I never going out with him again you
00:00
know I don't care how much he
00:01
begs I think his begging days are over
00:03
now that he's going out with Nancy
00:05
Branson you know what I've just had it
00:09
with high school boys they're just silly
00:11
they're just silly stupid boys I'm going
00:14
to start dating
00:18
men uh I'm sorry Judy I couldn't find
00:20
that bowl you and Jack were looking
00:23
for call them mom and dad you
00:28
loser want to
00:32
cook hi
00:36
again
00:38
hey hey thank you so much oh don't thank
00:44
me thank the jerk that never showed up
00:49
okay I got to get to
00:52
work you want some help with that oh no
00:54
thanks I got it oh no I don't who
00:56
okay
01:00
yeah stood up too fast got a little Head
01:02
Rush the
01:06
Heat and and the
01:10
humidity that's a uh that's a tough
01:15
[Laughter]
01:20
[Music]
01:20
combination do you want to come in for
01:22
some lemonade like you wouldn't
01:25
believe here
01:28
oh wow this is a great
01:33
place thank
01:37
you just make yourself
01:39
comfortable
01:42
gotcha this place is really my
01:46
[Applause]
01:50
grandmother's I got it from her when she
01:52
moved to Florida otherwise I could never
01:54
afford a place like this
01:56
[Applause]
02:01
so if the landlord ever asks I'm an 87y
02:03
old woman who's afraid of her VCR you
02:05
thirsty oh you bet I
02:08
am okay here's your
02:12
[Applause]
02:15
penis oh my God what the hell are you
02:19
doing you said you want to come in for
02:22
some lemonade
02:25
so wow were you just going to give me
02:28
Lemonade
02:30
yeahuh cover yourself up oh right sorry
02:32
I don't believe this I mean someone ask
02:36
you in for lemonade and to you that
02:38
means they want to have sex um usually
02:40
yeah well not just lemonade iced tea
02:43
sometimes
02:46
juice look sorry I just thought you
02:48
liked me such a
02:52
jerk it's okay
02:56
I suppose it could happen to anyone not
03:00
anyone I know
03:02
but by the way I can still see
03:06
it let that go okay I mean you were the
03:09
most beautiful woman in the room
03:13
tonight really are you kidding you're
03:16
the most beautiful woman in most
03:18
room whoa whoa whoa what's going on you
03:27
and I just made out you and I are making
03:30
out well not
03:32
anymore but we don't do that I know I
03:34
just thought it would be
03:37
fun how drunk are you drunk enough that
03:39
I know I want to do this not so drunk
03:41
that you should feel guilty about taking
03:43
advantage that's a perfect
03:47
amount you know what's weird what this
03:55
doesn't feel weird I know you're a
03:58
really good kisser well I have kissed
04:01
over four
04:04
women you want to get another the covers
04:06
uhhuh
04:09
[Laughter]
04:15
okay wow you are really fast it bodess
04:19
well for me that speed impresses
04:22
you we're going to see each other naked
04:25
yep you want to do it at the same time
04:28
count of three one two two
04:31
three well I think it's safe to say that
04:39
our friendship is effectively ruined and
04:41
we weren't that close
04:44
anyway
04:48
hello
04:52
hello
04:56
B Joey what's going
04:58
on oh my God I know it's
05:03
stuck step how did he get on I put it on
05:10
to scare
05:14
Chandler oh my God Monica's going to
05:16
totally freak out well then help me get
05:19
it off plus what it smells really bad in
05:21
here of course it smells really bad you
05:24
have your head up a dead animal
05:27
[Laughter]
05:33
oh you get the turkey oh my God oh my
05:39
God who is that it's
05:43
Joey what what are you doing and is this
05:47
supposed to be funny no it's not
05:49
supposed to be funny it's supposed to be
05:51
scary get that off now I can't it's
05:54
stuck I don't care that that turkey has
05:58
