neck oh my gosh

Rachel my are you okay where's poo Rome

jerk mes light and then your face

exploded

no okay was at the airport getting into

a cab when this woman this blonde planet

with a pocketbook starts yelling at me

something about how it was her cab first

and then the next thing I know she just

starts starts pulling me out by my hair

you know and then so I blow in my attack

whistle thingy and and and three more

cabs show up

no as I'm going to get into a cab she

tackles me and I hit my head on the curb

and cut my lip on my

whistles oh everybody having fun at the

party are people eating my dip Joey is

having a secret Days of Our Lives Party

Up on the Roof and he sent you guys to

the play to get rid of you

what well what what's what's going on

Joey is having a secret Days of Our

Lives Party Up on the Roof and and he

didn't want you guys to know about it

but I came over here to tell

you I thought he came to say you were

sick all right Professor or

detective Joey's having a party and he

wasn't going to invite us yeah he does

it every year that's why he's sending

you to the play that's why he sent us to

that medieval restaurant and to that

button factory and that that horrible

Museum tour no I ran

that hey you guys I'm turning in have

fun you know about your party Joey what

party the game's over take off your

robe great I mean

Happ

[Music]

[Laughter]

[Applause]

birthday

birthday

hey she's not as pretty as she was when

she was

29 Miss green would like to establish

some ground rules before she comes out

you would appreciate it if you didn't

use the words old or downhill or they

still look pretty damn good

they

do Rachel come on out Monica made

breakfast chocolate chip

pancakes we've got

[Music]

presents good

ones they all came from the list you

handed out to us two weeks

ago well can I keep the presents and

still be

29 come on rage look turning 30 is not

that big a deal oh really is that how

you felt when you turned 30 why God why

okay thanks for coming I hope you guys

had fun all right Monica dear I'm going

to hit the road now I've left my 10

verbs on the table and you be sure and

send me that finished poem okay we'll do

I'm so glad you came I think I saw

Rachel out in the hall okay let me go

check oh all

right your mom wants to Say Goodbye Oh

happy birthday

sweetie okay

are you drive safe okay Ross what are

you

doing I'm getting ready for the water

skiing big one more big hug come on

big how are

you uh Dr B where you going to get my

coat all right all right I can get my

own coat

sorry we're on a major fla

high oh no no you're not supposed to be

here cuz this is the staging area you

should it's all wrong you should leave

you know just get

[Applause]

out or perhaps you'd like a creme DeMent

have to be heading toward my chatau

thank you oh all right well then I guess

we're going back into the hallway again

thanks for coming Mrs

[Applause]

Green

okay you take

care oh you kids

[Music]

well this is the best party I've been

toing

years thank you you decided to have a

Halloween party oh good yeah and

everybody has to wear

costumes come on it'll be fun well uh

I'll be there I mean I have to wear a

costume to all my classes that day

anyway so please tell me you're not

going to dress up like a

dinosaur not two years in a row

I I'll come to the party but I'm not

dressing up you have to no way look

Halloween is so stupid dressing up and

pretending to be someone you're

not you're an

actor so Ross are you going to bring

Mona yeah yeah I think I will the hot

girl from their wedding yeah well hey if

she needs any ideas for costumes she

could be a uh bikini model or

nurse or sexy cheerleader huh or o

Leatherface from Texas Chainsaw Massacre

no no no leather

face now wasn't Joey hitting on her at

the wedding

too that's right he was hitting on her

and I got her I guess the better man

won please don't take her from

me hi

[Music]

hi so which one of you lucky boys is

Chandler uh that that's

me that's

me Joey trani big

fan so is that a bedroom yeah yeah right

over there all right whenever you're

ready that was

weird why would you go in the bedroom

I'm waiting

so she's a yep that's one naked

hooker so tonight's the night of big

bachelor party yeah hey thanks for

giving me that girl's number no problem

say who's the party for for my husband

you hir your husband a

hooker she's a stripper no she's a

hooker is is that what they call

strippers sometimes when they're

hookers oh my god do I I can't believe

you did this now are you absolutely sure

she's a hooker it's either that or she's

just the best most expensive date I ever

had all right all right maybe maybe you

should just ask her to leave why me hey

it's your Bachelor part which is why you

should do it I don't want to you do it

you do it you do it all right rock paper

scissor who has to tell the to

leave

what I missed this I don't think we've

actually done this before no no no no I

I miss hanging out with you well we we

still hang out yeah not like we used to

remember you and me used to be

Inseparable you know now it's like

things are different well you know

things are different I'm I'm married now

yeah sure and hey don't get me wrong I

am so happy for you guys but I just I

miss hanging out just just us you

know yeah I miss that too okay I'll tell

you what for now on we'll make time to

hang out with each other you got it come

here oh god listen I am this close to

robbing you

guys she's a hooker she's a hooker she's

a hi we spoke on the phone I just wanted

to let you know I've changed my mind I'm

going to do it I'm going to kiss Joey no

you can't friends hooking up is a bad

idea please what about you and Chandler

that's different I was drunk and stupid

well

[Music]

