– Letras bilingües Inglés/Español

Letras y Traducción

[Español]

eres carne muerta No sabía que era un

gran

secreto oh no es grande para nada tú

sabes tipo en la misma línea que decir oh yo

no sé tener un tercer

pezón tienes un tercer

pezón tú

sácalo sácalo oh vamos

no hay nada que ver es solo un pequeño

bulto es totalmente inútil oh es como un

se supone que para tus otros pezones

multifuncionales No puedo creer que me hayas dicho

que era un

nubbin joy qué crees que era un nubbin

No sé ves algo que

escuchas una palabra Pensé que eso es lo que

[Música]

era Joey m

Joey Chandler qué ¿Todavía estás haciendo

aquí? Pensé que se habían ido oh no

no no, ella se fue con mi

ropa, ¿estás desnudo ahí dentro? Bueno, no

exactamente usando

bragas

eh, siempre usas

bragas no, no, esta es la primera

vez, wow, habla de tu mala suerte, quiero decir,

la primera vez que te pruebas las bragas y

alguien se va. con tu

ropa no me la estaba probando Susie

me pidió que la usara bien déjame ver

no, no te dejaré ni a ti ni a nadie

ver nunca está bien, está bien

cierto

whoa alguien está usando hilo dental

Joey a algunas personas no les gusta

que Chandler esté usando bragas qué me dejó

ver no no no tienes que hacerlo

Mira, hola

tushy, está bien, uno de ustedes dame tus

calzoncillos oh no, no, no, no puedo ayudarte

No llevo

de todos modos, ¿cómo es posible que no uses ropa interior

oh, estoy recibiendo calor del

chico de la tanga rosa fuerte

está bien, mira Ross, te daré $50

por tu

calzoncillos

[Música]

[Música]

Oye, ya tuve suficiente de esto, ¿verdad?

Gunther, estos tipos están tratando de ocupar

nuestro

asiento, dinos que estos tipos llegaron primero

oh, lo siento, no me di cuenta de que ahí vas

gracias

Gunther, no queríamos tener que ir y

haz

que te contó

nosotros, nos hablaste bien, amigo, no

me diste muchas

opciones, no juegues con esto. Yo

lo sé todo

bien, llevemos a este

afuera, llevemos a este

afuera que habla como

que el tipo que está a punto de patearte el trasero

habla así, tenías que preguntarle a

sí, está bien, mira, mira

La cosa es que no vamos a

pelear con ustedes

chicos, entonces este es el trato que no

tendrán que hacer siempre y cuando nunca vuelvan a mostrar

sus caras en esta cafetería

otra vez, ¿qué han estado haciendo? Oh, ya

saben, enseñando

aeróbicos, festejando demasiado

y, en caso de que se lo estén preguntando,

esos son mis piernas en el nuevo póster de James Bond

...

¿puedes esperar un momento? Tengo otra

llamada La amo

sé que he vuelto, así que vamos a reunirnos

o qué uh absolutamente uh qué tal

mañana por la tarde sabes uh

Central Perk en el pueblo dice cinco

genial, te veré entonces

está bien

está bien tener un teléfono finalmente ha valido la pena

, está bien, aunque haces una buena impresión de

Bob. Estoy pensando que cuando ella

te vea mañana probablemente

se dé cuenta de que no eres

Bob. Espero que cuando Bob no

aparezca, buscará consuelo en el extraño

Open Arms of the Ry en la siguiente mesa

oh Dios mío, eres puro.

malvado, está bien, puro

malvado, cachondo y

solo, he hecho esto, solo queda un

muffin de plátano y nuez, oh bueno, ordena

primero, sí, pero soy mucho

más rápido, dámelo, no, dámelo,

, está bien, puedes tenerlo

ahí, disfruta de tu

café que estaba allí cuando conseguí

aquí, oye. Chicos, nunca adivinaréis

quién vendrá rápido a Nueva York

Phoebe, dínoslo antes de que puedas tragar

vale, Ryan, ese tipo con el que salí, que es

en la

Marina, saliste con un tipo en la Marina

sí, lo conocí cuando estaba jugando

guitarra en Washington Square Park Ryan

arrojó caramelos de agua salada porque no

tuvo ningún cambio, oye, es que cuando

escribiste caramelos de agua salada

no, él es mi tipo submarino,

resurge como cada par de años y

tenemos los tres días más increíbles

juntos solo que esta vez vendrá por

dos semanas, dos semanas enteras, lo que significa

yay así que espera, este tipo cae como

dos años seguidos

y eso te enseñará a lamer mi

panecillo

hola oh no, ¿qué pasó? Acabo de hablar con

Carol Ben tiene varicela,

estás bromeando, sí, así que si aún no la

la has tenido, es probable que la

la tengas, bueno, la he tenido, sí, la he tenido. tenía

lo tenía bien nunca lo he tenido me

me siento tan excluido oh

mira wow no sé qué

decir qué dices no

sé que es una pulsera, ¿no? Y también está

grabada échale un vistazo

a mi mejor amigo

[Risas]

muchas gracias

amigo, póntelo oh

ahora no, no, creo que algo tan lindo

debería ser Sav para una ocasión especial oh

no, esa es la parte de belleza que va

con

todo, ponte esto, listo para

ir hombre, estás usando esa

pulsera que te muestro, soy oye, oh, tú

quieres un poco de esto, eh, quieres un pedazo

de esto, eh, estás parado aquí, eh, oye

oye, esos tipos se están llevando sus

cosas, sal

[Aplausos]

camino, Dios, eso fue increíble,

fue increíble, ustedes, ustedes, ustedes, patearon,

nos golpearon, ¿qué pasa con ustedes, hombre?,

realmente Bing se lo dio a todos, Mr Clean, de regreso

allí, era un tipo grande, sí, lo era.