to feed 20 people at my parents house
05:59
and they're not going to eat it off your
06:01
head hold on okay let's just I'll
06:03
think okay I got it deie all right you
06:12
pull I'm going to spread the legs as
06:15
wide as I
06:17
can Joey now it's not the time sorry
06:20
right okay count to three one two three
06:24
a it worked I scared you I knew
06:32
it I'm over here big guy yeah you
06:37
are I can't believe you came
06:43
back don't say
06:46
anything I don't want to speak I don't
06:49
want to think I just want you to take me
06:51
and kiss me and make love to me right
06:55
here right now
06:57
[Music]
07:00
[Applause]
07:01
[Music]
07:05
Rachel
07:09
Rachel what you missed the
07:10
exit oh sorry my God what were you
07:14
thinking
07:18
about um
07:20
Barry
07:24
a I needed that car for transportation
07:26
okay I I have a child how hot do I look
07:30
in this
07:33
huh l a sports car wouldn't it be
07:36
cheaper to just stuff a sock down
07:39
there that's not what this is about okay
07:41
I I am a sports car Enthusiast I've
07:45
always been into cars hey what's the
07:48
horsepower on this thing I don't know
07:50
but but look how
07:52
shiny I can't believe you bought this so
07:55
can I have a ride St hop
07:58
in get ready for the smoothest ride of
08:02
your life
08:05
damn
08:31
it okay who's
08:33
next and you if I get really hot um I I
08:36
like to pick up this knife and and um I
08:40
I put the the cold steel against
08:45
um my
08:50
body are you all right yeah I'm fine
08:53
it's
08:57
[Music]
09:00
[Applause]
09:04
[Music]
09:07
what do we got here 20-year-old male
09:13
he's got a sever toe on his right
09:15
foot could you please not do that feet
09:19
first you know where his injury is SE to
09:22
you just said
09:25
it says here the knife went right
09:27
through you shoe of course it did
09:29
they're made of
09:30
wicker did you bring the toe oh yes I
09:32
have it right here on
09:35
Ice don't worry son we'll just reattach
09:37
it and then what what is it you brought
09:39
a
09:43
carrot what this isn't your toe this is
09:46
a small very cold piece of
09:48
carrot you brought a carrot oh my God
09:51
there's a toe in my kitchen
09:56
happy
10:01
[Music]
10:04
birday it's your
10:08
birthday
10:10
hey she's not as pretty as she was when
10:13
she was
10:15
29 Miss green would like to establish
10:17
some ground rules before she comes out
10:20
she would appreciate it if you didn't
10:23
use the words old or downhill or they
10:24
still look pretty damn good
10:27
they
10:33
do Rachel come on out Monica made
10:35
breakfast chocolate chip
10:39
pancakes we've got
10:41
[Music]
10:43
presents good
10:46
ones they all came from the list you
10:48
handed out to us two weeks
10:50
ago can I keep the presents and still be
10:52
29 come on rage look turning 30 is not
10:56
that big a deal oh really is that how
10:59
you felt when you turned 30 why God why
11:02
Rachel Ready or Not Here Comes Your
11:05
night and shiny oh
11:08
no oh dear Jack how do I turn this off
11:16
press the button which one which button
11:21
Jack the button the
11:23
button I can't believe you did that
11:26
yeah
11:31
well see he's her Lobster
11:55
what kind of Photography uh do you do oh
11:59
mostly fashion so there may be models
12:01
here from time to time I hope that's
12:04
cool yes it is
12:07
cool uh because I have models here you
12:09
know
12:13
never what else oh yeah during the
12:15
summer I spend most weekends at my
12:18
sister's beach house which you are
12:20
welcome to use by the way although I
12:22
should probably tell you she's a porn
12:24
star
12:25
well listen I uh still have one more
12:29
person to uh meet but unless it turns
12:31
out to be your
12:33
sister I think your chances are pretty
12:35