hello what about all the guys that you

got the phone numbers from what why

don't you just kiss one of them I could

I could but I don't want to I want to

kiss

Joey all right I think it's a big

mistake but it's it's your decision

I'm going to do it and I can't stop you

[Music]

[Music]

no hey Rich have you seen Charlie

anywhere I'm smarter than him look had

it yeah well we called everyone in your

phone book and a bunch of people came

but it took us so long to get you here

that they they had to leave we wanted to

throw you a big surprise in a great

shower and and now you don't have either

we ruined everything oh no wait a minute

that's not true no what you did that was

really

sweet and it kind of works out for the

best what do what do you mean well now I

get to spend my shower with the only

people I really love I mean and I get

all those presents without having to

talk to a bunch of people I don't even

like surprise Monica and finally our

biggest item of the night the 22 foot

gentleman's day sailor sailboat the

winning bid was a whopping

$20,000 I

won that was my

guess what what what I guess

20,000 Joey it is an auction you don't

guess you

buy

what I don't have 20,000 congratulations

on your new boat Joey

trivani sit down forget her you enjoy

this

wow what were you thinking I didn't know

it was an auction what I figured I'd

take a guess help a charity free

boat why would a charity give away a

free boat I don't know

charity well just buy the damn

boat pH don't you think you've had

enough to drink I'm just helping the

kids how is you drinking helping the

kids because the more I drink the less

there is for the kids to

drink Mr tribiani your generous

contribution brings us a big step closer

to building the youth center just out of

curiosity how how much is that boat

worth I think it was valued at

19,000 yeah that was pretty

close uh so bad news um I can't buy the

boat I don't have any money

Joey Joey good one you're

silly very

good so uh listen I think I'm going to

take off now hey can leave Joey you

agreed to buy that boat all right it is

a contract and plus if you leave my boss

is going to kill me well what am I gonna

do rage I don't have that kind of money

I know okay okay okay okay all right all

right this is what we're gonna do we're

going to go to the next highest bidder

and we're just going to let them buy it

and then you're just going to pay the

difference okay look I don't know why

the kids need a youth center anyway you

know they should just watch TV after

school like I did and I turned out

fine not

great ra ra okay the next highest bidder

is at table one oh great oh and uh the

guy who got the Paris trip is at table

four oh okay why do you care about the

guy won the Paris trip it's a trip for

two excuse

me excuse me is the person who won the

Paris trip at this table that was me oh

TI uh excuse me is there a Mr Bowmont at

this table that's me ah yeah well hello

this is your lucky day Mr bont the uh

gentleman day sailor has just become

available again and I believe that you

made a bid of $188,000 yeah you have to

pay that it's not just a guess

okay I was actually relieved uh I didn't

win the boat my wife would have killed

me are you kidding me she's going to

love this boat yeah what what is your

wife's name it's pam pam oh God just

imagine this the Pam oh

I don't think she'd like

that okay imagine this the Mr

Bowmont I don't think so dear okay look

let me paint you a little picture all

right you are set and sail up the Hudson

you got the wind in your

HS you you get all that peace and quiet

that you've always wanted you get back

to Nature you can go fishing you can you

can get one of those little hats and

have people call you captain

and that when you're old

Cappy what the hell it's for a good

cause all right no way it's mine

what what all that stuff you just said I

want that but Joey you don't have

$20,000 who cares I I'll make payments

whatever it takes I want the Mr

bman hi Sandy Sandy hi come on in

you brought your kids yeah that's okay

right you know when I saw you at the

store last week it was probably the

first time I ever mentally undressed an

L wow that's uh dirty

yeah hey

kids time we're in a virtual snowstorm

of confetti here in Time Square it gets

big Go

kids and then the peacock bit

me please kiss me at

midnight you seen Sandy ooh uh I don't

know how to tell you this but uh she's

in Monica's bedroom getting it on with

Max that scientist

geek oh look at that I didn't know how

to tell

you everybody the ball is driving

what the ball is

ding in seconds it'll be midnight and

the moment of joy is upon us looks like

that no date pack thing worked

out everybody looks so happy I hate them

not everybody's happy hey

Bobby you know I uh thought I'd throw

this out here I'm no math whz but I do

believe there are three girls and three

guys right here

M oh I don't feel like kissing anyone

tonight I can't kiss anyone so I'm

kissing everyone no no no you can't kiss

kiss Ross that's your brother oh yeah

perfect perfect so now everybody's going

to kiss but me all right somebody kiss

me somebody kiss me it's midnight

somebody somebody kissed me it's

midnight it's one

[Music]