¿no era él? No sabría haberme perdido

todo, oh, no te hagas eso

tú mismo, cualquiera de nosotros podría haber

tropezado con la cuerda para saltar

de esa niña, así que escucha chicos, ¿estamos

uh, estamos bien

aquí estamos bien, está bien, entonces, ¿puedo

recuperar mi sombrero

...

no?

eh, hombre, esto es raro, raro, alguna vez

te das cuenta de que C cruje, sus cejas están

en realidad en su sombrero, eso es lo que es raro

Joey, el hombre, ha sido capitán de un cereal

durante los últimos 40

años oh, mira qué cuchara lamiste

y

pusiste, lamiste dentro

pon sí, tan bien, ¿no ves lo asqueroso

que es? Quiero decir, es como si estuvieras usando

mi

cepillo de dientes, usas mi cepillo de dientes

bueno, eso fue solo porque usé el rojo

para destapar el

drenaje el mío es el rojo

oh Dios puede abrir gusanos

en todas partes oye, ¿por qué no podemos usar el mismo

cepillo de dientes pero podemos usar el mismo jabón

porque el jabón es

jabón es

autolimpiante, está bien la próxima vez

que te duches piensa en lo último

que lavo y en lo primero que

lavas

todos estarán contentos de saber que

tengo una cita mañana

noche esta mujer Allison del trabajo ella

es genial, es bonita, es inteligente y uh

he estado abrazando No la invité a salir en

el pasado porque tiene una

uh inusualmente grande

cabeza, pero no voy a permitir que esas cosas

me cuelguen

más mírame, estoy

[Aplausos]

creciendo oh, mi especialización fue totalmente inútil

Quiero decir, ¿con qué frecuencia miras en la clase

clasificada y el filósofo quería

seguro, Dios mío? esa es una cabeza

grande, no se veía tan grande en la oficina

tal vez sea la iluminación mi cabeza

debe verse como una pelota de golf en el

trabajo, está bien, no te obsesiones con eso

lista rápida cinco cosas que te gusten

sobre su linda sonrisa buen vestidor cabeza

grande cabeza grande

cabeza grande qué fue eso hola um Solo pensé

que eso Sería divertido si los tres

tomáramos unas cervezas y nos conociéramos

bien, eso suena bien oh

bien, está bien oh no, tengo que irme porque

llego tarde a mi um huevos verdes y jamón

grupo de discusión

um esta noche, es por eso que él no lo haría

cómetelos en un

tren diviértete, eso fue tan tonto que

lo sé

sí, oye, habla con

él, así que eh

crees que ese chico de Speed Racer recibe un

montón de boletos

o eso es bueno, eso es bueno, entonces, quién

rompió con quién, ¿a qué estás bromeando? Yo

rompí con ella, ella en realidad pensó

que Shawn Penn era la capital de

Camboya, bueno, cuando todo el mundo sabe

que eh, la capital de Camboya

está bien, no es champan, no

champan, está bien, tengo uno divertido,

cierto, mi última novia, Tilly, vale

estamos desayunando bien e hice

todos estos panqueques de pantalón que había como

50 panqueques, ¿verdad? y de repente

ella se vuelve hacia mí y dice

Eddie Le dije que sí, ella dice Eddie, ya no

quiero verte más y fue

literalmente como si hubiera metido la mano en

mi pecho, me arrancó el corazón y

lo untó por toda mi vida, sabes, oye

Mónica, tenemos una pregunta, por

la millonésima vez, sí, veo a otras mujeres.

en la ducha del gimnasio y no, no

mira, no, no ese, estamos tratando de

descubrir a quién llevar al juego de Nicks

esta noche, tenemos un boleto extra

sí, Ross no puede ir, así que es entre mi

amigo Eric Prow, que tiene problemas para respirar

y Dan con el empujón, viste ese

juego, ¿quieres un poco más de cerveza?