good all
12:38
right who are you hi I'm Eric I'm going
12:44
to be Chandler's new roommate I'm
12:48
Chandler's new
12:49
roommate I don't think so I could be
12:51
Chandler's new
12:54
roommate but he told me over the phone
12:55
he told me in person
12:57
that's weird well I'm going to uh going
13:00
to my new apartment
13:03
[Laughter]
13:09
now both wanted
13:16
to
13:19
interesting
13:24
anyway um probably worked out for the
13:26
the
13:29
best yeah sure okay in about 10 seconds
13:31
you're going to see him kiss me and in
13:35
about 5 Seconds you're going to see
13:37
why Ro I ever tell you about the time
13:43
that I went backpacking through Western
13:46
[Laughter]
13:51
Europe okay get ready to see some
13:56
begging oh you came on the
13:59
r what now I'm so
14:03
happy what are you talking about you use
14:07
the Europe story that's the magic story
14:10
you use when you want to have
14:12
sex how do you know about that story how
14:16
do you know about that
14:19
story I heard it from my friend Irene
14:22
who heard it from some guy some guy
14:24
no no she told me that his name was Ken
14:32
Adams
14:37
Adam hey hey check out the flyers for
14:45
the band I made him on a Macintosh in
14:48
the computer room awesome the name
14:51
really stands out thanks to a little
14:53
something called helvetica bold 24 point
14:55
man we're going to rock that Asian
15:00
Student
15:01
Union hey guys hey Miss hey Missy you
15:04
know our band is playing on Friday yeah
15:08
yeah you should come check us out we'll
15:11
call way no
15:12
way no way
15:15
way great I'll be there fresh boss she's
15:18
gone I know
15:22
it you know I'm totally going to ask her
15:25
out dude I was going to ask her out I
15:28
said at first bro well I thought at
15:30
first
15:33
holes look if you did wait wait what are
15:34
we
15:38
doing what we have is too important to
15:39
mess it up over some girl I mean we can
15:42
get laid anytime we want
15:45
totally I had sex in high school me too
15:47
I'm good at
15:50
it all right I say we make a pack
15:54
neither of us will go out with Miss
15:57
Goldberg you got
15:59
it all right so that's Missy Goldberg VB
16:02
Kates and Molly ringwalt who neither of
16:04
us can go out with those are the packs
16:06
oh and Sheena Easton but we probably
16:08
couldn't get her
16:10
anyway maybe not you I know my life's
16:11
gone pretty well but I look around and I
16:14
just see so many people who have
16:16
accomplished so many of their goals by
16:18
the time they're 30 yeah but you
16:20
shouldn't compare yourself to
16:21
me do baby
16:25
there you
16:29
[Applause]
16:31
[Music]
16:33
go did it one mile on a hippity hop
16:36
that's it that's everything I wanted to
16:40
do before I was 30 oh except I wanted to
16:42
patch things up with my sister oh but
16:44
Y and and girls this thing is a godsend
16:49
if you know what I mean
16:52
woo
16:59
[Music]
17:03
Letras y Traducción
[Español]
Nunca volveré a salir con él tú
sabes que no me importa cuánto
ruegue Creo que sus días de mendicidad han terminado
ahora que sale con Nancy
Branson sabes lo que acabo de tener
con los chicos de secundaria son simplemente tontos
son solo chicos tontos y estúpidos Voy a
empezar a salir con
hombres uh, lo siento Judy, no pude encontrar
ese plato que tú y Jack estaban buscando
llámalos mamá y papá tú
perdedor quieres
cocinar hola
otra vez
oye oye muchas gracias oh no gracias
yo agradezco al imbécil que nunca apareció
vale, tengo que ir al
trabajo quieres ayuda con eso oh no
gracias tengo Oh, no, no sé quién
está bien
sí, me levanté demasiado rápido, tengo un poco de cabeza
Apresúrate, el
Calor y la
humedad, esa es una combinación difícil
[Risas]
[Música]
¿Quieres venir a tomar
un poco de limonada como no
creerías aquí?