[Applause]

time talking about who could kick whose

ass in a fight you or Ross there's no

question so you think Ross

too you picked Ross Ross is really

strong but he's the strongest out of all

three of you except for

Joey I cannot believe you didn't pick me

uh in her defense she's right I am

stronger I would destroy

you oh really you think you're stronger

why don't you prove

it oh I'll prove it I'll prove it like a

theorem wait okay stop it stop it stop

now there's no one's going to fight in

this apartment hey Monica people came to

see a fight let's give them what they

came for

hey you guys could arm wrestle yeah

listen to the

nurse you're going down oh yeah you're

going further down downtown seriously

guys the trash talk is

embarrassing coffee will'll get

energized and we'll head back out all

right

okay so we're having fun right we don't

need that wizard guy we hit a couple of

clubs talk to some strangers and after

this we'll go down to the docks and see

about that boat

thing I'm kind of

beat

actually me

too you serious yeah yeah thank God I'm

exhausted so you guys want coffees yeah

but uh I don't want to be up too late so

I'll have a Decap yeah me

too actually can I get some hot water

with a little

lemon a Rin my voice screaming in there

does it have to be so

loud I can't hear a word you're saying

my ears are ringing so bad I'm just glad

I brought that extra pair of socks you

know I used them as mittens I didn't

want to touch a thing in that last

place how sad are

we yeah I

know you know what we're not sad we're

not sad we're just not 21 anymore you

know I'm 29 years old damn it and I want

to sit in a comfortable chair and watch

television and go to sleep at a

reasonable hour yeah yeah and I like to

hang out in a quiet place where I could

talk to my friends yeah and so what if I

like to go home throw on some Kenny G

and take a

bath we're 29 we're not women they make

these great novelty cakes in all

different shapes and if you give them a

photo they'll copy it nicing oh did you

do a picture of Emma yes on a cake

shaped like a bunny uh rage does this

Bakery by any chance also bake erotic

cakes say for bachelorette

parties what are you talking oh my God I

put my baby's face on a

penis now it's a

[Applause]

party wa you guys this isn't funny all

right if I wanted this cake to be a des

master I would have baked it

myself uh is it okay that I still think

it looks

delicious CH look at this I know what

you're thinking Judy the resemblance is

uncanny I am this close to tugging on my

testicles

again no no this is not what I ordered

okay I went all the way to New Jersey so

that I could have the perfect cake for

my daughter's birthday and I need a

bunny cake right now ask him if it would

be faster if we cut the baby's face off

the penis so we could put it on the

bunny that is a weird

sentence Oh believe you me I am going to

bring this cake back I don't even want

it in my home Joy don't touch it I'm so

confused yes yes I still want my

daughter's picture but on a bunny cake

yell yellow cake chocolate frosting with

nuts to be fair this one does have

nuts what did you just say you roll

another hard eight and we get married

here

tonight are you serious yes I love you

I've never loved any of you as much as I

love I've never loved anybody as much as

I love you okay so if an eight comes up

we take it as a sign and we do it what

do you

say okay

[Applause]

okay that's a four and where where

where's the other one went under the

table nobody moved you look that way I

look this

way here it is here it

is that could be a four or a

five it's your call

before I think so

too

um oh

why we been together I don't

know do you do you have do you have any

clothes

on yes really

no but we we didn't

have sex did

we I mean I don't remember much about

last night it was such a

blur oh I remember laughing I laughed a

lot then we didn't have

sex

oh oh I mean we were really drunk I was

glad we didn't do anything stupid tell

me about

it God look at him he's so cute just

want to go over there grab him and kiss

him how could I kiss him without letting

him know the I like him oh hey I know

how you can get him take off your

bra what there was a scene in foot loose

Flash Dance yeah yeah yeah with that

that uh plumber girl she was a

welder were you like in the movie

or anyway she takes off her bra under

the shirt and pulls it out the sleeve

very sexy and classy

or if you want to kiss him um you could

use mistletoe oh it's not Christmas or

spin the bottle he's not

11 thank you so much for this it was

really so thoughtful what you're leaving

yes we have something we have to get to

yeah I think I'm going to take off too

actually no you guys you can't leave yet

you have to stay we we've got the whole

big thing

planned what big thing so spin the

bottle works like this I spin the bottle

lands on Gunther so I would have to kiss

Gunther all

right who wants to go first okay

[Applause]

okay welcome to

[Applause]