LE

está bien, él, ¿por qué no le preguntas a

Richard, está bien, oye, Richard, si tuvieras

un boleto extra para el juego de los Knicks

y tuvieras que elegir entre un

amigo que olía mal y uno que lastimaba

tú, a quién elegirías wow, siendo un

gran fanático de Nicks, creo que deberías

elegir a alguien que sea un gran Nicks

fan, está bien, ese es

Eric, me alegro de poder ayudarte

partidos. Quise decir, ¿por qué no llevas a

Richard al juego

?

lo que no sé, vamos, mantiene sus

dedos para sí mismo y siempre está mentolado.

fresco, rico, es realmente agradable y

todo, eh, es solo para que no lo sepamos

lo conocemos muy bien, ya sabes, y además

él es, sabes,

mayor o que algunas

personas, pero uh, más joven que algunos

edificios, parece tan feudal, sabes

todas estas mujeres y

nada. Me siento como Superman sin mis

poderes que

sabes que tengo. la capa y aún así no puedo

volar

[Risas]

bueno, ahora entiendes cómo me siento cada

solo

día, está bien, el mundo es mi boda lésbica

Ni siquiera debería molestarme en escribir

una línea

bien, está bien, mira

pene, está bien, todos somos

personas, entonces, ¿cómo está tu cita con tu

cibernético? chica dice oh oye qué es todo

que oh es un sitio web es el

Museo Guggenheim mira uh a ella le gusta el arte

y a mí me gustan las

palabras divertidas qué quiere decir con

HH significa que estamos tomados de la

mano eres la más linda Me temo que yo

podría

ser sabes lo que pienso que es tan genial

que estás totalmente interesado en esta persona

pero, por lo que sabes, ella podría tener como

90 años o tener dos cabezas

o podría ser un

chico, vale, no es un chico, de acuerdo, la conozco

, podría ser como un gran

chico gigante. No estoy interesado en el apartamento

del chico, oh, por favor, vi la forma en que

estabas revisando su

molduras lo quieres para qué querría

otro apartamento eh, ya tengo

un apartamento que me encanta, bueno,

no te mataría si lo dijeras de vez en cuando

mientras

está bien, quieres la verdad, estoy

pensando en

eso, lo siento, tengo 28 años,

nunca he vivido solo y finalmente estoy en una

lugar donde tengo suficiente dinero y

ya no necesito un compañero de cuarto whoa whoa

whoa Tampoco necesito un compañero de cuarto, vale

Puedo darme el lujo de vivir aquí solo,

sabes que tal vez tenga que traer a alguien

una vez a la semana para lamer los

cubiertos, ¿por qué te estás volviendo tan doblado?

fuera de forma, eh, no es como si

acordáramos vivir juntos para siempre,

no somos Burt

Ernie hola, soy yo, oh mi

Dios Janice, llamaste a

Janice, sí, Janice, ¿por qué es tan

difícil para ti comprenderte?

recuerda a Janice

, sí, ella era inteligente, era bonita

y honestamente se preocupaba por mí. Janice

es mi última oportunidad de tener

alguien

hola, oh Dios mío

Dios mío, mira lo gorda que

se puso oye, es

[Música]

todos, Janice, eres sí, yo

soy, es tuyo, ja. Deseas

Chandler

Bing, estás mirando a una mujer casada

ahora oh

sí

felicidades oh cariño, lo siento,

no pudiste haberme contado sobre esto por

el teléfono y qué extraño la expresión

en tu cara oh no, a Janice le gusta tener

su

peón divertido Sandy acaba de hacer

ellos, sí, todos

cierto, ¿qué están criando?

uh, seguro por qué.

no escucho Eddie

um He estado pensando en nuestra

situación de vida actual y uh, ¿por qué estás

sonriendo? Recibí una pequeña mirada de sorpresa. Tengo

un nuevo pez. Lo llamé uh Chandler,

sabes después de ti

[Risas]

bueno, ese ni siquiera es un

pez real, no, eso es una galleta Goldfish

Entonces, ¿cuál es tu punto?

hombre, está bien, buenas noches, gran maldita

naturaleza, escucha Bing. Recibí tu memorándum

así que no veremos el informe de los sistemas

hasta el próximo viernes. Bueno, las personas

de mi grupo quieren pasar el fin de semana

de vacaciones con su familia. Tengo una familia

. Voy a estar aquí, sí, Bing

¿de qué se trata ese

? se trata de darle un

pequeño respiro a mi gente, ya sabes, para la moral, mira si

quieres ver algunos números aproximados, puedo

entregártelos el miércoles

números aproximados, esta empresa no se construyó sobre

números aproximados, ¿tengo razón?

Señor, tengo los números finales en mi escritorio para el

martes, si tú lo dices

el bien de señor Joseph, ¿no es

él bien? voy a matar

tú, oye, oye, me imaginé que Joseph es el

tipo de persona al que le gusta mezclar las cosas tú

sabes, entra allí, alborota algunas

plumas

por qué mira, lo siento, pero eso es lo que

Joseph

hace bien si intentas sacar algo

te llamará, qué haces al intentar

tirar,

dirá que tuviste sexo hoy guau suena incluso

más genial cuando alguien más dice

fue increíble, vale, se estaba mordiendo el labio

para dejar de gritar guau, ahora

sé que ha pasado un tiempo, pero tomé ese

como una buena señal

y sigo haciendo la prueba de detección.

tuve relaciones sexuales

hoy nunca más tendré que contestar ese teléfono

...

viene a ser, ¿sabes qué?