oh vaya, este es un gran
lugar gracias
solo ponte
cómodo
te entiendo, este lugar es realmente mi
[Aplausos]
abuela. Lo obtuve de ella cuando
se mudó a Florida, de lo contrario nunca
podría permitirme un lugar como este
[Aplausos]
así que si el propietario alguna vez pregunta Soy una
anciana de 87 años que le tiene miedo a su videograbadora. Tú
tienes sed, oh, puedes apostar que
estoy bien, aquí está tu
[Aplausos]
pene, oh Dios mío, ¿qué diablos estás haciendo
? Dijiste que querías venir a
a tomar un poco de limonada
así que vaya, ¿ibas a darme
limonada?
sí, cúbrete, oh claro, lo siento
No creo esto, me refiero a que alguien te
te pide limonada y para ti eso
significa que quieren tener sexo um normalmente
sí, bueno, no solo té helado con limonada
a veces
jugo mira lo siento, solo pensé que
te gustaba un
imbécil, está bien
Supongo que podría suceder a nadie, no a
nadie que conozca
pero por cierto todavía puedo ver
déjalo ir, bueno, quiero decir, eras la
mujer más hermosa de la habitación
esta noche, ¿realmente estás bromeando? Eres
la mujer más hermosa de la mayoría de las
habitaciones, whoa whoa whoa, ¿qué está pasando contigo?
y acabo de besarte y me estoy besando con
, bueno, ya no es
, pero ya no hacemos eso, lo sé,
Solo pensé que sería
divertido qué tan borracho estás lo suficientemente borracho como para
Sé que quiero hacer esto, no tan borracho
como para que te sientas culpable por aprovechar
esa es una cantidad perfecta
sabes lo que es raro lo que esto
no se siente raro Sé que eres un
besador muy bueno bueno, he besado a
más de cuatro
mujeres y quieres tener otra las portadas
uhhuh
[Risas]
vale wow, eres muy rápido, es un buen augurio
bueno para mí esa velocidad me impresiona
tú nos vamos a ver desnudos
sí, quieres hacerlo al mismo tiempo
cuenta de tres uno dos dos
tres bueno, creo que es seguro decir que
nuestra amistad es efectiva arruinado y
no éramos tan cercanos
de todos modos
hola
hola
B Joey qué está pasando
oh Dios mío Sé que es
paso atascado ¿cómo llegó? Se lo puse a
para asustar a
Chandler, oh Dios mío, Mónica se va a
a enloquecer por completo, entonces ayúdame a salir.
quitalo más lo que huele muy mal en
aquí, por supuesto que huele muy mal,
tienes la cabeza metida en un animal muerto
[Risas]
oh, consigues el pavo, oh Dios mío, oh Dios mío,
Dios, ¿quién es ese es
Joey, qué estás haciendo y se supone que esto
es gracioso, no, no se supone que
lo sea? Es gracioso, se supone que debe dar
miedo, quítate eso ahora, no puedo, está
atascado. No me importa que ese pavo tenga
para alimentar a 20 personas en la casa de mis padres
y no se lo van a comer de tu
cabeza, espera, está bien, vamos a
pensar, está bien, lo tengo, ¿está bien?
tira Voy a abrir las piernas tan
como pueda
Joey ahora no es el momento lo siento
bien, cuenta hasta tres uno dos tres
a funcionó, te asusté, lo sabía
estoy aquí, grandullón, sí, tú
eres, no puedo creer que hayas vuelto
, no digas
nada, no quiero hablar, no
quiero Creo que solo quiero que me tomes
y me beses y me hagas el amor justo
aquí y ahora
[Música]
[Aplausos]
[Música]
Rachel
Rachel, ¿qué te perdiste de la salida
oh lo siento, Dios mío, en qué estabas
pensando
en um
Barry
en lo que necesitaba? ese auto para transporte
vale, tengo un hijo, qué tan sexy me veo
en este
eh, un auto deportivo, ¿no sería
más barato simplemente meter un calcetín?