America go two in a row you got to use

your tongues now

[Laughter]

what are the odds what are the

odds okay that that's enough you know

let let's let someone else

[Applause]

play if you didn't want to play then

why'd you come to the

party okay my

turn oh

look at that oh my

God oh my God the baby just kicked it's

okay it's okay kick once it'll kick

again I love all right well everybody

just remember where they were

sitting people I want you to take a

piece of paper here you go and write

down your most embarrassing memory oh

and I do ask that when you're not using

the markers you put the Caps back on

them because they will dry

out listen you guys um I don't mean to

be a pain about this but um I've noticed

that some of you are just placing them

on you want to push the

Caps until you hear them click

gun where are you going I um was sort of

thinking about maybe no no you can't go

no this is fun come on we're just

getting started here here's your

marker listen if you want to go just go

no she'll yell at me

again all right I can get you out

what in a minute I'm going to create a

diversion

when I do walk quickly to the door and

don't look

back okay the first person's most

embarrassing memory is Monica your party

sucks right very

funny oh no did someone forget to use a

coaster

what I don't see

anything great I'm sing water rings

again okay she's taking the trash out so

I can get you out of here but it has to

be now she'll be back any minute what

about my friend Victor no only the three

of you any more than that and she'll get

suspicious all right let me just get my

coat there isn't

time just leave everything they'll take

care of you next

door is it true they have

beer everything you've heard is true

could you guys please try to keep it

down we're trying to start a bosle

tournament you and you you're supposed

to be at my party and

gun what are you doing here

um hey welcome to the pH

phie all right I'm sorry but these

people needed me you know they work hard

all week it's Saturday night they

deserve to have a little fun

go you know my party is fun I maybe it's

a little quieter less obvious sort of

fun but you know if people would just

give it a chance it's

so okay this way is on so this is

off did you just break the radiator no

no I was turning the knob and and here

it

is well put it

back it uh it won't go back call the

super here let me try oh oh that's right

I forgot about your ability to fuse

metal hey it's Funny's cousin not funny

hi Mr trigger hi it's Rachel Green from

upstairs yes somebody uh broke our knob

on the radiator and it's really hot in

here yes it's it's hot enough to bake

cookies well do you think we could have

a new one by

6 what no no Tuesday we can't wait until

Tuesday we're having a party tonight

okay tip the man no if he doesn't like

our cookies too bad I'm not going to be

blackmailed look if worse comes to worse

it gets a little a little warm we'll

call it a theme party hey here's a theme

come on in live like

bacon hi Welcome to our tropical

Christmas party you put your coats and

sweaters and pants and shirts in the

bedroom it's hard to tell because I'm

sweating but I use exactly what the gel

bottle

says an amount about the size of a pee

yeah how how can that be too

much

ice ice ice squares anyone take a

napkin all right Monica Monica Monica

your guests are turning into jerky okay

really I'm perfectly comfortable hey hey

hey get mine buddy I was

next we can't go now it looks like

Rachel's going to on a

skit oh my God have you lost your mind

no no no no no no I'm finally thinking

clearly my lucky dress wasn't working

out too well for me but for 4 years this

baby never missed Rachel Rachel I cannot

I can't

let actually I kind of want to see what

happens hey he nice uh costume oh yeah

well I wanted to give Emily a big

American goodbye cheer so

okay ready okay give me an e e give me

an m m give me an I I give me an l l

give me a y y what

again

Emily Emily

okay so that's be as a cheerleader

to fine I'm f i just listen to tooth

it's no piig I'm have a dentist you know

put some my son excuse

me okay what do I do now what do I do

now I think you're

done okay time to take off the

[Music]