oye Bob, soy Jade, escucha, solo

quería decirte que me sentí realmente

herido cuando no apareciste el otro

día y para que lo sepas, terminé

conociendo a un

chico, Bob, aquí, oh hola, así que conociste a alguien

eh, sí, sí, de hecho, tuve relaciones sexuales con

él hace dos horas

, así que uh ¿Cómo estuvo él

[Aplausos]

eh, oh Bob, no era nada comparado con

tú? Tuve que morderme el labio para evitar

gritar tu

nombre, eso me hace sentir tan

bien, fue tan incómodo y lleno de baches

bueno, tal vez tenga algún tipo de uh nuevo uh

estilo genial con el que no estás familiarizado

y uh, tal vez tú Tengo que acostumbrarme

bueno, realmente no hubo mucho tiempo para

acostumbrarme si sabes a lo que me refiero

son las 6:30 de la mañana no estamos

entrenando es

no hay manera con una libra más vamos

estamos trabajando nos estamos moviendo estamos en esta

Z estamos

disfrutando bien No, no me importa la

última libra, está bien, de hecho, me gusta

la última libra

está bien, así que no me obligues a hacer nada que

me

lamente lo que vas a hacer, gordo

eh

qué nada excepto decirte uh, creo que

es maravilloso cuánta energía tienes

bueno, gracias, quiero decir especialmente

considerando lo difícil que ha sido para ti

encontrar

trabajo,

sabes, sabes, quiero decir, no puedes decirle a tus

padres que te despidieron porque estarían

decepcionados

ajá y no es como si tuvieras un

hombro de novio sobre el que llorar

bueno, no, pero quiero decir, si fuera yo,

creo que tendría dificultades para conseguirlo.

levántate de la cama a las

todo lo que sabes, trato de ser

positivo para que

tengas ganas de salir a correr

está bien porque sabes que no

tienes que hacerlo, si quieres, puedes tomar

una siesta ahora mismo

aquí

está bien, solo por un rato

[Música]

[Aplausos]

vale, oh, ¿dónde está dónde está Richard?

¿lo abandonaste? Sí, justo después de que

le robamos el dinero del almuerzo y le dimos un calzón

¿qué te pasa? Él está

estaciona en el auto, ¿no se divierten?

tu novio es tan genial, realmente sí, él

nos dejó conducir su Jaguar Joy por 12 cuadras

yo por 15

wow, debes gustarle mucho

oh, y ¿qué pasa con esa cosa que hizo

cuando le dio una propina al tipo que nos mostró

nuestros asientos ni siquiera viste el dinero

fue así, oye Chandler, gracias por

mostrarnos nuestros asientos

de nada, oye Joey, gracias por

estacionar el auto, no

problema, oye Chanler Creo que lo entienden

bien, ahí está el hombre

oye, oye, estás mejorando. Voy a

conservar esto por la

forma en que conservó mi dólar, oye, no

lo hiciste en el microondas porque es

leche materna y se supone que no debes

hacer eso, creo que sé cómo comer

leche materna

vale, ¿qué hizo? tú simplemente

me lamí el brazo qué es leche materna

oh bebé, eso es, eso es jugo

exprimido de una

persona cuál es el problema no

no qué acabas de

hacer bien, ¿puede la gente dejar de beber la

leche materna

ni siquiera la probarás, no, ni siquiera

si solo finges que es leche, no?

incluso si el pecho de Carol tuviera una foto de

un niño desaparecido

[Música]

en

oye, ¿cómo nos fue? Oh, probé la leche de Ben

y Ross se asustó No me asusté

por qué te asustas porque es leche materna

es asquerosa mi leche materna es

asquerosa esto debería ser

divertido no no Carol ahí está no tiene nada de malo

simplemente no creo que la leche materna

sea para adultos, por supuesto, el empaque

atrae a los adultos

y Ross, estabas siendo tonto. Lo he probado

no es gran cosa, vamos, solo pruébalo

eso sería

no, es natural, no sabe mal

sí, sabe un poco dulce

uh, como qué jugo de melón

exactamente lo has probado

it you you lo has probado

uh-huh oh lo has probado

puedes seguir diciéndolo pero no

dejará de ser verdad

dame la

botella, tráeme la toalla

[Música]

[Risas]

mi

B escucha

uh no sé qué te voy a ver

a ti otra vez bueno, supongo que uh esta noche

en la cafetería, sí, vale, uh

cuídate, sí

[Música]

[Música]

sabes que deberías salir y estar

con lo tridimensional

gente no adentro

bueno afuera malo

ustedes son tan patéticos oh oh Z

Jo, ella es una de nosotros

ahora hola chicos, oigan

oigan, ahora solo queremos pasar y uh

decir buenas noches, buenas

noches, miren que ni siquiera girarán

la cabeza, está bien, ustedes me quitan

la camisa

[Aplausos]

no, ella está mintiendo dónde está ella dónde está

ella oh oye tengo una pregunta dónde está

ella oh Chandler relájate Chandler estará

aquí oh oh oh esa es ella sí porque la vida es

solo ese

amable Chandler tienes que dejar de mirar fijamente a

la puerta es como una olla vigilada

sabes que si sigues mirándola entonces la puerta

es Nunca voy a

hervir. Creo que lo que tienes que hacer es intentar

no

oh Dios.