ahí no se trata de eso, vale
yo, soy un entusiasta de los autos deportivos,
siempre me han gustado los autos, oye, ¿cuál es la
potencia de esta cosa? No lo sé
pero mira qué
brillante No puedo creer que hayas comprado esto así que
¿puedo llevarme? St hop
prepárate para el viaje más suave de
tu vida
maldita sea
está bien quién será el
siguiente y tú, si me pongo muy caliente um, a mí me
me gusta recoger este cuchillo y y um yo
pongo el el acero frío contra
um mi
cuerpo, ¿estás bien? Sí, estoy bien
es
[Música]
[Aplausos]
[Música]
¿qué tenemos aquí? Un hombre de 20 años
tiene un dedo cortado en el pie derecho
, ¿podrías por favor no hacer esos pies
primero sabes dónde está su lesión SE a
acabas de decir
dice aquí el cuchillo atravesó
tu zapato por supuesto que así
están hechos de
mimbre, trajiste el dedo del pie oh sí,
lo tengo aquí en
Ice, no te preocupes, hijo, simplemente lo volveremos a colocar
y luego, ¿qué es lo que trajiste?
a
zanahoria qué esto no es tu dedo del pie esto es
un pequeño trozo muy frío de
zanahoria trajiste una zanahoria oh Dios mío
hay un dedo del pie en mi cocina
feliz
[Música]
pájaro, es tu
cumpleaños
oye, no es tan bonita como cuando
tenía
29 A la señorita Green le gustaría establecer
algunas reglas básicas antes de salir
te agradecería que no
usaras las palabras viejo o cuesta abajo o ellas
todavía se ve muy bien
ellos
Rachel, sal Mónica preparó
desayuno con chispas de chocolate
panqueques que tenemos
[Música]
regalos buenos
todos provienen de la lista que tú
nos entregaste hace dos semanas
¿puedo quedarme con los regalos y seguir estando
29, vamos, mira con rabia? cumplir 30 no es
gran cosa, oh realmente es así como
te sentiste cuando cumpliste 30 por qué Dios por qué
Rachel lista o no Aquí viene tu
noche y brillante oh
no oh querido Jack cómo apago esto
presiona el botón cuál cuál botón
Jack el botón el botón
No puedo creer que hayas hecho eso
sí
bueno, mira, él es su langosta
qué tipo de fotografía haces oh
principalmente moda, así que puede haber modelos
aquí de vez en cuando espero que sea
genial, sí, es
genial, uh porque tengo modelos aquí,
sabes
nunca, qué más, oh sí, durante el
verano paso la mayoría de los fines de semana en mi
casa de playa de tu hermana, que por cierto
eres bienvenido a usar, aunque
probablemente debería decirte que es una
estrella del porno
bueno, escucha, todavía tengo una
persona más que conocer, pero a menos que
resulte ser tu
hermana, creo que tus posibilidades son bastante
buenas, todo
cierto, ¿quién eres? Hola, soy Eric, voy
para ser el nuevo compañero de cuarto de Chandler Soy
el nuevo
compañero de cuarto de Chandler No lo creo, podría ser
el nuevo
compañero de cuarto de Chandler pero me lo dijo por teléfono
me lo dijo en persona
eso es raro, bueno, voy a ir
a mi nuevo apartamento
[Risas]
ahora ambos querían que
...
interesante
de todos modos, probablemente funcionó para el
el
mejor, sí, claro, está bien en unos 10 segundos
lo verás besarme y en
unos 5 segundos verás
por qué Ro. Te hablo de la vez
que fui de mochilero por el oeste
[Risas]
Europa, está bien, prepárate para ver a algunos
suplicando. oh viniste en el
r qué ahora estoy tan
feliz de qué estás hablando usas
la historia de Europa esa es la historia mágica
que usas cuando quieres tener
sexo ¿cómo sabes de esa historia? ¿Cómo
sabes de esa
historia? Me dije que su nombre era Ken
...