bra uh that was really uh

great but I I got to take off actually

take

off all right come on let's go get your

coat

okay Rachel is my

girlfriend hey

hey what are you supposed to be remember

the Russian satellite

Sputnik well I'm a potato or a spud

and these are my

antenna so Sputnik

becomes spudnick spudnick

wow I don't have the worst costume

anymore hey right Ross came is

Duty no I'm I'm not Duty no space Duty

hey glad you get make it thanks for

coming oh my God Kyle

lder I love

you hey that's why I didn't invite you

you have to calm down all right just go

go get yourself a drink or something oh

yeah that's what you want my inhibition

is

lowered hey Joey said no autographs but

if she's getting one I want one too to

Monica and none of this best wishes crap

I want

love okay actually uh man Matthew was

was giving me his phone number oh man if

I had known I was coming to this party I

never would have gotten

married it's nice to meet you rich nice

to meet you call me we

will look at you with all the

guys guess you forgotten all about Joey

yeah well I guess I guess I have

forgotten about Joey and clearly you've

forgotten about Chandler

please Chandler the love of my life oh

leather pants have

mercy this is never going to work he's

right there so just go over and say hi

no I have to go downstairs come back up

as if I'm coming home from the rata gala

okay so just go distract him but don't

be

sexy hey Danny hey hey going on that a

great party great food

you know most parties it's it's all

chips and salsa chips and

salsa

so what's this salad

oh and and what's

this

bread aren't you

Chef hey Rachel hey all right tonight

with your part

oh you're great I'm glad you can make it

oh yeah well you know the gala had to

end

sometime don't go anywhere be right back

yeah right

sure all right who courts the ball in

now I thought there wasn't a

ball come on he's glad that I came he

doesn't want me to go anywhere balls

flying all over

the r this is my friend Tom this is the

girl I told you about oh come on you

telling people about

me you two could really hit it

off I'm going to go

mingle so you work at Bloomingdales huh

my mom calls it bloomies

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party ˈpɑːr.ti A1	noun - una reunión social para celebración o disfrute verb - asistir o participar en una reunión social
wizard ˈwɪz.ərd A2	noun - una persona hábil en la magia o que tiene poderes mágicos
strippers ˈstrɪp.ərz B1	noun - intérpretes que se quitan la ropa para entretenimiento
bachelor ˈbætʃ.əl.ər A2	noun - un hombre soltero
hooker ˈhʊk.ər B1	noun - una persona que se dedica a actividades sexuales por dinero
auction ˈɒk.ʃən B1	noun - una venta pública en la que los artículos se venden al mejor postor
charity ˈtʃær.ɪ.ti A2	noun - una organización creada para proporcionar ayuda y recaudar dinero para los necesitados
costume ˈkɒs.tjuːm A2	noun - un conjunto de ropa usado para representar un personaje o papel específico

Estructuras gramaticales clave

• I'm going to call after you, this is going to be so cool dude we never party anymore.

  ➔ Uso de la construcción "be going to" para expresar intenciones o planes futuros.

  ➔ La frase "I'm going to" indica una acción futura planificada.

• Let's not invite any of the anthropologists, just the dinosaur dudes.

  ➔ Sugerencia imperativa negativa con "let's not + verbo".

  ➔ La estructura "let's not invite" es una forma cortés de proponer evitar una acción.

• If you want to kiss him, you could use mistletoe.

  ➔ Sugerencia condicional usando el modal "could" + infinitivo.

  ➔ "could use" ofrece un método posible en una situación hipotética.

• I would have bought the boat if I had the money.

  ➔ Tercera condición (irreal del pasado) – "would have + participio pasado" + "if + pluscuamperfecto".

  ➔ "would have bought" indica un resultado pasado imaginario; "if I had the money" es la condición irreal.

• We should limit the number of Museum Geeks that are going to be there.

  ➔ Verbo modal "should" + infinitivo para dar un consejo o recomendación.

  ➔ "should limit" expresa que es aconsejable restringir la cantidad.

• I have to take care of everything.

  ➔ Frase modal "have to" + infinitivo para expresar obligación o necesidad.

  ➔ "have to take care" indica un deber que no se puede eludir.

• I can't believe you did this.

  ➔ Verbo modal "can't" + verbo base para expresar fuerte incredulidad o sorpresa.

  ➔ "can't believe" expresa que el hablante considera la situación casi imposible de aceptar.

• If we go to the docks, we will see about that boat thing.

  ➔ Primera condicional: presente simple en la cláusula if + "will" + verbo base para un resultado futuro.

  ➔ "If we go" establece una condición real futura; "we will see" indica lo que sucederá si se cumple.

• I was actually relieved I didn't win the boat; my wife would have killed me.

  ➔ Combinación de pasado simple con una cláusula condicional pasada usando "would have + participio pasado".

  ➔ "would have killed" imagina una reacción pasada que no ocurrió.