Dios

oh

mi

Dios

oh Dios mío

hola oye Oye escucha lo siento, lo siento,

no llegué allí hoy oh

está bien, eh, tenías una cosa

, sí, bueno, escuché que el lugar se ve

genial, oh, olvídalo, me lo estoy pasando en grande,

, ¿cómo está el apartamento? oye

es fantástico, quiero decir, es un espacio

normal

Fest oh, genial, sí, solo sabes que

quería llamar y decir

oye, está bien

entonces fue el temporizador del horno

así es, amigo mío, es hora

de B

[Música]

mira, ¿puedes creer que me dieron?

Stephanie cáncer de piel Todavía no puedo

creer que la ascendieron a

Teniente a. Solo dices eso porque

estás enamorado de Yas Meine sangra bien

¿cómo podría alguien no estar enamorado de

yasm ble

[Música]

Le hey hey están

corriendo mira, este es el Brillantez de

el

espectáculo, digo, mantenlos siempre

corriendo todo el tiempo corriendo

corre, corre, sí, quiero decir, corre

como hey

amigo Eddie, ¿qué sigues haciendo aquí?

uh, solo un poco de deshidratación básica de unas cuantas

frutas y verduras, hombre vivo, esta

cosa tiene

un aspecto fantástico, Eddie, ¿no?

olvidando algo oh sí, así es

mira, tengo un nuevo pez dorado, es mucho

más luchador que el último, sí, tal vez

porque el último fue hecho por pepp

Granja, mira, Eddie, ¿no hay algo

más que se supone que debes estar haciendo bien

ahora bueno, no, a menos que tenga algo

que ver con deshidratar a mi hombre, porque cierto?

ahora soy un deshidratado

Mania mira, tienes que ayudarme aquí

Pensé que teníamos un trato, pensé que cuando

lo conseguí sabes qué ese

es el riñón

de tu último compañero de cuarto ese es un tomate

este definitivamente va en la pantalla

ves la pantalla

[Música]

[Inglés]

you are dead meat I didn't know it was a

big

secret oh it's not big not at all you

know kind on the same lines as say oh I

don't know having a third

nipple you have a third

nipple you

whip it out whip it out oh come on

there's nothing to see it's just a tiny

bump it's totally useless oh is as a

supposed to your other multifunctional

nipples I can't believe you you told me

it was a

nubbin joy what do you think a nubbin

was I don't know you see something you

hear a word I thought that's what it

[Music]

was Joey m

Joey Chandler what are you still doing

here I thought you guys took off oh no

no no she took off with my

clothes are you naked in there well not

exactly wearing

panties

huh you uh you always wear

panties no no this is the first

time wow talk about your bad luck I mean

the first time you try panties and

someone walks off with your

clothes I was not trying them out Susie

asked me to wear them well let me see

no I'm not letting you or anybody else

see ever all right all

right

whoa someone's flossing

Joey some people don't like

that Chandler's wearing panties what let

me see no no you don't have to

see hi

tushy all right one of you give me your

underpants oh no no no can't help you

I'm not wearing

any how can you not be wearing any

underwear oh I'm getting heat from the

guy in the hot pink thong

all right look Ross I'll give you $50

for your

underpants

[Music]

[Music]

hey I have had enough of this all right

Gunther these guys are trying to take

our

seat tell us these guys were here first

oh sorry didn't realize there you go

thank you

Gunther we didn't want to have to go and

do

that he told on

us you told on us well pal you didn't

give me much of a

choice don't play with his thing I

know all

right let's take this

outside let's let's take this

outside who talks like

that the guy who's about to kick your

ass talks like that you had to ask

yeah okay okay look see

the thing is we're we're not going to

fight you

guys well then here's the deal you won't

have to so long as you never ever show

your faces in this coffee house ever

again what have you been up to oh you

know teaching

aerobics partying way too

much oh and in case you were wondering

those are my legs on the new James Bond

poster

can you hold on a moment I have another

call I love her I

know I'm back so are we going to get

together or what uh absolutely uh how

about tomorrow afternoon do you know uh

Central Perk in the village say fiveish

great I'll see you then

okay

okay having a phone has finally paid

off okay even though you do do a good

Bob impression I'm thinking when she

sees you tomorrow she's probably going

to realize hey you're not

Bob I am hoping that when Bob doesn't

show up she will seek comfort in the

Open Arms of the Ry stranger at the next

table oh my God you are pure

evil okay pure

evil horny and

alone I've done this there's only one

banana nut muffin left oh well order

first yeah but I'm I'm so much

faster give it to me no give it to

me okay you can have

it there you go enjoy your

coffee that was there when I got

here hey you guys you will never guess

who's coming coming to New York quick

Phoebe tell us before you can swallow

okay Ryan that guy I went out with who's

in the

Navy you went out with a guy in the Navy

yeah I met him when I was I'm playing

guitar in Washington Square Park Ryan

threw in saltwater taffy cuz he didn't

have any change hey is that when you

wrote saltwater taffy man

no no he is my submarine guy he

resurfaces like every couple years and

we have the most amazing three days

together only this time he's coming for

two weeks two whole weeks which means

yay so wait this guy goes down for like

two years at a

time that'll teach you to lick my

muffin

hi oh no what happened I just spoke to

Carol Ben's got the chicken poox you

kidding yeah so if you haven't already

had it chances are you're going to get

it well I've had it yeah I've had it had

it had it well I haven't ever had it I

feel so left out oh

look wow I I don't know what to

say what do you say I don't

know it's a bracelet isn't it and it's

engraved too check it

out to my best bud

[Laughter]