...
Adams
Adam oye oye mira los folletos de
la banda que lo hice en una Macintosh en
la sala de computadoras increíble, el nombre
realmente se destaca gracias a un pequeño
algo llamado helvetica negrita de 24 puntos
hombre, vamos a rockear esa
Unión de Estudiantes
asiática hola chicos, oye, señorita, oye Señorita, tú
sabes que nuestra banda tocará el viernes, sí
sí, deberías venir a vernos,
llamaremos de ninguna manera,
de ninguna manera,
muy genial, estaré allí, nuevo jefe, ella
se fue, lo sé
, ya sabes, totalmente voy a invitarla a salir
, amigo, iba a invitarla a salir. Yo
dije al principio hermano, bueno, pensé en
primeros
agujeros mira si esperaste espera qué estamos
nosotros
haciendo lo que tenemos es demasiado importante para
estropearlo por una chica Quiero decir, podemos
echar un polvo cuando queramos
totalmente, yo también tuve relaciones sexuales en la escuela secundaria
Soy bueno en
está bien, digo que hagamos un paquete
ninguno de nosotros saldrá con la señorita
Goldberg,
lo tienes bien, así que esa es Missy Goldberg VB
Kates y Molly ringwalt, con quienes ninguna de las
nosotras puede salir, esas son las manadas
oh y Sheena Easton, pero probablemente
no pudimos conseguirla
de todos modos tal vez no tú Sé que mi vida
ha ido bastante bien, pero miro a mi alrededor y
veo tantas personas que han
logrado muchas de sus metas para
cuando tienen 30 años, sí, pero tú
no deberías compararte con
yo, cariño
ahí estás
[Aplausos]
[Música]
ve, lo hiciste una milla más adelante un hippity hop
eso es todo, eso es todo lo que quería hacer
antes de cumplir 30 oh, excepto que quería
arreglar las cosas con mi hermana oh, pero
Y y chicas, esto es una bendición
si sabes a qué me refiero
woo
[Música]
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
beg /bɛɡ/ A1 |
|
|
silly /ˈsɪli/ A1 |
|
|
dating /ˈdeɪtɪŋ/ A1 |
|
|
jerk /dʒɜːrk/ A2 |
|
|
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
naked /ˈneɪkɪd/ A2 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
enthusiast /ɪnˈθuːziæst/ B1 |
|
|
horsepower /ˈhɔːrsˌpaʊər/ B1 |
|
|
reattach /riːəˈtætʃ/ B2 |
|
|
establish /ɪˈstæblɪʃ/ B1 |
|
|
photography /fəˈtɒɡrəfi/ A2 |
|
|
backpacking /ˈbækˌpækɪŋ/ B1 |
|
|
accomplish /əˈkɒmplɪʃ/ B1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I never going out with him again you know I don't care how much he begs
➔ Presente continuo con 'be going to' para planes futuros
➔ La frase 'I never going out with him again' usa incorrectamente 'going' en lugar de 'am going,' pero la estructura prevista es 'be going to' para expresar una decisión futura.
-
I think his begging days are over now that he's going out with Nancy Branson
➔ Presente perfecto continuo para acciones en curso
➔ La frase 'his begging days are over' usa el presente perfecto continuo para implicar que la acción de rogar ha estado en curso pero ahora se detiene.
-
I'm going to start dating men
➔ Intención futura con 'be going to'
➔ La frase 'I'm going to start dating men' expresa claramente una intención futura usando 'be going to.'
-
You said you want to come in for some lemonade
➔ Pretérito simple para acciones completadas
➔ La frase 'You said you want to come in' usa el pretérito simple para indicar una acción completada en el pasado.
-
I have kissed over four women
➔ Presente perfecto para acciones pasadas con relevancia actual
➔ La frase 'I have kissed over four women' usa el presente perfecto para enfatizar la relevancia de las acciones pasadas al presente.
Canciones relacionadas