thanks best

bud put it on oh

now no no I think something this nice

should be Sav for a special occasion oh

no no that's the beauty part it goes

with

everything put this on you're good to

go man you are so wearing that

bracelet I show I am hey whoa oh you

want some of this huh you want a piece

of this huh you standing here huh hey

hey those guys are taking her

stuff get out

[Applause]

way God that was that was amazing that

was incredible you guys you guys kicked

butt us what about you guys man you

really Bing gave it to all Mr Clean back

there he was a big guy yeah he was

wasn't he I wouldn't know having missed

everything oh don't do that to you

yourself any one of us could have

tripped over that little girl's jump

rope so listen guys are we

uh are we okay

here we're okay all right okay so can I

have my hat

back

no

huh man this is weird weird you ever

realize C crunch his eyebrows are

actually on his hat that's what's weird

Joey the man's been captain of a cereal

for the last 40

years oh look what the spoon you licked

and and you

put you licked in you

put yeah so well don't you see how gross

that is I mean that's like you're using

my

toothbrush you use my toothbrush

well that was only cuz I used the red

one to unclog the

drain mine is the red

one oh God can open worms

everywhere hey why can't we use the same

toothbrush but we can use the same soap

because soap is

soap it's

selfcleaning all right well next time

you take a shower think about the last

thing I wash and the first thing you

wash

you will all be pleased to know that I

have a date tomorrow

night this woman Allison from work she

is great she's pretty she's smart and uh

I've been holding off asking her out in

the past because she has a

uh unusually large

head but I'm not going to let that stuff

hang me up

anymore look at me I'm

[Applause]

growing oh my major was totally useless

I mean how often do you look in the

class classified and philosopher wanted

sure my God that's a big

head it didn't look this big in the

office maybe it's the lighting my head

must look like a golf ball at

work all right don't get hung up on it

quick quick list five things you like

about her nice smile good dresser big

head big head big

head what was that hi um I just thought

that it it would be fun if the three of

us had some beers and got to know each

other all right that sounds all right oh

good okay oh no I have to go because I'm

late for my um Green Eggs and Ham

Discussion

Group um tonight it's why he would not

eat them on a

train have fun bye that was so lame I

know

yeah hey talk to

him so you uh

you think that Speed Racer guy gets a

lot of tickets

or that's good that's good so so so who

broke up with who what are you kidding I

broke up with her she actually thought

that Shawn Penn was the capital of

Cambodia good me when everybody knows

that the uh the capital of Cambodia

is well it's not champan not

champan all right I got a funny one all

right my last girlfriend Tilly okay

we're eating breakfast right and I made

all these pant Pancakes there was like

50 pancakes right and all of a sudden

she turns to me all right and she says

Eddie I said yeah she says Eddie I don't

want to see you anymore and it was

literally like she had had reached into

my chest ripped out my heart and and

smeared it all over my life you know hey

Monica we got a question all right for

the zillionth time yes I see other women

in the shower at the gym and no I don't

look no not that one we're trying to

figure out who to bring to the Nicks

game tonight we have an extra ticket

yeah Ross can't go so it's between my

friend Eric prow who has breath issues

and Dan with the poking did you see that

play do you want some more beer is that

LE

okay he why don't you ask

Richard okay uh hey Richard if you had

an extra ticket to the Knicks

game and you had to choose between a

friend who smelled and one who bruises

you who would you pick wow well being a

huge Nicks fan myself I think you should

take someone who's a huge Nicks

fan okay that's

Eric glad to be of help

matches I meant why don't you take

Richard to the

game

what I don't know come on he keeps his

fingers to himself and he's always minty

fresh I rich it's really nice and

everything uh it's just so we don't know

know him really well you know and plus

he's you know

old or than some

people but uh younger than some

buildings just seems so feudal you know

all these women and

nothing I feel like Superman without my

Powers you

know I have the cape and yet I cannot

fly

[Laughter]

well now you understand how I feel every

single

day okay the world is my lesbian

wedding I shouldn't even bother coming

up with a line

right all right look

penisus okay we're all

people so how's your date with your

cyber chick going oh hey what is all

that oh it's a website it's the

Guggenheim Museum see uh she likes art

and I like funny

words what does she mean by

HH it means we're holding

hands are you the cutest I'm afraid I

might just

be you know what I think is so great

that you are totally into this person

yet for all you know she could be like

90 years old or have two heads

or it could be a

guy okay it's not a guy all right I know

her it could be like a big giant

guy I am not interested in the guy's

apartment oh please I saw the way you

were checking out his

moldings you want it why would I want

another apartment huh I've already got

an apartment that I love well it

wouldn't kill you to say it once in a

while

all right you want the truth I'm

thinking about

it what I'm sorry I'm 28 years old I've

never lived alone and I'm finally at a

place where I got enough money that I

don't need a roommate anymore whoa whoa

whoa I don't need a roommate either okay

I can afford to live here by myself you

know I may have to bring in somebody

once a week to lick the

silverware what are you getting so bent

out of shape for huh it's not like we

agreed to live together forever we're

not Burt

Ernie hi it's me oh my

God Janice you called

Janice yes Janice why is that so

difficult for you to comprehend you

remember Janice

right yes she was smart she was pretty

and she honestly cared about me Janice

is my last chance to have

somebody

hello oh my

God jeez look how fat she

got hey it's

[Music]

everybody Janice you're yes I

am is it is it yours ha You Wish

Chandler

Bing you are looking at a married lady

now oh

yes

congratulations oh sweetie I'm sorry you

couldn't have told me about this over

the phone and what miss the expression

on your face oh no Janice likes to have

her

fun peon Sandy just made

them yeah all

right what are these raising

uh sure why

not listen Eddie

um I've been thinking about our current

living situation and uh why are you

smiling I got a little surprise look got

a new fishy I named him uh Chandler you

know after after you

[Laughter]

well that's not even a real

fish no that's a Goldfish

cracker so what's your point

man okay good night you big freaking

nature listen Bing I received your memo

so we're not going to see the systems

report until next Friday well the people

in my group want to spend the holiday

weekend with their family I have a

family I'm going to be here yeah Bing

what's that

about it's about cutting my people a

little slack you know for morale look if

you want to see some rough numbers I can

get them to you by Wednesday rough

numbers this company was not built on

rough numbers am I right

Mr have the final numbers on my desk by

Tuesday if you say so

sir Joseph's good isn't

he well I'm going to kill

you hey hey I just figured Joseph's the

kind of guy who likes to mix it up you

know get in there ruffle some

feathers

why look I'm sorry but that's what

Joseph

does okay if you try to pull something

he'll call you on it what do trying to

pull he'll

say you had sex today wow it sounds even

cooler when somebody else says

it I was awesome okay she was biting her

lip to stop from screaming wow now I

know it's been a while but I took that

as a good

sign still doing the screening thing I

had sex

today I never have to answer that phone

again

comes to be you know what to

do hey Bob it's Jade listen I just

wanted to tell you that I was really

hurt when you didn't show up the other

day and just so you know I ended up

meeting a

guy Bob here oh hi so uh you met someone

huh yes yes I did in fact I had sex with

him two hours

ago so uh how was he

[Applause]

eh oh Bob he was nothing compared to

you I had to bite my lip to keep from

screaming your

name well that makes me feel so

good it was just so awkward and bumpy

well maybe he has some kind of uh new uh

cool style that you're not familiar with

and uh maybe you have to get used to it

well there really wasn't much time to

get used to it if you know what I mean

it's 6:30 in the morning we're not

working out it's

over no way with one pound to go come on

we're working we're moving we're in this

Z we're

grooving okay I don't I don't mind the

last pound okay in fact I kind of like

the last pound

okay so don't make me do anything that

I'll

regret what you going to do fat boy

huh

what nothing except tell you uh I think

it's wonderful how much energy you have

well thanks I mean especially

considering how tough it's been for you

to find

work you

know you know I mean you can't tell your

parents you were fired because they'd be

disappointed

uh-huh and it's not as if you have a

boyfriend's shoulder to cry

on well no but I I mean if it were me I

think I'd have difficulty just getting

out of bed at

all you know I try to stay

positive so

you you feel like going for a run

all right because you know you don't

have to if you want you could just take

a nap right

here

okay just for a little while

[Music]

[Applause]

okay hey oh where is he where Richard

did you ditch him yeah right after we

stole his lunch money and gave him a

wedgie what's the matter with you he's

Park in the car don't you guys have fun

your boyfriend is so cool really yeah he

let us drive his Jaguar joy for 12 blcks

me for 15

wow he must like you the

best oh and what about that thing he did

when he tipped the guy who showed us to

our seats you never even saw the money

it was like this hey Chandler thanks for

showing us to our seats

you're welcome hey Joey thanks for

parking the car no

problem hey chanler I think they get it

okay there's the man

hey hey you're getting better I'm going

to keep this by the

way he kept my dollar hey you didn't

microwave that did you because it's

breast milk and you're not supposed to

do that duh I think I know how to eat

breast milk

okay what did you just

do I licked my arm what it's breast

milk oh baby that is that is juice

squeezed from a

person what is the big deal no

no what did you just

do okay can people stop drinking the

breast

milk you won't even taste it no not even

if you just pretend that it's milk not

even if Carol's breast had a picture of

a missing child

[Music]

on

hey how did we do oh I tasted Ben's milk

and Ross freaked out I did not freak out

why' you freak out because it's breast

milk it's gross my breast milk is

gross this should be

fun no no Carol there's nothing wrong

with it I just I just don't think breast

milk is for adults of course the

packaging does appeal to grown-ups

and Ross you were being silly I've tried

it it's no big deal come on just taste

it that would be

no it's natural it doesn't taste bad

yeah tastes kind of sweet sort of like

uh like what cantaloupe juice

exactly you've tasted

it you you you've tasted it

uh-huh oh you've tasted

it you can keep saying it but it won't

stop being true

give me the

bottle get me the towel

[Music]

[Laughter]

my

B listen

uh I don't know what I'm going to see

you again well I'm guessing uh tonight

at the coffee house right yeah okay uh

take care yeah

[Music]

[Music]

you know you should go outside and be

with the three-dimensional

people no inside

good outside bad

you guys are so pathetic oh oh Z

Jo she's one of us

now hi you guys hey

hey now we just want to stop by and uh

say good night good

night look at that they won't even turn

their heads all right you guys taking

off my shirt

[Applause]

nah she's lying where is she where is

she oh hey I have a question where is

she oh Chandler relax Chandler shall be

here oh oh oh that's her yeah cuz life's

just that

kind Chandler you got to stop staring at

the door it's like a watched pot you

know if you keep looking at it then the

door is I'm never going to

boil I think what you have to do is try

not

to oh my

God

oh

my

God

oh my God

hello hey Hey listen I'm I'm sorry I

didn't make it over there today oh

that's okay you uh you had a

thing yeah well I hear the place looks

great oh forget about it I'm having a

ball how's the apartment doing oh hey

it's it's terrific I mean it's a regular

space

Fest oh well great yeah I just you know

wanted to call and say

hey well okay

then was that the oven

timer that's right my friend it's time

for B

[Music]

watch can you believe they gave

Stephanie skin cancer I still can't

believe they promoted her to

Lieutenant a you're just saying that cuz

you're in love with Yas Meine bleed well

how could anyone not be in love with

yasm ble

[Music]

Le hey hey they're

running see this is the Brilliance of

the

show i' say always keep them

running all the time running

run run run yes mean run

like hey

pal Eddie what are you still doing here

uh just some basic dehydrating of a few

fruits and vegetables man alive this

thing's

Fantastic look Eddie aren't you

forgetting anything oh yeah that's right

look I got a a new goldfish he's a lot

feistier than the last one yeah maybe

cuz the last one was made by pepp

Farm look Eddie isn't there something

else you're supposed to be doing right

now well not unless it's got something

to do with dehydrating my man cuz right

now I'm a dehydrating

Mania look you have to help me out here

I thought we had a deal I thought by the

time I got you know what that

is your last roommate's

kidney that's a that's a

tomato this one definitely goes in the

display you see the display

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - secreto
whip /wɪp/ B1	verb - azotar
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
totally /ˈtoʊtəli/ A2	adverb - totalmente
nubbin /ˈnʌbɪn/ B2	noun - brote pequeño
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - desnudo
panties /ˈpæntiːz/ A2	noun - bragas
flossing /ˈflɑːsɪŋ/ B1	verb - usar hilo dental
underwear /ˈʌndərwer/ A2	noun - ropa interior
heat /hiːt/ A2	noun - calor
seat /siːt/ A1	noun - asiento
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - elección
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A1	adverb - afuera
aerobics /eəˈroʊbɪks/ B1	noun - aeróbic
poster /ˈpoʊstər/ A2	noun - póster
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - consuelo
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - malvado

Estructuras gramaticales clave

• you are dead meat I didn't know it was a big secret oh it's not big not at all

  ➔ Contracciones (didn't, it's, not at all)

  ➔ Las contracciones como "didn't" (did not), "it's" (it is), y "not at all" se usan para un tono conversacional informal.

• you know kind on the same lines as say oh I don't know having a third nipple

  ➔ Verbo frasal (on the same lines as)

  ➔ El verbo frasal "on the same lines as" significa similar a o comparable con.

• what do you think a nubbin was I don't know you see something you hear a word

  ➔ Pregunta de etiqueta (I don't know, you see)

  ➔ Las preguntas de etiqueta como "I don't know" y "you see" se añaden a las afirmaciones para buscar confirmación o acuerdo.

• Joey Chandler what are you still doing here I thought you guys took off

  ➔ Llamada directa (Joey Chandler)

  ➔ La llamada directa se usa para llamar a alguien por su nombre directamente en una oración, como "Joey Chandler".

• whoa someone's flossing Joey some people don't like that

  ➔ Presente continuo (someone's flossing)

  ➔ El presente continuo se usa para describir una acción que está ocurriendo ahora, como "someone's flossing".

• I'm thinking when she sees you tomorrow she's probably going to realize

  ➔ Futuro con 'be going to' (she's probably going to realize)

  ➔ El futuro con 'be going to' se usa para expresar una predicción basada en evidencia presente, como "she's probably going to realize".

• hey you guys you will never guess who's coming coming to New York

  ➔ Doble énfasis (who's coming coming)

  ➔ El doble énfasis se usa para resaltar un punto, como repetir "coming" para un efecto dramático.

• you're wearing panties no I'm not letting you or anybody else see ever

  ➔ Imperativo negativo (not letting you see)

  ➔ El imperativo negativo se usa para dar una prohibición fuerte, como "not letting you see".